你长的狂像…。
Figure 4 shows a graph that looks remarkably like a donut.
图4显示了一个酷似环状的图表。
Nothing, just your overcoat sounds remarkably like Brent Mussberger.
没什么，不过你的外套太吵了。
The alternative sounds remarkably like personal abuse of the worst kind.
这种方案听起来就像最恶毒的人身攻击。
The result looks ... remarkably like Anne Hathaway in previous Oscars dresses.
结果看来……超级像安妮·海瑟薇之间参加奥斯卡的裙子。
This results in alternating periods of quiescence and activity - remarkably like the build-up and collapse of a sand pile.
这会导致变换的静止和活动的周期-与沙堆的堆砌和崩塌非常相像。
And next you would have thought that the stump did look really remarkably like a little fat man crouching on the ground.
下一步你会觉得那个树桩其实很像一个小胖子趴在地上。
It also leaves a lot of SGML files sitting around that look remarkably like source files, which can result in updates to the wrong files.
这还会留下大量看起来非常像源文件的SGML文件，结果造成错误的文件更新。
Xiahn underwent more than 10 operations to get the desired look, spending more than $3000 to look remarkably like a natural-born Asian man.
夏恩为达到现在的面容曾先后进行了10多次整容手术，花了3000多美元，最终达到了土生土长的亚洲人面容效果。
They say that in order to have this energy encompass his body, to have a confluence of energy that is remarkably like the Higher-Self, it takes longer.
他们说，为了让这股能量笼罩全身，为了汇集类似高我那样非凡的能量，应该需要多点时间。
He takes visitors to a housing development on the edge of the village that looks remarkably like an urban housing development in Shanghai or another city.
孙先生带领参观者们到达了村头的一处房地产开发建设工地，这里看起来非常引人注目，就像是上海市或其他城市的某处房地产开发建设工地一样。
It looks remarkably like the earlier shot leaked today but this time we can see the lower buttons, which should make quite a few people happy: they're physical.
它看起来非常像早期拍摄泄露今天，但这个时候，我们可以看到较低的按钮，这应该让不少人高兴：他们身体。
He used to come roaring by in his shining blue suit with his cape whistling in the wind, looking remarkably like my Uncle Frank who was living with mother and me.
超人身着耀眼的蓝色衣服，肩披随风飕飕作响的斗篷，经常从我身边呼啸而过。他长得太像我的舅舅弗兰克了，舅舅那会儿正跟妈妈和我住在一起。
It depicts five soldiers hoisting the Sri Lankan flag, looking remarkably like the iconic photograph of five marines and a seaman raising old Glory over Iwo Jima in 1945.
上面画着五名士兵在升起斯里兰卡国旗，看上去像极了一幅二战时标志性的照片，1945年由5名美国海军陆战队员和1名海员在日本硫磺岛上升起了美国星条旗。
When corporate intranets are not constrained by fear and legalistic rules, the type of conversation they encourage sounds remarkably like the conversation of the networked marketplace.
当企业内部网络不再受制于恐惧和条文，其中的交流就近似于网络市场上的交流。
While it is true that the olfactory powers of humans are nothing like as fine as those possessed by certain animals, they are still remarkably acute.
虽然人类的嗅觉能力确实不如某些动物灵敏，但也是非常敏锐的。
SEVEN years ago, one of the attractions at the now-defunct Millennium Dome in London was what looked like a remarkably detailed video of a beating human heart.
七年前，伦敦千禧穹顶大厅（现在已经不存在）里有一处引人注目的地方——大厅之内展示了一个大屏幕，里面是一颗跳动的人类的心脏，肌肉全部被剥离，一切详细的动作也都尽展眼前。
Remarkably, experiments like this, which provide the nearest analogues to what the world may be like in a few decades' time, are carried out in only a handful of places.
尤其引人瞩目的是，类似这样的试验(提供了几十年之后世界面貌的一个最接近的类似物)仅仅只在很少的地方进行。
Observations, which to an outsider might sound like simple things, are often remarkably difficult, and depend on complex models to make any sense at all.
对于门外汉来说可能是件简单的事情，但是这样的观测常常是很难进行的，并且需要依靠负责的模型来解释一切。
Update: so, it sounds like Best Buy is taking pre-orders (even for white units), but chances are remarkably high that you're not actually getting in any line.
更新：百思买似乎正在接受预订(甚至还有白色机型)，但实际情况是你极有可能无法通任何一条线路。
But it has become a remarkably successful bridge technology — and it demonstrates that cleverness is as important as ingenuity in solving big, complex problems like improving fuel economy.
但它无疑是极为成功的过渡性技术，同时它也表明，在解决提高燃油经济性这样重大、复杂的问题上，聪明机智与机敏独创同等重要。
And so they had to produce something like Friday's proposal, a plan that would save remarkably little money but would do a remarkably large amount of harm.
因此，他们不得不炮制出类似周五的提案这样的东西出来。而这项提案，在节省支出上的作用微乎其微，而对美国未来造成的伤害却意义深远。
They're small in size but big in mind: sticklebacks display a remarkably human-like intelligence when it comes to searching for food, according to scientists in the UK.
他们身材较小，但头脑发达：英国科学家指出，刺鱼在寻找食物时能明显表现出人类般的智能。
He's just remarkably good at it. For years I've said that when Jobs is having a bad keynote, you leave feeling like your life will be better for buying his "One More Thing" product.
作者表示他多年来一直强调要是乔布斯的Keynote不好的话，你就不会有那种只要购买了他所说的“还有一件”的产品便觉得生活变得更加美好的想法。
He's just remarkably good at it. For years I've said that when Jobs is having a bad keynote, you leave feeling like your life will be better for buying his "One More Thing" product.
作者表示他多年来一直强调要是乔布斯的Keynote不好的话，你就不会有那种只要购买了他所说的“还有一件”的产品便觉得生活变得更加美好的想法。
应用推荐