The matter we can see makes up just 17% of matter in the Universe; the remaining 83% is "dark", meaning it does not reflect or emit detectable light.
人类可见的物质只占到整个宇宙总物质的17%，剩下的83%是所谓“暗的”，意味着它们不会释出或反射可测光。
The light still remaining in the sky lit up her face, though the landscape was nearly dark.
那时候地上的景物都差不多昏暗了，但是天空的余光还能照出她的脸。
To establish a secure link while remaining 100 metres underwater, submarines could transmit photons of laser light to satellites, for retransmission to base.
当潜艇地100米海底时，要建立安全的通信链路，把光子激光发射到卫星上去，再由卫星转发回基地。
Light that breaks through is often a lovely color, because it is refracted by tiny droplets remaining in the air.
此时如果有阳光透进来，经过空气中残存的小雨滴的折射后，将会带有迷人的色彩。
It having been established that the velocity of light did not behave like that of a wave, the remaining possibility was that it behaved more like that of a projectile.
已经确定了光速与波的表现是不同的，剩下的可能性就是它更像是一个抛射体。
The only question remaining is whether the light will reflect from the track surface if it rains.
遗留下的仅有的一个问题是如果下雨，灯光会不会经赛道表面反射。
How does a piece of glass manage to reflect light from one side while remaining clear on the other?
一块玻璃是怎样设法反映光从一个侧面明确另一方面其余的呢？
Recent surveys of the sky in near-infrared light, which penetrates the dust clouds that block our view of the galactic core, have revealed the bar directly and dispelled the remaining doubts.
近红外光可穿透挡住我们视线的尘云，而最近的近红外光巡天观测银河系核心的结果，直接显现了棒状结构，也就排除了其他的可能。
After 10 minutes the surplus material is washed away and any remaining deposit examined with ultra violet light.
10分钟后剩余的物质被冲洗掉，任何残留的沉淀物则会用紫外线进行检测。
Remaining (light blue) based on the rollup of hours that are defined for all tasks.
“剩余”(浅蓝色)的值，这些值基于为所有任务定义的小时汇总。
I wanted to shoot it at dusk, so there was still a little of light remaining in the sky.
我希望在黄昏进行拍摄，借着天空中尚未散去的余光。
Particularly speaking, the life attitude reflected from his light poetry are attention to his own moral uplift mingling with insideration to others and content mixing with remaining neutral.
具体说来，白居易闲适诗体现出来的人生态度是独善与兼济相交织，知足与保和相融合。
The thermoelectric conversion element has a hexahedral shape, of which the two confronting faces and the remaining four faces have different reflectances to a light.
热电转换元件的形状为六面体，相互相向的两个面与其它四个面对光的反射率不同。
Let it settle for 5 minutes, then skim any remaining foam from the top. Carefully pour the clear liquid into a cup, leaving the light brown sediment in the pan.
把黄油搁置5分钟，撇去上面的泡沫，小心地把锅内的透明液体倒入杯中，留下褐色的沉淀物。
Let it settle for 5 minutes, then skim any remaining foam from the top. Carefully pour the clear liquid into a cup, leaving the light brown sediment in the pan.
把黄油搁置5分钟，撇去上面的泡沫，小心地把锅内的透明液体倒入杯中，留下褐色的沉淀物。
应用推荐