Its images, allusions, and diction are conspicuously remote from the common "range of utterance".
它的形象、典喻和措辞明显远离普通的“话语范围”。
His theories are somewhat remote from reality.
他的理论有点儿脱离现实。
The farmhouse is remote from any other buildings.
这家农舍附近没有别的房屋。
My high school was remote from my home, so I felt very lonely when I first came to the school.
我的高中离家很远，所以我第一次来到学校的时候，我感到非常孤独。
This is a village remote from the madding crowd.
这是一个远离喧嚣尘世的村庄。
The law was not remote from the experience of the people.
法律离普通人的经验并不遥远。
The theory seemed then rather intellectual and remote from everyday experience.
这个理论在当时看来挺深奥，而且与日常体验关系不大。
Applications connect to a queue manager which is remote from the broker queue manager.
应用程序连接到(相对代理队列管理器来说)远程的队列管理器。
The core of the gas flow can be considered to be remote from viscous or heat transfer effects.
气流的中心部份可以认为是与粘性或传热效应关系不大。
iPhone Remote: Explore the iPhone Remote from the telekenesis project, the full version of this example.
iPhoneRemote：了解telekenesis项目提供的 iPhone Remote，这是一个与本文示例相似但更完整的程序。
How do we put ourselves in touch with the text which may after all in a variety of ways be remote from us?
文本在各种方面距离我们如此遥远，如何与之发生联系？
Women with mild disease remote from term can be managed expectantly to enable fetal growth and maturation.
疾病较轻且离足月尚早的孕妇可期待胎儿生长和成熟。
In science fiction, this phrase most commonly refers to a region of empty space between stars or that is remote from the home world.
在科幻小说中，这个短语通常指星球之间或者远离地球的空旷空间。
Ironically, entrepreneurship scholars (including those focused on venture capital) may have become too remote from the phenomenon.
具有讽刺意味的是，创业学者(包括那么关注风险资本的学者)可能已经现象太过遥远了。
Others — cosmology, for example — make hypotheses that are more remote from everyday causes, and involve a high level of mathematical abstraction and idealization.
另外一些——比如说宇宙学——则对远离日常生活的一些事情做出假设，然后通过很高级的数学技巧加以抽象和理想化。
This room was chill, because it seldom had a fire; it was silent, because remote from the nursery and kitchen; solemn, because it was known to be so seldom entered.
房子里难得生火，所以很冷；因为远离保育室和厨房，所以很静；又因为谁都知道很少有人进去，所以显得庄严肃穆。 只有女佣每逢星期六上这里来，把一周内静悄悄落在镜子上和家具上的灰尘抹去。
Varies the generator terminal voltage in accordance with its load to hold constant voltage at some point electrically remote from the generator, such as the station high voltage bus.
按发电机的负荷改变发电机的端电压使远离发电机的某一电气点如变电站高压母线的电压稳定不变。
Even after several years of implantation, the portions of the graft most remote from the host interface remain largely avascular and have not typically been remodeled into living bone.
甚至数年后，离接触面最远的一段移植物大部分还是无血管和没有典型地改造成活骨的。
Objective. To demonstrate that in addition to its recognized volume expansion properties, that the product has the ability to migrate and produce symptoms remote from where it was inserted.
目的：证实该产品除公认的体积膨胀特性外，还可以移位导致远离放置部位的症状。
Exceptions may be made for women remote from term (less than 32 to 34 weeks of gestation) who improve after hospitalization and do not have significant end-organ dysfunction or fetal deterioration.
孕妇离足月尚早(小于32- 34周妊娠)，住院后病情改善，没有明显终末器官功能障碍或胎儿不好则是例外。
Lighting accounts for about 7% of the total electricity consumed in the US. Since lighting is often far removed from the power source—such as the distance from a power plant to street lamps on a remote highway—a lot of energy is lost during transmission.
在美国，照明约占总耗电量的7%。由于照明通常远离电源——例如从发电厂到偏远公路上的路灯——因此大量的能源在传输过程中会损失掉。
A small plane with two sick U.S. workers arrived safely in Chile late Wednesday after leaving Antarctica in a daring rescue mission from a remote South Pole research station.
一架小型飞机从一个偏远的南极科考站出发，英勇地执行了救援任务。随后载着两名生病的美籍工作人员，于周三晚间安全抵达智利。
She was born two months ago on the dusty floor of a mud hut in remote South Sudan, far from medical help.
两个月前，在没有任何医疗救助的情况下，她出生在偏远的南苏丹一个泥巴小屋的满是灰尘的地板上。
Commanding car receives the transmitted data from the panzers, and realizes the remote display on the speed and the mileage of the panzer.
指挥车接收装甲车辆发送的数据，实现对装甲车辆速度和里程的远程显示。
Commanding car receives the transmitted data from the panzers, and realizes the remote display on the speed and the mileage of the panzer.
指挥车接收装甲车辆发送的数据，实现对装甲车辆速度和里程的远程显示。
应用推荐