He made a clutch as startled as was the rise of the ptarmigan, and there remained in his hand three tail-feathers.
他惊慌地抓了一把，跟那只松鸡飞起时的慌张没什么两样，不过他只抓到了三根尾巴上的羽毛。
Heathcliff had the key in his hand that remained on the table.
希刺克厉夫把摆在桌子上的钥匙拿在手里。
Her hand remained in his, andas the carriage lurched across the gang-plank onto theferry he bent over, unbuttoned her tight brown glove, and kissed her palm as if he had kissed a relic.
她的手依然握在他的手里，当马车蹒跚通过渡口的道板时，他弯下身，脱下她那只棕色的紧手套，像吻一件圣物似的亲吻了她的手掌。
The woman patient remained fully conscious, and while the surgeon cupped her heart in his hand, she drank orange juice through a straw and smiled at observers.
这位女病人保持着清醒的意识，并且当外科医生用手捧她的心脏时，她通过麦杆吸着桔子汁还一边对观察者微笑。
He gulped what remained of the drink in his hand and slammed down the glass.
他一口吞下手里剩下的酒，砰的一声放下杯子。
He gulped what remained of the drink in his hand and slammed down the glass.
他一口吞下手里剩下的酒，砰的一声放下杯子。
应用推荐