As the shirt fits badly, she will pick it to pieces and remake it.
因为这件衬衫极不合身，她要拆了重做。
As the dress fits badly, I shall pick it to pieces and remake it.
这件衣服不合身，我要把它拆了，重新做。
As this skirt fits badly, I shall pick it to pieces and remake it.
这条裙子一点不合身，我要把它全部扯开重做。
If a customer is not satisfied with their beverage preparation, we will gladly remake it.
如果顾客对饮品的配制不满意，我们乐意重做。
Humans need not adapt to the natural environment because they can remake it to suit their needs.
人类不需要适应自然环境，因为他们可以改造自然以符合他们的需要。
The new Focus is the next step in Ford's effort to remake its car lineup, and it can't arrive a moment to soon.
新福克斯（Focus）是福特汽车努力重塑其阵容的下一步，不可能很快就到达一个辉煌时刻。
Yeah, it seems unreal: Miike + Remake + Kobayashi's classic film + 3D.
哇，这不是真的吧：三池+翻拍+小林的经典电影+3D。
In addition, research will help you to determine the type of movie you are about to enjoy... is it a remake?
此外，这种调查将有助于确定你将观赏的影片的类型。是旧片翻拍？
Now there’s a report that the film might be called Tai Chi, and that it is really a remake of Bruce Lee‘s film Way of the Dragon, released in the US as Return of the Dragon.
有报道说该片将取名为《太极》，是李小龙经典电影《猛龙过江》的一部翻拍之作。
It is an almost impossible task to properly remake a classic film, but that hasn't stopped Hollywood from trying.
恰到好处地重拍一部经典电影几乎是不可能完成的任务，不过这没挡住好莱坞尝试的脚步。
In it, he plays an actor named Matt LeBlanc, who's recruited to star in a remake of a hit British series as its producers are horrified by how an American TV network bastardizes their vision.
在本剧中，马特·勒布朗将扮演一个和他同名的角色,被雇佣出演一部在英国很受欢迎的一个系列的翻版，其创作人被美国电视网络使他们的视野变得如此狭窄而震惊了。
Despite older movie versions, this one made it back into Hollywood recently in a 2005 remake starring Tom Cruise.
该部小说有多个电影改编版本，最新一次重回好莱坞的是2005年，由汤姆·克鲁斯主演。
Listening to young people talk about social networking as a new phenomenon is a bit like hearing people talk about a remake of a famous song from my youth as though it was the original version.
听现在的年轻人讲起社交网络这个新东西，就有点像我年轻的时候首次听别人讨论某首歌时就把它当做那首歌的原版了。
The first single from Barry's new album, The Greatest Songs of the Seventies, is his remake of Albert Hammond's Top 5 hit from 1972, "It Never Rains In Southern California."
来自巴里的新专辑（70年代最棒的歌曲）的第一首单曲-"ItNeverRainsInSouthernCalifornia." （南加利福尼亚从来不下雨），这是巴里的翻唱版本,原版来自艾伯特•哈蒙德1972《五大金曲》中的畅销j歌曲。
It will literally remake the way the world sees you.
它将从字面上改造方式，使全世界看到你。
It also provides an understanding of how AI or machine learning, as the technology is often called, has the potential to remake the tech world in the same way the web did in the mid - '90s.
此外，我们也可以借此了解人工智能(即人们常说的机器学习技术)如何像上世纪90年代中期的网络那样颠覆科技行业。
The fact that Hollywood is even considering a remake of this movie is insane. Let the Cold War culture of fear rest in the grave where it belongs.
好莱坞考虑重拍这部电影，这件事本身就很疯狂。让充满恐惧色彩的冷战文化在属于它的坟墓中安眠吧。
This year's remake couldn't match its significance, but it equaled its relevance and power.
今年的重制版虽未达到当年的高度，但在相关性和力度上保持了一致。
The movie, also written and directed by a woman, is neither a remake nor a sequel to the 1993 classic, but it pays almost slavish homage by setting the final scene in New York's Empire State Building.
这部影片的编剧兼导演薛晓路也是一名女性。但该片并非那部1993年经典电影的重制或续集，但是影片将最后一幕场景设在纽约的帝国大厦，几乎是对经典最原汁原味的致敬。
Thee movie, also written and directed by a woman, is neither a remake nor a sequel to the 1993classic, but it pays almost slavish homage by setting the final scene in New York's Empire StateBuilding.
这部影片的编剧兼导演薛晓路也是一名女性。但该片并非那部1993年经典电影的重制或续集，但是影片将最后一幕场景设在纽约的帝国大厦，几乎是对经典最原汁原味的致敬。
But considering his 13 Assassins remake is said to be one of the best chambara released recently, it might be wise to give Miike the take advantages of the doubt.
但是，鉴于他的《13刺客》据说是近期上映的剑戟片中最良好的一部，对三池崇史的电影不妄下结论是明智的。
"They remind us that we each have it within our power to fulfill dreams, to advance the dreams of others, and to remake the world for our children," he said.
“他们提醒我们，我们每个人都有实现自己理想，完成他人理想，为了我们的孩子改造世界的内在力量。”他说。
Vince has called a meeting for Wednesday to discuss whether to pull the ads and remake the ad campaign entirely or to stick with it.
文斯已下令星期三召开会议，讨论是撤回广告、重新策划广告还是坚持下去。
It is a remake of an old film.
这是一部老电影的翻版。
If you have any ability ideas that you think might fit in a partial remake, feel free to discuss it here as well.
如果你对这次重做有什么想法，请畅所欲言，当然，你也可以在这里参与讨论。
Along with the new Chevrolet Malibu, a complete remake of the type of saloon with which GM once dominated the market, it suggests that the firm is regaining its edge in design.
通用曾有一款主导市场的轿车，而新款的雪佛兰美宜堡则完全是对其的改造。种种迹象表明，通用正在找回它在设计上的技术优势。
Along with the new Chevrolet Malibu, a complete remake of the type of saloon with which GM once dominated the market, it suggests that the firm is regaining its edge in design.
通用曾有一款主导市场的轿车，而新款的雪佛兰美宜堡则完全是对其的改造。种种迹象表明，通用正在找回它在设计上的技术优势。
应用推荐