She needed a special dispensation to remarry.
她需要得到特许才能再婚。
Many divorced men remarry and have second families.
许多离婚的男子再婚组成了新的家庭。
With the increasing acceptance of cohabitation, why remarry?
伴随更多同居被接受，为什么要再婚？
But her hedonistic lifestyle is transformed when her father decides to remarry.
但当她父亲决定再婚时，她那追求享乐的生活方式产生了变化。
Then why wouldn't you remarry?
那你为什么不再婚？
那鳏夫未曾再娶。
你会再婚吗？
"All right," said the husband, "I'd remarry."
“好吧，”丈夫说，“我就再婚吧。”
But when she grew up, mother decided to remarry.
但当她长大的时候，母亲却决定再婚。
But when she grew up, mother decided to remarry.
但当她长大了，母亲决定再婚。
After his release, he did not want to remarry her.
出狱后，他不再想娶她。
He told me, by the way, that he never planned to remarry.
他顺便告诉我，他不打算再婚。
Well, Ill be a monkeys uncle. I never thought Bill would remarry.
天啊！我从来都没想过比尔会再婚。
Well, I'll be a monkey's uncle. I never thought Bill would remarry.
天哪，我从来都没想过比尔会再婚。
By a special dispensation from the church, she is allowed to remarry.
凭教会给予的特许状，她获准再婚。
Most American people marry and most of those who are divorced remarry.
多数美国人都会结婚，即便是离婚者，多数人也会再婚。
In America, 80% of divorced people remarry and more than 50% of them divorce again.
在美国，80%的离婚人群会再婚；其中超过50%的人会再次离婚。
Women who divorced and did not remarry lived nearly as long as those who were steadily married.
离异后不再婚的女性寿命跟那些婚姻稳定的几乎一样长。
They married in 1964 and divorced in 1974, only to remarry a year later, finally parting in 1976.
1974年两人离异，但一年后又重归于好，最后在1976年彻底分手。
She said she would never remarry again as there was no room in her heart for anyone but her husband.
她说，她永远不会再婚，因为在她的心中装不下丈夫之外的人。
Research suggests that the best time to remarry is before a child's 10th birthday or after his/her 16th.
研究建议最佳的再婚时间是在孩子10岁之前或是16岁之后。
It also found that "divorcees have denser social networks and are much more likely to remarry other divorcees".
研究还发现离了婚的人有密集的社会关系网络，并且更可能与其他离了婚的人再婚。
Being divorced is much less harmful to women's health. Women who divorced and did not remarry lived nearly as long as those who were steadily married.
离异对女性健康的伤害要小得多。离异后不再婚的女性寿命跟那些婚姻稳定的几乎一样长。
Kenneth Trachtenberg and his uncle Benn share this problem, Kenneth has troubles with his girlfriend, and Benn decides, after 15 years on his own, to remarry.
肯尼思·特拉亨伯格和他的舅舅本就遇到了这个问题，肯尼思和女朋友之间的关系陷入麻烦，而本在单身15年之后决定再婚。
Kenneth Trachtenberg and his uncle Benn share this problem, Kenneth has troubles with his girlfriend, and Benn decides, after 15 years on his own, to remarry.
肯尼思·特拉亨伯格和他的舅舅本就遇到了这个问题，肯尼思和女朋友之间的关系陷入麻烦，而本在单身15年之后决定再婚。
应用推荐