There is both a local and remote agent option.
代理分为本地代理和远程代理。
Why use a local agent and a remote agent that communicates over the network?
为什么使用通过网络进行通信的一个本地代理和一个远程代理？
Configure a remote agent to contrast local connection performance to network performance.
配置一个远程代理，以便将本地连接性能与网络性能进行比较。
With the remote agent listening, you could use the code snippet in Listing 4 to obtain a reference to the associated MBean server connection.
有了远程代理侦听，就可以使用清单4中的代码段获得相关MBean服务器连接的引用。
A JMX agent can make its managed resources — that is, the set of MBeans currently registered in its MBean server — available to other remote agents.
JMX代理可以让它的托管资源——也就是说，目前注册到它的MBean服务器上的mbean集——对其他远程代理可用。
Since you are trying to do fault isolation, to fix the problem and not the blame, any differences in the local and remote agent response times immediately identifies network slowdowns.
您的目的是尽量找出故障，修复问题，避免受到指责，而如果本地与远程代理响应时间有任何差别，则立刻可以确定是网络速度降低。
For remote access, each agent requires an outbound port 1918 to be opened.
对于远程访问，每个代理都要求一个出站端口1918打开。
It offers, via an agent installed in an instance, the ability to remotely backup your instance to an IBM Data Center via remote Data Protection.
它经由实例中安装的代理，能够通过远程数据保护将您的实例远程备份到一个IBM数据中心。
Each local or remote application transaction is serviced by one coordinating agent.
每个本地或远程应用程序事务都由一个协调代理来服务。
In the next section, I'll show you how to set up your JMX agent for remote access.
在接下来的部分中，我将说明如何设置JMX代理进行远程访问。
All connection requests from client applications, whether they are local or remote, are allocated a corresponding coordinator agent.
所有来自客户机应用程序的连接请求，无论是本地还是远程的，都分配了相应的协调代理程序。
To set up your JMX agent to accept remote connections, you need to pass a few more JMX-related flags to the JVM.
要设置JMX代理以接受远程连接，需要向JVM传递另外几个与JMX相关的标志。
See Remote Sub-agent installation for more details on this task.
关于这个任务的详细信息，参见远程子代理安装。
Using the remote sub-agent installation in the ISD console.
在ISD控制台中执行远程子代理安装。
The IBM Rational Agent Controller needs to be installed on all remote machines, to enable distributed testing.
IBMRational代理控制器需要被安装到所有的远程机器上，以确保分布式的测试。
The systems Explorer (Figure 4) enables you to browse the file systems of remote machines that have the IBM Support Assistant agent installed.
系统资源管理器(图4)允许您浏览安装了IBMSupportAssistant代理的远程计算机的文件系统。
A device management agent to enable the remote auditing of the client as well as the over-the-air deployment of new or updated applications.
设备管理代理，用于启用客户机的远程审计和以空中下载(over -the - air)方式部署新的或已更新的应用程序。
The systems explorer enables you to browse the file systems of local and remote hosts that are connected to the same IBM Support Assistant agent manager.
通过系统资源管理器，可以浏览本地和连接到相同的IBMSupportAssistant代理管理器的远程主机的文件系统。
A JMX agent is a software component that exposes a set of standardized agent services to remote management components and directly controls the JMX-manageable resources through their MBean interfaces.
JMX代理是软件组件，它向远程管理组件公开一组标准化代理服务并通过JMX可管理资源的MBean接口直接控制这些资源。
Each system on which you wish to perform remote data collection will require an IBM Support Assistant agent.
您希望在其上执行远程数据收集的每个系统都需要一个IBMSupportAssistant代理。
Each remote system should have an IBM Support Assistant agent running to which the workbench will communicate.
每个远程系统都应该运行一个IBMSupportAssistant代理，工作台将与这个代理通信。
This is because the MQI channel agent is driven by the remote application which has access to the entire WebSphere MQ API.
这是因为MQI通道代理是由可访问整个WebSphere MQ API的远程应用程序驱动的。
Any MBean registered with the MBean server (discussed later) in the JMX agent can have its management interface (attributes, operations, and events) exposed to remote NMSs or other JMX applications.
任何已向JMX代理中的MBean服务器(稍后讨论)注册的MBean都可以将其管理接口(属性、操作和事件)向远程NMS或其它JMX应用程序公开。
A NetBoot agent sits on a remote server and downloads the centrally managed configuration, booting up the local instance of Mule using that configuration.
一个NetBoot代理运行于远程服务器上，下载被集中管理的配置，并使用该配置启动本地的Mule实例。
Db2 pooled Gateway agent (db2agntgp and db2agntgp) : an agent pooled on a remote database and local database respectively.
db 2PooledGatewayAgent (db2agntgp和db2agntgp)：分别在远程数据库和本地数据库上实现池的代理。
The remote sub-agent installation uses the functions provided by the Update Manager in ISD. To install the sub-agent remotely without using the Setup Advisor, follow these steps
远程子代理安装使用ISD中UpdateManager提供的功能。
TestManager Agent Version 7.0.1.0 (required only for remote use)
TestManagerAgent7.0.1.0版本（只有远程使用才会需要）
It is either an internal business component, or it is a service agent which invokes some remote component.
这是一个内部实现的商业组件或者是一个调用远端组件的服务代理。
Normally, you have to enter this passphrase every time you want to connect to any remote cloud instance that USES the key, but there is a secure way to avoid this annoyance: Employ an SSH agent.
通常，每次连接使用此密钥的任何远程云实例时，都必须输入这个密码，但是有一种安全的方法可以避免这种麻烦：使用SSH代理。
Normally, you have to enter this passphrase every time you want to connect to any remote cloud instance that USES the key, but there is a secure way to avoid this annoyance: Employ an SSH agent.
通常，每次连接使用此密钥的任何远程云实例时，都必须输入这个密码，但是有一种安全的方法可以避免这种麻烦：使用SSH代理。
应用推荐