As a result, too much glucose remains in the blood instead of entering cells.
结果，过多的葡萄糖没有进入细胞中，而是留在血液里。
Diabetes is present when too much glucose remains in the blood and does not enter cells.
当血液中存在过多的葡萄糖并且不进入细胞时，便会表现出糖尿病。
Once scarring occurs, the excess nutritional energy from fat cannot be taken up by fat cells and so remains in the blood and begins to gather around organs.
一旦疤痕发生时，来自脂肪细胞不能吸收的多余营养能量仍然残留在血液中并开始会聚到周围器官中。
If HIV infected blood remains within the bore (inside) of the needle or in the syringe and someone else then uses it to inject themselves, that blood can be flushed into the bloodstream.
如果有被污染的血液残留在针的内孔或注射器里，然后有人使用它进行毒品注射的话，残留的血液可能会进入血液循环系统中。
Heart disease remains the number-one killer of women in the U.S., but you can control the most important risk factors-high blood pressure, cigarette smoking, high cholesterol, inactivity, and obesity.
心脏病是美国女性的第一杀手。但是你可以通过控制以下重大的风险因素如高血压、吸烟、高胆固醇、不活动和肥胖。
It remains to be seen how the sharing of power will work in practice, especially after all the bad blood that has been spilt between the pair over many years.
权力分享在实际中如何操作仍有待观察，特别是在多年来双方间的冲突已经造成了惨重的伤亡之后。
The optimal target for blood glucose control in ICU patients remains an area of uncertainty and has not been specifically investigated in patients receiving parenteral nutrition.
ICU患者的最佳血糖控制目标仍然是一个不确定领域，尚未在接受肠外营养的患者中进行过专门研究。
However, the relationship between the severity of splenomegaly and alterations in the blood cytopenia in LTx recipients remains to be clarified.
然而，肝脏移植患者中脾脏肿大程度与血细胞减少的联系仍不清晰。
Background The optimal target range for blood glucose in critically ill patients remains unclear.
在重症病人中，血糖控制的理想范围仍无结论。
In humans, Blood remains within a closed cardiovascular system composed of the heart, Blood vessels, and Blood.
人类的血液在一个封闭的心血管系统(由心脏、血管和血液构成)中循环。
John backpedaled, retreating into the darkness of the drainage tunnel-the grisly remains of his quarry dangling limply from his forearm, leaving a streak of brilliant purple blood in their wake.
约翰闪回排水隧道的黑暗之中——他猎物的前臂无力地悬在令人毛骨悚然的身体残骸上，身后留下一道亮紫色的血迹。
The optimal target range for blood glucose in critically ill patients remains unclear.
对于重症病人的最佳血糖控制目标仍未确定。
But she said: "Opinion remains split on the potential effectiveness of a blood test, with some suggesting Alzheimer's is too complex to identify in this way."
但是她说：“观点在血液检测的有效性方面存在分歧，一些人认为阿尔茨海默太复杂用这种方法是检测不了的。”
But she said: "Opinion remains split on the potential effectiveness of a blood test, with some suggesting Alzheimer's is too complex to identify in this way."
但是她说：“观点在血液检测的有效性方面存在分歧，一些人认为阿尔茨海默太复杂用这种方法是检测不了的。”
应用推荐