He rose from his seat, and, remarking carelessly, "Well, now we'd really better be getting on, old chap!"
他从座位上站起来，漫不经心地说：“好啦，老伙计，现在我们该走了！”
Then, he astonished me by remarking, as he was preparing to leave, that I had brightened his day.
当乔希准备告辞的时候，他说的话让我很震惊，他说我点亮了他那一天的生活。
He scratched and shovelled and explored, all four legs working busily, while the Mole waited impatiently, remarking at intervals, 'o, COME on, rat!'
他又刨又铲又掘，四只腿忙个不停，而鼹鼠在一旁不耐烦地等着，时不时插上一句：“唉，河鼠，算了吧！”
I couldn't help remarking on her youth.
我脱口而出说她那么年轻。
He just kept remarking on the football match.
他就在那里对足球比赛发表意见。
He ended by remarking that he would come back soon.
他最后说他很快就会回来的。
They are remarking upon the prosperous look of the countryside.
他们在讨论农村的繁荣景象。
I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.
我不过是指出一个矛盾，需要问一个戴面具的人是谁吗？
It makes no sense remarking on the dark clouds while ignoring the rainbow.
忽视彩虹却只把重点放在乌云上，这是完全没有意义的。
The only thing that will make you remarkable is being worth remarking about.
只有使你自己变得与众不同才是获得推荐的唯一方法。
I'm not questioning your powers of observation. I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.
“谁”只是代表了一个人罢了，而我这个人，如你所见，是个戴面具的男人。
If you've studied the company's annual report, consider remarking on any great progress the company has made within the past year.
如果你研究过一家公司的年度报告，考虑一下对这家公司过去一年取得的重大成就做做评论。
Of course you can. Im not questioning your powers of observation Im merely remarking on the paradox of asking a masked man who he is.
你当然能。我不会怀疑你的观察能力，我只是在评论问一个带着面具的人是谁时存在的矛盾。
Of course you can. I'm not questioning your powers of observation I'm merely remarking on the paradox of asking a masked man who he is.
你当然能。我不会怀疑你的观察能力，问一个带着面具的人是谁有意义吗？
Of course you can. I'm not questioning your powers of observation, I'm merely remarking on the paradox of asking a masked man who he is.
你当然能。我不会怀疑你的观察能力，我只是在评论问一个带着面具的人是谁时存在的矛盾。
Of course you can. I'm not questioning your powers of observation; I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.
你当然能看出来。我并没有质疑你的观察力；我只是指出来“问一个戴着面具的人他是谁”这里面的悖论而已。
He began by remarking that soda-water, though a good thing in the abstract, was apt to lie cold upon the stomach unless qualified with ginger.
他先由苏打水开始，说在理论上它虽然是好东西，却很容易冰冷地停在胃里，除非你搀上姜汁。
V - of course you can. I'm not questioning your powers of observation. I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.
V-当然你看得出，我不是质疑你的观察力，只是指出你问一个戴面具的人他是谁，有点矛盾。
Prose in remarking on books is the style that Zhou Zuoren had pursued all his life. In his eyes, it is the genuinely free prose with personality.
书话体散文是周作人追寻已久的生命文体，是他心中真正自由的个性散文。
By remarking and thinking about some architectural problems, this article points out the thought of ensemble, combining with city designing in building designing.
本文通过对一些建筑问题的评论与思考，提出总体的思想，即在建筑设计时应融入城市设计的理论。
University students′ understanding of football game is only not within the range of watching and remarking. What is more important is their sense of participation.
大学生对足球运动的理解，不只限于看球和评球，更多的是体现在参与意识上。
The healthy subjects provided rich descriptions, remarking for example on the curve of a beach, the sound of waves hitting the shore, and the feel of burning hot sand.
健康受试者提供了较为详尽的描述，谈及了诸如蜿蜒的海滩、海浪排击礁石的声音以及炙热沙滩的感觉等。
He indignantly denies it, but goes to the spot where the ball disappeared, and soon finds it lying there (dropped out of his sleeve), remarking, "here is your 'lost' ball."
他愤愤不平地否认，但是会跑到丢球的地方去，很快，他会发现球就在地上(那球是从他衣袖里掉到地上的)，说道：“你‘丢掉的’那只球不就在这儿么。”
First Minister Craven explained his vote in favour on the floor of the Assembly, remarking, "Whilst not as generous as the MDR bid, the ROCO bid is still quite lucrative for the Islands."
首席部长克雷文在解释他在大会上投赞成票的原因时说道：“尽管并不像MDR的投标那样慷慨，ROCO的出价对于群岛来说仍然足够丰厚。”
First Minister Craven explained his vote in favour on the floor of the Assembly, remarking, "Whilst not as generous as the MDR bid, the ROCO bid is still quite lucrative for the Islands."
首席部长克雷文在解释他在大会上投赞成票的原因时说道：“尽管并不像MDR的投标那样慷慨，ROCO的出价对于群岛来说仍然足够丰厚。”
应用推荐