Most of the house remains intact even after two hundred years.
虽然过了两百年，这房子的大部分还保持完好。
The nitride on oxide layers remains intact .
氧化物表层上面的氮化物保持原状不动。
Japan's position has never changed and remains intact.
日方这一立场没有变化，今后也不会改变。
Her ability to master masculine energy remains intact.
她征服男性能量的能量仍然完整无缺。
His belief in the friendliness of dogs remains intact.
他认为狗是友好的信念没有变。
Thanks to this sturdy material, it still remains intact today.
多亏了这些坚固的材料，它才能保存到今天。
When you remove the disks from the ODM, the disk management data remains intact.
从odm移除磁盘后，磁盘管理数据保持不变。
In this example, the requirement for all of us to get to the wedding remains intact.
在此实例中，我们所有人到达婚礼地点的需求仍旧不变。
There is no need to re-capture the test script as long as the test cases remains intact.
只要测试实例依旧完整的话，我们就无需重新捕获测试脚本。
The white woodwork -neither original nor beauty but well preserved - remains intact.
白色的木制品——既不是美的也不是原始的但保存完好。
That means that if one open TAB encounters an error, the rest of your browsing session remains intact.
这就意味着如果一个开着的页面发生错误，其他的浏览进程都不受影响完好无损。
Spain's complex wage-bargaining system remains intact but firms can now opt out if their employees agree.
西班牙复杂的薪酬协商体系原封未动，不过即便雇员同意，企业现在也可能会退出该体系。
The conjunctiva often remains intact, but subconjunctival bleeding can produce circumferential bloody chemosis (shown).
结膜通常保持完整，但是结膜下出血可造成环状血性水肿(如图所示)。
Although it has been modified in slight ways to adapt with advancements in hardware, the basic idea remains intact.
虽然一直有轻微的调整与硬件进步修改，基本思想保持不变。
The Ring remains intact on the pedestal with the shards of the axe around it, whispers in the Black tongue is heard.
戒指在台座上保持童贞，板斧的碎片在围绕着它，用可听见的黑暗语言小声交谈。
Of course, passive survivability assumes that the structure remains intact after an event like a tropical storm or tsunami.
当然了，“被动存活能力”是以建筑物在如热带风暴或者海啸等灾难席卷过后仍保持完整的假设为前提的。
Second, they are suited to a particular resolution, or at best a set of resolutions, for which the beauty of an image remains intact.
第二，它们只适合于特定的分辨率，或者最多只能适合于一组分辨率，在这些分辨率下，图像的美观不会受到影响。
Beijing Hualian has stopped buying the brand while Wal-Mart said customers can return the milk they bought if the package remains intact.
北京华联超市已暂停该种牛奶的进货。沃尔玛则表示，如果包装完好，顾客可办理正常的退货手续。
Having schools spread across the country meant adjusting the lines of communication so that the high quality of the concept remains intact.
学校遍及全国各地意味着需要调整交流渠道以保证教学质量保持统一。
Like DNA sequencing, fiber-optic systems provide data for months after installation, if the fiber remains intact, but their biggest downside is cost.
和DNA测序一样，光纤系统安装完毕后，在设备完好的情况下可以几个月持续性传输数据，但是最大的缺点是成本高。
The link remains intact throughout the lifecycle of the request, but the user must follow the link to see state and value changes in the linked record.
在请求的整个生命周期内联系都没有发生什么变化，但是用户必须按照联系来查看联系记录中的状态与值更改。
The link remains intact throughout the lifecycle of the request, but the user must follow the link to see state and value changes in the linked record.
在请求的整个生命周期内联系都没有发生什么变化，但是用户必须按照联系来查看联系记录中的状态与值更改。
应用推荐