Participate in equipment remediation for GMP compliance.
参与对设备实施的各种合规型改造。
You proposed specific remediation for your lack of a stability program in your March 7, 2013, response.
你们在2013年3月7日提交的回复中给出了一份补救稳定性计划缺失的补救措施。
Even if the contract specifies some type of remediation for service failure, you can apply leverage to negotiate better terms.
即使是合同上已经规定了服务故障时候的补救措施，您还是可以与对方重新谈判以获得更有利的条款。
The advances in study of surfactant-enhanced remediation for contaminated soils were reviewed. The principles, statues and problems of the technique were presented in detail.
系统评述了表面活性剂增效修复土壤有机污染的原理、研究现状及存在的问题。
Bioremediation technologies are regarded as one of the most promising methods in soil remediation for their low expense, no secondary contamination and reliable effect of treatment.
近年来生物修复技术因具有处理费用低、不产生二次污染且处理效果可靠有效的特点被认为是最具生命力的一种土壤处理手段。
Pot experiments were performed to study the effect of amending organic matters and surfactants to phenanthrene-contaminated soil on phyto-remediation for soil phenanthrene with ryegrass.
采用盆栽试验方法，研究了外源有机物料及表面活性剂加入菲污染土壤后黑麦草对土壤中菲的修复作用。
After several years of cultivation and harvest, the site would be restored at a cost much lower than the price of excavation and reburial, the standard practice for remediation of contaminated soils.
经过几年的耕种和收获，该遗址将以远低于挖掘和重新掩埋费用的成本进行修复，这也是修复污染土壤的标准做法。
From the set of identified gaps, the analyst must determine the criticality of the gap, what data sources may address the gap (if any), and incorporate a remediation or mitigation plan for the gap.
根据标识出的这组差异，该分析必须确定差异的临界点，什么数据源可以解决这个差异(如果有的话)，并生成一个补救或迁移计划，以消除差异。
The source system analysis is then reviewed for potential mitigation or remediation of the gap.
然后，检查源系统分析，看是否有可能消除差异或采取补救措施。
Which components should we consider for remediation?
我应该采用什么构件进行修复？
Tracking the achievement of application quality objectives during development and maintenance to identify the need for corrective action that ensures early remediation of problems.
在开发及维护期间，追踪应用软件目标的完成进度，以保证进行补救行动，改正早期出现的一些问题。
Here is a list of the InterChange Server components and a general recommendation for remediation of observed bottlenecks.
下面给出InterChangeServer组件的列表以及修复发现的瓶颈的通用建议。
Ultimately, Match Remediation Analysis focuses on standard business practice for recognizing and joining data.
最终，匹配补救分析关注重组和连接数据的标准业务实践。
In Match Remediation Analysis, the analyst takes the outputs from the Entity Integrity Analysis as well as frequency distributions for specific fields and develops a core list of issues to address.
在匹配补救分析中，利用实体完整性分析的输出和用于特定字段的频率分布，得出一组要解决的核心问题。
These success stories should persuade the international community to step up funding for similar remediation programs.
这些成功应当说服国际社会提高对类似项目的投入。
They can be used proactively by development teams for early detection and remediation of problems.
它们可被开发团队用于早期检测及缺陷再评估。
While providing opportunities for remediation, ultimately, JAG will not do business with factories that are unwilling or unable to meet the Factory Security Standards.
尽管JAG提供补救的机会，但JAG基本上将不与不愿意或不能满足《工厂安全规程》要求的工厂做生意。
The turbines will pay for all the Air Force's electric needs for groundwater remediation at the military reservation, saving more than .5 million per year, officials said.
空军官员表示，新型风力发电机将满足空军在该军区所有地下水净化的电力需求，每年将节省150万美元以上。
The Coast Guard also wants the companies to come up with a plan for permanent remediation of the oil that remains in the wreckage.
海岸警卫队希望两家公司能制定出一个计划，以便永久性控制残留在钻井平台废墟中的石油。
The essential way to resolve environmental problem for Xuanwu Lake is reconstruction and remediation of aquatic ecosystem.
提出解决湖泊环境问题的根本途径是修复重建健康水生态系统。
The classification of guidelines for soil remediation and main contents of the technical guidelines in several countries were reviewed.
综述了国际上有关土壤修复导则的分类，分析了各国主要技术导则的主要内容。
Soil vapor extraction (SVE) is a cost-effective in-situ soil remediation technology being used widely abroad for removing volatile organic compounds (VOCs) from soil in the unsaturated zone.
土壤蒸气抽排是一种当前国外广泛应用的土壤现场修复技术，它能经济高效地去除非饱和带土壤中的挥发性有机污染物。
Content of air pollutants of leaves of planting trees can show degree of air pollution, ability of remediation, and absorbability of planting trees for air pollutants.
植物叶片内大气污染物含量既可反映大气污染的水平，又可反映植物对大气污染的修复吸滞能力。
To conclude, the possible remediation technologies for this dye plant are biological remediation, landfill treatment, incineration, MCD, thermal desorption and etc.
综上所述，该染料厂的可能修复技术为生物修复、填埋、焚烧、MCD和热脱附等。
The paper intends to investigate the combined effects of microorganism and plant on the remediation of soil polluted by thick oil, and to provide practical methods for the remediation.
目的研究微生物-植物联合对稠油污染土壤的修复效果，为石油污染土壤生物修复技术的应用提供依据。
The results help us understand the photochemical reaction of organic pollutants in soil and provide us academic foundation for photochemical remediation of contaminated soil.
此研究结果有助于我们更好的了解土壤中有机污染物的光化学转化过程，并为今后利用光化学技术对有机污染土壤进行修复提供科学依据。
Based on the research results, strategies for utilization and remediation of the soils are brought forth.
通过研究提出了土壤利用与修复的规划。
The primary remediation technologies for perchlorate-contaminated water body fall into three categories:physical-chemical method, biological method and chemical method.
介绍了目前国际上对高氯酸盐污染水体的主要修复技术（物理化学修复技术、生物修复技术和化学修复技术）；
The primary remediation technologies for perchlorate-contaminated water body fall into three categories:physical-chemical method, biological method and chemical method.
介绍了目前国际上对高氯酸盐污染水体的主要修复技术（物理化学修复技术、生物修复技术和化学修复技术）；
应用推荐