Finally, individually receiving information from a remaining set of the tags in the set of tags.
最后，单独接收来自标签集合中的剩余标签集合的信息。
This loop iterates over the array, ARGV, which is the remaining set of arguments passed to the script on the command line.
该循环在数组ARGV 上迭代，它是在命令行传递给脚本的余下的参数集合。
You need to write an appropriate initialization API and the remaining set of APIs required for your server, client, or group plug-in.
需要编写一个适当的初始化API和服务器、客户机或组插件所需的其他一些API。
If a match is made, the first three digits are captured in the first set of parentheses, the next three digits in the second set; and the final four digits in the remaining operator.
如果找到匹配，则把前三个数字捕捉到第一组括号中，把接下来的三个数字捕捉到第二组括号中；并且把最后四个数字捕捉到剩余操作符中。
I regretted not to ask them to drink the remaining half bottle of water before they set off.
我很后悔没有让他们出发前喝下剩余的半瓶水。
The cache can be warmed up with a "hot" set of data which is a subset of the all the records and the remaining data will be loaded lazily.
在准备缓存时，一些“热门”数据可以作为所有记录的子集，其余数据则可以采用延迟加载。
The other five heads — the dragon, snake, goat, rooster and dog — remain unaccounted for and were possibly destroyed. That makes the rabbit and the rat the last remaining pieces of the set.
其他5个头像是龙，蛇，羊和狗，还仍然不知下落，有可能已经毁坏，使得兔和鼠成为全套最后剩下的部分。
The expected outcome is a set of milestones that must be met if transmission is to be interrupted in the four remaining endemic countries.
预期结果将是一系列里程碑式的指标，为在剩余的四个疾病流行国家阻断传播，必须实现这些指标。
When the system detected the threshold level exceeding the workload demands, was the threshold level set too high so that the remaining resources were insufficient to continue operation?
当系统检测到阈值水平超出工作负载需求时，是阈值水平设置得太高，剩余的资源不足以继续操作吗？
In most of these systems the updates are propagated in a lazy manner to the remaining nodes in the replica's set.
在大多数这样的系统中，更新以一种“懒”方式传播到副本集内的其它节点上。
If the remote procedure returns more than one result set, the remaining result sets are discarded.
如果远程过程返回多个结果集，那么其他结果集被丢弃。
When doing Ashtanga yoga, a person moves quickly through a set of predetermined poses while remaining focused on deep breathing.
练习活力瑜伽时，会迅速做完预先设定的一系列的动作，同时还伴随着深呼吸。
Discussing these topics helps to set the foundation for the remaining two days of the workshop.
讨论这些主题有助于为后面两天的研讨会做好准备。
Now it's time to set up another automatic transfer: Move 10 percent of your remaining discretionary income out of your checking account and into a savings account the day your paycheck clears.
现在是时候建立另一个自动转账了：在领薪水那天，把剩余收入的10%从你的账户里转到存款账户中。
With the economy remaining frail, the base rate looks set to stay at 0.5% for a long time.
在经济还很孱弱的情况下，基础利率似乎会长时间地钉在0.5%上。
It was at the Mekong, just north of Stung Treng, that I set out to see the Irrawaddy river dolphins, some of the last remaining on the planet.
就是在上丁北面的湄公河上，我看见了在地球上最后幸存的短吻海豚。
Optionally, you can turn off the automatic generation of get and set methods on the next configuration setup page (Figure 14), and experiment with the other options on the remaining pages.
您可以随意地在接下来的配置设置页上关闭get和set方法的自动生成（图14），并用其余页面上的其他选项进行试验。
By default, Windows and frames are set to true and remaining containers are set to false, but can be made true.
在默认情况下，窗口和框架被设置为true，其他的容器则被设置为false，不过它们也可以被设置为true。
But these hopes are set upon the young, only on the condition that, instead of remaining as they are, they undertake the stern labor of mind.
但这些期待和希望建立在以下基础上：青年人不能停滞和自满，而应该担负起精神上严肃而艰苦的工作。
Chelsea are at the crunch stage of the season, but manager Jose Mourinho is set to be without Ballack for their remaining matches after he picked up an ankle injury against Newcastle.
切尔西目前正处于赛季的关键阶段，但是穆里尼奥却不得不面对失去巴拉克的情况，后者再与纽卡斯尔的比赛中踝关节受伤。
With price pressures remaining high, dedicated funds have been set up around the country to soften the blow of inflation.
随着物价压力高涨，全国各地已经建立专项基金来缓解通胀风。
Besides, this system has set up control section, you can manually set total parking number, remaining parking number, make this system no matter which can be installed in the parking lot applicable.
另外，本系统设置了控制部分，可以人工的设置总车位数，剩余车位数，使本系统无论安装在哪个停车场都能适用。
TV set that's switched on for 3 hours a day (the average time Europeans spend watching TV) and in standby mode during the remaining 21 hours uses about 40% of its energy in standby mode.
一台开机3小时（欧洲用户的日均开机时间）并在剩余的21小时内保持待机状态的电视机，其待机状态的消耗占总耗电量的40％之多。
Correct resistivity for its environmental effects and set up a high precision remaining oil saturation interpretation model.
对储层的电阻率影响因素进行校正，建立精度较高的剩余油饱和解释模型；
Thirdly, with a genetically constrained optimization method, the interpretation model that accounts for water flooding is set up for remaining oil saturation.
综合利用遗传约束优化方法，建立了考虑水淹影响因素的剩余油饱和度测井解释模型。
Wenger is now set to consider his options over the remaining weeks of the campaign before speaking about the situations of individual players.
现在温格在讨论个别球员的情况之前将通过赛季剩余的比赛来考虑他的选择。
We will drop the problem set with the lowest per-problem average score, and multiply up the remaining problem sets to give a total problem set score.
我们将舍弃得分最低的一个习题集分数，然后把其余习题集的分数加起来作为习题集总成绩。
If advance payment has been agreed only for a part of the Contract price, the payment conditions of the remaining amount will be determined according to the rules set forth in this article.
如果双方约定仅预付一部分合同价款，则余额的付款条件按本条所述规则办理。
If advance payment has been agreed only for a part of the Contract price, the payment conditions of the remaining amount will be determined according to the rules set forth in this article.
如果双方约定仅预付一部分合同价款，则余额的付款条件按本条所述规则办理。
应用推荐