Once you have those schedules, you can deploy test execution over virtual users that can be hosted on remote computers.
一旦您拥有了那些进度，您就可以把测试执行部署到可以寄存在远程计算机上的虚拟用户上。
However, you might already have a server installed, or you might choose to test your modules on a remote server to save resources on your development computer.
不过，您可能已安装了服务器，或者可能选择了在远程服务器上测试模块，并将资源保存在开发计算机上。
It's also up to you whether you test out your programs on a remote server (at your company or an ISP), or on your local machine.
由您自己决定是在(您公司或ISP的)远程服务器上测试程序，还是在本地机器上测试。
Examples of remote applications that invoked services with the bridge include a test tool and a telephony device management application.
有些远程应用程序会调用带有桥接的服务，这样的例子包括测试工具和语音设备管理应用程序。
Figure 38 shows how easy it is to include remote servers as test servers.
图38中显示了将远程服务器纳入测试服务器是多么的容易实现。
When these JARs are on the server, the integration test client works the same whether the server is local or remote.
将这些JAR放在服务器上后，无论是本地服务器还是远程服务器，集成测试客户端的工作方式都相同。
Now that you know you can receive traps on the local machine, it's a good idea to test receiving them at a remote machine.
现在您知道您能够在本地机器上接收陷阱了，测试在一台远程机器上接收它们是一个好主意。
If a remote host or database a test is trying to connect to is down or slow, you can bypass that test so as not to hold up all the other tests.
在一个测试试图连接到的远程主机或数据库宕机或变慢时，您可以忽略该测试，以便不阻塞所有其他的测试。
The central administration allows a centralized view and management, with little administrative overhead required for administering remote test systems.
中央管理部门允许一个集中的视图和管理，只需少量的管理成本就能够管理远程测试系统。
The amount of effort that it takes to administer local and remote test servers is identical, because administering remote servers is no more complicated than handling local ones.
管理本地测试服务器和远程测试服务器所花费的精力实际上是一样的，这是因为远程服务器并不必掌控本地服务器复杂。
To delegate the test run to three remote machines, it is preferable to create three user groups, with each assigned to run on one remote machine.
在三台远程机器上运行测试，最好创建三个用户组，将每一组指派到一台远程机器上运行。
You can also test whether the file or directory on the remote host is present.
还可以检查远程主机上的文件或目录是否存在。
To test the Remote Management Agent server performance, a custom tool was developed that created a configurable number of General Agents (GAs).
为了测试RemoteManagementAgent服务器性能，开发了一个自定义工具，来创建其数量可配置的普通代理(General Agent, GA)。
The custom Remote Management Agent load test tool was used to generate the General Agents, MBeans, events, and invocations using one to four Intel machines, depending on the required load.
使用了自定义RemoteManagementAgent负载测试工具来使用一台或四台Intel计算机生成普通代理、Mbean、事件和调用，所使用的计算机数量取决于所需的负载。
The improved version of the Remote Management Agent load test tool is described in this section.
此部分描述RemoteManagementAgent负载测试工具的改进版本。
Moreover, the Rational Quality Manager tool helps enable your team to leverage remote test execution without any performance degradation.
而且，RationalQualityManager工具还可以使您的团队执行远程测试，同时性能也没有发生降低。
The number of SUT netserver instances and remote netperf instances were increased accordingly for each test.
对于每个测试，相应地增加SUTnetserver实例和远程netperf实例的数量。
Testing with the WebLogic test environment requires a separate, remote installation of a production WebLogic Application server.
用WebLogic测试环境的测试需要一个单独的，远程的WebLogicApplication服务器。
In theory it would be a simple matter to connect to the remote server and test for a 4xx or 5xx response code.
理论上，连接到远程服务器并测试4xx或5xx响应代码是件很简单的事。
We'll test this configuration with a remote client installed on Application Server 5.1.2 and 6.0.2.
我们将使用安装在ApplicationServer5.1.2和6.0.2 上的远程客户端来测试此配置。
IRAD supports WebSphere Portal server 5.0 and 5.1 unit test environments, as well as remote server attach for testing and debugging.
IRAD支持WebSpherePortalServer 5.0和5.1单元测试环境，同时也支持远程服务的测试和调试。
You can run tests on remote machines or import existing JUnit test cases into the Testing and Performance Tools platform (TPTP) test case.
您可以在远程的机器上运行测试，或者将现有的JUnit测试案例导入到TestingandPerformanceToolsplatform（TPTP）测试案例中。
Alternatively, WTE lets you test, debug, and profile applications on remote WebSphere application Server installations.
作为另一种选择，WTE允许您在远程WebSphereApplicationServer上测试、调试和概要分析应用程序。
ClearCase Remote Client 200-user, 3-day test run on the Linux platform.
在Linux平台上运行的ClearCaseRemoteClient 200个用户、3天的测试。
For each remote machine configured for the SIP test in this way, an entry shows in the test Project, figure 5 shows for "Alice's forwarded call PC."
对于每一个以这种方式为SIP测试配置的远程机器，在TestProject中会显示一个条目，图5显示为“Alice 's forwardedcall PC”。
You can also test other features like Windows XP Mode, Remote Desktop, Location aware Printing, Presentation settings etc.
这个网站给你机会尝试很多重要的功能，如网络，媒体库，Aero桌面，任务栏，电源管理等功能，还可以测试Windows XP模式，远程桌面，位置感知打印，演示设置等其他功能。
They allow us to test people who cannot access diagnosis based on microscopy in remote, rural areas where the majority of malaria occurs.
这使我们可以对那些地处偏远的农村疟疾多发地区并且无法获得基于显微镜的诊断的人进行检测。
One such challenge is the distance between the sites; there isn’t a lot of opportunity for one-on-one training because the test areas are so remote.
其中一项挑战是测试地点间的距离，并且没有很多机会进行一对一的培训，因为测试的范围很偏远。
One such challenge is the distance between the sites; there isn’t a lot of opportunity for one-on-one training because the test areas are so remote.
其中一项挑战是测试地点间的距离，并且没有很多机会进行一对一的培训，因为测试的范围很偏远。
应用推荐