This suggests to us that risk aversion remains dominant and we will continue to look to use rebounds in risk assets as opportunities to re-enter short-risk positions.
说明避险情绪仍主导市场，我们将继续寻求机会，利用风险资产反弹之机重新建立空头头寸。
Although the US remains dominant in space, with another launch of the space shuttle Discovery this week, the military implications of China's plans have alarmed Washington.
尽管美国在空间领域仍处于主导地位，本周再次发射了发现号航天飞机，但中国(空间)计划的军事含义已经引起华盛顿的警觉。
Then, in 1912, an Italian 2-hour film was hugely successful, and Hollywood settled upon the novel-length narrative that remains the dominant cinematic convention of today.
随后，在1912年，意大利一部2小时的影片取得了巨大的成功，从此好莱坞致力于小说篇幅的叙述，这也成为今天电影制作的主流惯例。
Schrodinger continued to search for a description of quantum phenomena in terms of waves alone. He failed, however, and the Copenhagen interpretation became, as it remains, the dominant view.
不可测论占了上风，薛定谔继续独力探索如何以波来描述量子现象，然而他没能成功，哥本哈根诠释可以说成了主流观点。
Internet Explorer remains the dominant platform, although its fall has been the most precipitous - from 68% in March 2009 to 56% in February 2011.
微软的IE浏览器仍然是主要的平台，虽然占有率急遽下降-从2009年三月的68%到2011年二月的56%。
On the contrary, agricultural labor remains, as it has for centuries, dominant in quantitative terms and industrial labor has not declined in terms of Numbers globally.
相反，如几百年来的情况一样，农业劳动在数量上仍然占据优势，从全球范围来说，工业劳动在数量上也没有下降。
But the proportion in the dominant shareholder's hands remains above 70 per cent for businesses controlled by the public sector, by foreigners and by other private owners alike.
但在公共部门、外商和其他私人所有者控制的企业中，主导股东的持股比例也还在70%以上。
But the proportion in the dominant shareholder's hands remains above 70 per cent for businesses controlled by the public sector, by foreigners and by other private owners alike.
但在公共部门、外商和其他私人所有者控制的企业中，主导股东的持股比例也还在70%以上。
应用推荐