The one thing they said was,remember the poor.
但他们曾说过要记挂贫苦者。
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
只是愿意我们记念穷人。这也是我本来热心去行的。
Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
只是要我们记念穷人，这本来也是我一向热心作的。
Gal. 2:10 Only they requested that we remember the poor, which very thing I was also eager to do.
加二10只是要我们记念穷人，这也是我本来热诚去行的。
Remember the old proverb which says, "Bad wheat always makes poor bread!"
记住那句古老的谚语：“坏小麦总做坏面包！”
I remember it being declared. I was reading Black Beauty and I said, 'Oh, the poor horses' and my father said,' You stupid child ', with great contempt.
我记得宣布进入战时状态时，我正在读《黑美人》，我说‘可怜的马儿们’我父亲就说‘真是个傻丫头’然后很鄙夷地看着我。
The major challenge, argue the authors, is changing the mindset of expatriate scientists who remember poor laboratory facilities from their undergraduate days.
这组作者说，主要的挑战在于改变记得他们本科时期实验室设施不良的海外留学科学家的心态。
That poor brat, I remember, and I seem to see him now, when he lay nude on the dissecting table, how his ribs stood out on his skin like the graves beneath the grass in a cemetery.
这可怜的小娃娃，我还记得，好象就在眼前一样，当他赤身露体躺在解剖桌上时，皮下肋骨突出，好象墓地草丛下的坟穴。
We have an awful track record of living in harmony with the other species' on our own planet. Remember "District 9"'s "Prawns, " poor guys.
我们有一个在我们自己的星球上与其他物种和谐相处的极好的过往记录。
Remember, no matter how poor you are, you have the power to get happiness.
记住，不管你有多差，你有权利得到幸福。
Is the membership happy with the architectural characteristics? Remember, the desire of the players for a better design is as much a justification for reconstruction as poor drainage.
球会会员是否满足果岭的建设特点？请记住，打球人对果岭的更好设计要求和对糟糕排水系统的改善同样重要。
Remember, it was less than ten years ago that the likes of Porto and Liverpool were winning the Champions League, Greece winning the Euros, a desperately poor Brazil team winning the 2002 World Cup.
记住，在最近的十年，像波尔图和利物浦之流都能赢得欧冠冠军，希腊获得了欧洲杯，看起来不怎样的巴西也能赢得2002世界杯。
Remember that early peaks will be more influenced by poor equilibration than later ones. Determine if the variation in retention time is acceptable (generally, less than 0.05 min).
注意，早出来的峰比晚出来的更会受到平衡不足的影响。计算看看保留时间变化是否可以接受（通常少于0.05分钟）。
At first, I was poor in history, because I could't remember the historical events clearly.
一开始，我的历史很差，因为我不能清楚地记住历史事件。
The myth of carriers poor earnings owes to the fact that players tend to remember games with high earnings, but oversee the lack of games with low earnings.
至于航母收益不高的谜团的解释是玩家们倾向于记住那些收益很高的比赛，然后对那些收益不高的比赛就加以批判。
The only part of his youth he didn't like to remember was the two years he had spent in London, in Cheapside, working for a German tailor who was wretchedly poor.
他青年时期，他不喜欢只记得两部分，他在伦敦度过年，齐普赛，为德国裁缝谁是穷得可怜工作。
At first, I was poor in history, because I could't remember the events clearly.
起初，我的历史很差，因为我记不清历史事件。
Since God had remembered the people in their need, he called them to especially remember people around them who were poor and needy.
神既在他们有需要时记念他们，所以祂吩咐他们，也要特别记念周围那些困苦和穷乏的人。
Giselle: I remember this one time when the poor Wolf was being chased by Little Red Riding Hood around his grandmother's house and she had an axe. Oh.
吉塞儿：我记得有一次，可怜的狼在他祖母的家里被小红帽追得到处跑，她还拿着把斧头。
Still, we have to remember that spending hours in front of a screen, typing into cyberspace, is a poor substitute for the full spectrum of experience offered by face-to-face time with another person.
不过，我们需牢记的是，深陷于虚拟网络空间，花费长达数小时的时间坐在电脑屏幕前，是无法取代面对面与人交流的这种人生体验的。
Remember the Greek philosopher Aristotle once said: "don't need to care about him, to the poor is he the man."
曾记起希腊哲学家亚里士多德说过： “不必计较他的为人，要可怜的是他这个人。”
First, it is important to remember that finding borrowers is never the hard part of the loan origination business, especially one geared toward making loans to people with poor credit histories;
首先，很重要的一点是，要记住，找到借款人绝不是发起贷款过程中难度较高的一部分，尤其当那些目标为不良贷款记录者时；
He who desires close communion with Christ should remember the word of the Lord, "To this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word."
期盼与基督有亲密交通的人应当记住主的话：「我所看顾的就是虚心痛悔、因我话而战兢的人。」
Milan - Captain Paolo Maldini focuses on Milan's poor start of the game and said: 'It was really terrible, as far as I remember Milan have not had such a bad start since I joined the club.
米兰—队长马尔蒂尼提到了米兰的开局，他说：“那真是太糟糕了，自从我加入俱乐部以来，我不记得我们曾经有过这么坏的开局。”
Sure you can mention to them that Tommy has poor eating habits, but remember, Tommy is one of many children. If the teacher stops to hand feed Tommy so does the rest of the class.
你当然可以和他们说说Tommy不良的饮食习惯，但记住，他只是许多孩子中的一员如果老师停下手来喂他，就也得喂班里的其他孩子。
Sure you can mention to them that Tommy has poor eating habits, but remember, Tommy is one of many children. If the teacher stops to hand feed Tommy so does the rest of the class.
你当然可以和他们说说Tommy不良的饮食习惯，但记住，他只是许多孩子中的一员如果老师停下手来喂他，就也得喂班里的其他孩子。
应用推荐