The euro remained firm against the dollar, but fell against the yen.
欧元对美元依然坚挺，但对日元的汇率则下跌。
他们依然友情甚笃。
Their tent, though light as a feather, remained firm.
他们的帐篷虽然像羽毛一样轻，但是很坚固。
The hint of a link tarnished Scargill and yet trust of him amongst striking miners remained firm.
暗示与不明款项有染令斯卡吉尔声誉受损，然而，他在矿工中的威信依然牢不可破。
Where parts fitted together they did so effortlessly, and in most cases remained firm without recourse to gluing.
他们轻而易举的就使各部分很好的接合在一起，而且大部分情况下接合牢固，无须胶水。
Nintendo so far has been the only console maker this generation never to cut its system price to boost sales and has remained firm at $250 since launching in 2006.
相比Xbox360/PS3等同时代的游戏机，任天堂Wii目前为止是唯一一款自06年推出以来，在两年内从未进行过降价但销量反而有所增长的游戏机产品，它的价格一直保持在250美元。
The firm remained relatively small and an obvious target for takeover.
公司仍然相对较小，成为了明显的被收购对象。
He sold stakes in some companies and used cash from the sales and revenue from Tata Consultancy Services, India's largest IT firm, to shore up control of those that remained.
他还出售了一些公司股权，把所获现金再加上得自印度最大的IT企业——塔塔咨询服务公司的收入用以加强剩下公司的控制权。
The company said it remained committed to those already hired to join the firm in September and would continue to support those on the programme, which variously run for two or three years.
该公司称会保留那些将于九月招聘的岗位，并会继续支持该项目大约两至三年的时间。
Inmos was sold to Thorn EMI in 1984, but the firm remained an important training ground for the electronics graduates who flocked there.
ThornEMI在1984年收购了Inmos。但是，这家公司一直保留着一个重要的培训基地，并为蜂涌而至电子学毕业生们做培训指导。
Inmos was sold to Thorn EMI in 1984, but the firm remained an important training ground for the electronics graduates who flocked there.
ThornEMI在1984年收购了Inmos。但是，这家公司一直保留着一个重要的培训基地，并为蜂涌而至电子学毕业生们做培训指导。
应用推荐