She passed by the remark in silence.
她默不作声没理会这句话。
He cast his last remark in more formal wording.
他用更正式的措辞表达了最后一句话。
The transaction is not booked in balance sheet but only presented as a remark in the balance sheet.
不列入资产负债表，而仅可能出现在财务报表脚注中的交易活动。
Some suggested he had deliberately made the remark in the hope that the deal with Fatah would be scuttled, since he will lose his job.
有的人认为，哈尼耶因为深知自己将会地位不保，他故意说这番话就是希望破坏他们与法塔赫之间的协定。
There was a very interesting remark in a book by an Englishman that I read recently giving what he thought was a reason for this American characteristic.
我最近看过一本书，它是由一个英国人写的，我还记得书里有一句十分有趣的话，作者认为这句话说明了美国人为什么是这种性格。
If you would like to make a comment or insert a remark in an ongoing conversation, it is polite to acknowledge what someone has just said before stating your own ideas.
如果你想在正在进行中的谈话发表评论或插话，礼貌的做法是先确定别人说的然后再说你的想法。
She failed to pick up on the humour in his remark.
她没有领悟他话中的幽默。
The remark was made half in jest.
这话是半开玩笑说出的。
The Hatter's remark seemed to have no sort of meaning in it, and yet it was certainly English.
帽商的话似乎没有什么意义，但确实是英国人说的。
I think that is the most vulgar and tasteless remark I have ever heard in my life.
我认为那是我平生听到过的最庸俗没品位的话。
The remark is in the wake of Dred Scott's decision.
这一言论紧随在德雷德·史考特的决定之后。
"But they were in the well," Alice said to the Dormouse, not choosing to notice this last remark.
“可是他们在井里。”爱丽丝对睡鼠说，却没注意到最后这句话。
Every once in a while the instructor makes a witty remark, causing others in the class to laugh.
每隔一段时间，老师就会说一句诙谐的话，让班里的其他人都笑了起来。
His hostility to the woman found vent in a sharp remark.
他用尖刻的话语发泄对那个女人的敌意。
The shark's remark on marble mark in the market is remarkable.
骗子关于市场上大理石标记的评论值得关注。
Alice felt dreadfully puzzled. The Hatter's remark seemed to have no sort of meaning in it, and yet it was certainly English.
爱丽丝被弄得莫名其妙，帽匠的话听起来没有任何意思，然而确实是地地道道的英国话。
Because the lovers are so significant to each other, any innocent remark or action can be interpreted in a manner that the other person did not intend and hence be hurtful.
因为爱人对彼此是如此重要，任何单纯的话语或行为都会被曲解，这样就会受伤。
In his defense, Socrates offered a remark that has stood as the motto of philosophy ever since: "An unexamined life is not worth living."
苏格拉底在为自己辩护时所说的一句话从此成了哲学的警句：“未经审视的生活是毫无价值的”。
This was best summed up in her remark to him: 'It seemed inconceivable to those who had made such sacrifices during the war that you, as their King, refused a lesser sacrifice.'
她评论他的话中，这句是精辟的：“在战争期间，对于那些做出如此牺牲的人们来说这好像是匪夷所思的，你，作为他们的国王，拒绝做出小一些的牺牲。”
'he said to Marian, who was in front, including the next two in his remark, but avoiding Tess.
他对站在最前面的玛丽安说，说话里也包括了后面的两个，但是却把苔丝排除在外。
'he said to Marian, who was in front, including the next two in his remark, but avoiding Tess.
他对站在最前面的玛丽安说，说话里也包括了后面的两个，但是却把苔丝排除在外。
应用推荐