When life gets tough, when you're overwhelmed with doubt, or when you wonder if living for Christ is worth the effort, remember that you are not home yet.
当人生遇到困难，当你被疑惑击倒，或当你质问为主而活是否值得时，请记住，你还未回到家中。
The resurrection of Christ has happened, but remember Paul says he's just the first fruits of those who sleep.
基督已经复活，但保罗说他是睡着的第一个果实。
Our connection to Christ also changes the way we remember others.
我们与基督的连结也改变了我们纪念他人的方式。
Speaking in a parable Christ taught Peter that when the issue of forgiving someone arises he should remember the debt God has forgiven him.
通过一个比喻基督教导彼得，当每一次他饶恕别人时，他应该想起他的债都已被上帝免除了。
He who desires close communion with Christ should remember the word of the Lord, "To this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word."
期盼与基督有亲密交通的人应当记住主的话：「我所看顾的就是虚心痛悔、因我话而战兢的人。」
But remember this, Christ knew the storm was coming when he sent them out on to the water in their boat.
但我们要记住，当基督吩咐门徒上船出海的时候，祂已经知道风暴将至。
But remember this, Christ knew the storm was coming when he sent them out on to the water in their boat.
但我们要记住，当基督吩咐门徒上船出海的时候，祂已经知道风暴将至。
应用推荐