The church's canon law forbids remarriage of divorced persons.
此教会的法规禁止离婚人士再婚。
The question of divorce and remarriage in church remains highly contentious.
离婚和在教堂里再婚的问题仍极具争议。
His remarriage was remarked upon by all his friends.
他的朋友都在议论他的再婚。
Eighteen states set barriers to remarriage after divorce.
另外还有18个州对离婚后的再婚行为设置了障碍。
The upshot is that she feels her prospects of remarriage are dim.
现实是,她感觉她再婚的前景黯淡无光。
He has fathered two children before his remarriage.
他再婚前已经是两个孩子的爸爸了。
She has a liberal attitude to divorce and remarriage.
她对离婚和再婚看得很开。
Divorce and remarriage add layers of complexity to family dynamics.
离婚与再婚使家庭结构更为复杂。
Are there any restrictions on remarriage by the parties to a divorce?
对离婚当事人的再婚有什么限制?
The first part introduces the phenomenon of women's remarriage in Song dynasty.
第一部分介绍了两宋妇女再嫁的现象。
The third part objectively appraises the right of women's remarriage in Song dynasty.
第三部分客观地评价了宋朝妇女的再嫁权问题。
Older people ofter feel remarriage to be disrepectful to their partner who passed away.
老人往往会认为,再婚对不起已过世的老伴。
The sociologists hold the idea that American divorce rate and remarriage rate are the highest in the world.
社会学家认为,美国的离婚率和再婚率是世界上最高的。
The essay makes a textual research on the document and studies the phenomenon of remarriage in Yuan dynasty.
本文试图对其进行考释的同时,对元代再婚问题作一初步探讨。
Divorce has a lingering, detrimental impact on health that even remarriage cannot fully repair, a study suggests.
一项调查显示,离婚对于健康有持续的、有害的影响,即使再婚也不能完全恢复。
Based on some English and Chinese books and reports, this paper focuses on the the analysis of remarriage: its causes and effects.
基于一些英文书籍和报告,着重分析再婚的原因和影响。
Second, the subjective views of remarriage and the number of divorced years will affect the remarriage choice of female migrant workers.
结论二:再婚的主观意愿和离婚的年限会影响离异女性农民工对再婚的选择。
Fourth, the last question we barely have time for is: are there no exceptions to the prohibition of remarriage while the spouse is living?
第四点,我在此只能做出简要回答的最后一个问题是:当配偶在世禁止再婚的情况,难道没有例外吗?
A high divorce rate and a declining remarriage rate are sending economically pressed and emotionally hurt survivors back to parental shelters.
高离婚率和低再婚率使倍受经济拮据、感情受挫之苦的年轻人回到父母的怀抱。
The family form created in a remarriage that involves one or more children from the previous marriage of either spouse is called a blended family.
再婚家庭是指那些一方或双方离异后带一个或多个孩子所组成的家庭。
Article 30 Children shall have respect for their parents "matrimonial rights and shall not interfere in their parents" remarriage and postnuptial life.
第三十条子女应当尊重父母的婚姻权利,不得干涉父母再婚以及婚后的生活。
His father died before his birth, and his mother's remarriage to a man who did not want him around meant that Isaac's early years were spent in the care of his grandmother.
由于他父亲在他出生前就去世了,而他母亲改嫁后的丈夫又很嫌弃他,艾萨克在祖母的照顾下度过了他的童年时光。
Mental health professionals, such as social workers or therapists, are trained to help people sort out the conflicting mix of feelings that can accompany a parent's remarriage.
心理卫生专业人员,(如社工或心理医生)接受过训练,能帮助人们应对父母一方再婚后产生的复杂感情。
Article 35 if, after divorce, both parties desire to resume their husband-and-wife relationship, they shall apply for registration of remarriage with the marriage registration office.
第三十五条离婚后,男女双方自愿恢复夫妻关系的,必须到婚姻登记机关进行复婚登记。
Article 35 if, after divorce, both parties desire to resume their husband-and-wife relationship, they shall apply for registration of remarriage with the marriage registration office.
第三十五条离婚后,男女双方自愿恢复夫妻关系的,必须到婚姻登记机关进行复婚登记。
应用推荐