He couldn't remember her ever voting before, but she'd gone down to his old elementary school on primary day, back in August, and when she came home she sat at the kitchen table and cried.
他不记得她曾几何时投过票，但她早在8月的时候回过他以前读的小学，回家后坐在餐桌旁哭泣。
I cannot remember when I have had this much peace of mind.
我不记得我曾几何时有过如此平静的心境。
He could not remember a time when he had not been afraid of something. Even when he was a little boy.
他已经不记得，曾几何时，他因某事而感到害怕了，哪怕在他还是个小孩子的时候。
In fact I did cultivate this habit for a certain period during my university years, but I cannot remember since when has that disappeared totally!
其实在大学期间，有一段日子我有培养这个习惯，但不知曾几何时已消失的无影无踪！
Remember when the fire underneath was flaming, magma uprushing and spurting out, proudly flushing through high Xing'an Mountains, and diving to the running Halaha River.
解说词翻译样稿： 曾几何时，地火燃烧，岩浆冲突而上，喷搏而出，不可一世地奔涌在高高的兴安 岭上，扑向滚滚流淌着的哈拉哈河。
Remember when the fire underneath was flaming, magma uprushing and spurting out, proudly flushing through high Xing'an Mountains, and diving to the running Halaha River.
解说词翻译样稿： 曾几何时，地火燃烧，岩浆冲突而上，喷搏而出，不可一世地奔涌在高高的兴安 岭上，扑向滚滚流淌着的哈拉哈河。
应用推荐