Poverty remains and must be addressed.
贫困现象依然存在，必须加以解决。
Mr. Keough looked down at the remains and took a deep breath.
基奥先生低头看了看地上的残骸深吸了一口气。
After maintenance, the main remains and remainders are left on the domain.
维修之后，主要遗骸和剩余物留在了领地上。
Rese archers did chemical analysis of the remains and found that the.
研究人员对这些遗留下来的物品做了化学和分析，发现弓箭手很有可能来自于现在的瑞士。
The ex collected the remains and “the axe was promoted to a therapy instrument.
她的前女友拾起碎片，“这把斧子成为一种疗伤工具”。
Twenty-five years later his remains and those of his wife were returned to Kentucky for burial.
二十五年后，他和妻子的遗体被运回肯塔基埋葬。
Only one question remains and that is why would stamp collectors consider themselves lovers of tax freedom?
还有一个问题，那就是，为什么集邮者自认为是免税爱好者呢？
From there, remains and debris will be taken to the north-eastern coastal city of Recife for identification.
从那里，遗体和残骸将被运往东北部海滨城市累西腓(Recife)进行鉴定。
Researchers did chemical analysis of the remains and found that the archer most likely came from what is now Switzerland.
研究人员对这些遗留下来的物品做了化学和分析，发现弓箭手很有可能来自于现在的瑞士。
Explanation is useless, but the sensation remains and, with it, the constant attractions of a universe inexhaustible in quantity.
解释是毫无用途的，但是情感却会保留下来。有了这种东西，宇宙连续不断的吸引力在数量上依然不可穷尽。
But the pearl remains and evocative symbol of nature's geni us, and a haunting reminder that huamans too often dest roy what they treasure most.
但珠珍却始终是大自然神奇的符号并时刻提醒人们：人类总爱毁掉他们最珍视的东西。
"I opened it to look at his remains and found that the baby was breathing," the father, Jose Alvarenga, told the Telegraph. "I began to cry."
这位爸爸JoseAlvarenga对每日电讯的记者说，“我打开棺材想看看他的遗体，结果发现他在呼吸，我就开始哭了。”
Through archaeological fieldwork, in particular the excavation of structural remains and the recovery of artefacts, we hope to fill in the blanks.
通过考古队的实地挖掘，尤其是一些建筑残留物和相关器具，我们希望能填补这一空白。
Properly placed, in a significant sequence, one word helps another, and the whole, making sense, remains and is easily and lastingly fixed in the memory.
放置的位置合适、排序具有一定意义、词与词之间相互帮助，那么整首诗就具有意义、可存在脑海中且长久不息。
Tell Eleazar son of Aaron, the priest, to take the censers out of the smoldering remains and scatter the coals some distance away, for the censers are holy
你吩咐祭司亚伦的儿子以利亚撒, 从火中捡起那些香炉来,把火撒在别处,因为那些香炉是圣的.
Human remains and aircraft parts are headed by ship to the Canary Islands, where they are expected to arrive Thursday, French air accident investigators said.
遇难者遗体和飞机残骸将用船于周四运抵加纳利岛，法国空难调查人员说。
"We thought we were digging for old 13th century remains and we came up with so-called degenerate art from the 20th century. Talk about being surprised," said Wemhoff.
“我们本来是在挖掘古老的13世纪遗迹，没想到却发现了20世纪所谓的“堕落艺术”。”维姆·霍夫惊奇的说。
But the Dark Stone gang still want the remains and realise that their former member is not far away when Zeng Jing foils a bank robbery, leading to a final showdown.
但是“黑石派”仍然在找寻达摩遗体，在他们发现了“细雨”的行踪之后，一场腥风血雨的最终杀戮开始了。
Investigators would be seeking to identify the remains and establish the cause of death, Tilak representatives were quoted as saying by Austria's Die Presse newspaper.
奥地利《新闻报》援引Tilak公司代表的话说，调查人员将竭尽全力确定受害者的身份并查明死因。
Melting glaciers in the Rocky Mountains were also found to be posing a threat to Native American human remains and artefacts such as hunting tools, weapons and clothing.
落基山脉冰川的融化对于当地原著民的遗骸，遗迹例如狩猎工具本文物遗迹造成了破坏。
Her death triggered a bitter and highly publicised legal feud over her remains and the custody of her 6-month-old daughter, Dannielynn, who might one day inherit millions.
她的死亡引起激烈、备受关注的遗产和女儿抚养权之争。她六岁的女儿Dannielynn有一天可能会成为上百万家产的继承人。
The researchers took bone measurements of the Hambleden infant remains and compared them to those taken at two other sites: Ashkelon, Israel and the medieval Wharram Percy, England.
研究人员使用骨骼测量方法研究了Hambleden的婴儿遗骸，并将此和另外两处遗址-以色列的Ashkelon和英格兰Wharram Percy中世纪遗址发现的婴儿遗骸进行了比较。
They were assaulted by 30 minutes of gruesome footage showing crushed cyclists, pedestrians flung into the air like rag dolls, charred human remains and victims' families grieving hysterically.
接下来是连续30分钟令人毛骨悚然的镜头：碾碎的骑车人，像布娃娃一般抛到空中的行人，烧焦的遗体，还有受害者家属那歇斯底里的悲恸，看着这些，他们好比挨了当头一棒。
In his view, the commission remains a toothless and ineffectual body.
在他看来，委员会仍然是个没有权威而且缺乏效率的机构。
The question of divorce and remarriage in church remains highly contentious.
离婚和在教堂里再婚的问题仍极具争议。
The world was, and remains, shocked.
世人震惊了，并且仍然震惊。
She confessed to the killing and led police to his remains.
她承认杀了人，并且带警察找到了他的遗骸。
She confessed to the killing and led police to his remains.
她承认杀了人，并且带警察找到了他的遗骸。
应用推荐