The snag is that unprofitable companies, which should have been squeezed out by competition, have remained alive because it is so hard to fire workers.
问题在于，那些本应被竞争挤出市场的无利可图的公司，却因为裁员如此之难而存活了下来。
Our dream remained alive through grade school, high school, and even beyond.
我们的这一梦想历经小学、中学，甚至之后的岁月，从未变更。
But Sai Wong's son, having a broken leg, didn't go to war and remained alive.
但是塞翁的儿子因为腿断了就没去打仗，保住了性命。
It is a wonder that he remained alive after dropping from the roof of a ten? Story building.
他从一幢十层楼的顶上摔下，但仍然活着，真是个奇迹。
WHEN Elvis Presley died in 1977, a lot of people continued to believe he remained alive but in hiding.
当艾尔普斯.普雷斯利(著名歌手猫王）1977年去世之后，许多人坚信他活着，只是他藏起来了。
My guess is that if Henry had remained alive and had been formally accused of fraud, nobody would have been able to prove it.
我想如果亨利还活着并被正式起诉学术造假，其实是没有人能证实他学术造假这一事实的。
More than half of the mice in their study suffered heart attacks and fatal strokes, while those that remained alive became very ill.
研究中发现有超过一半的小鼠患上了心脏病和致命性的中风，而那些存活下来的则变得十分虚弱。
There was a long terrible battle. only king Arthur and Sir Bedivere remained alive. Sir Gawain died in Arthur's arms. the king buried him in Dover castle.
这是一场漫长而血腥的战争。只有亚瑟王和贝德维尔爵士得以幸存。高文爵士死于亚瑟王的怀中，王瑟王将他埋葬于多佛城堡中。
The cellular structure of adrenal tissues remained intact under light microscopic and electron microscopic observations, and the cells remained alive well.
光镜和电镜观察见肾上腺组织细胞结构完整，细胞存活良好。
The snag is that unprofitable companies, which should have been squeezed out by new competition, have remained alive, because it is devilishly difficult to fire workers.
障碍存在于那些不能盈利的公司，由于裁员过于困难，那些本该被新时期的竞争挤出的公司仍在运作。
He remained keenly alive to the dangers.
他依然对各种危险十分敏感。
Velen had come from one of the neighboring camps. His exact location remained a closely guarded secret, in case one of their number was taken alive and tortured.
维伦从邻近的一个营地赶来，他的确切位置只有贴身守卫才知道，以防万一他们中有人被活捉，被拷问。
Velen had come from one of the neighboring camps. His exact location remained a closely guarded secret, in case one of their number was taken alive and tortured.
维伦从邻近的一个营地赶来，他的确切位置只有贴身守卫才知道，以防万一他们中有人被活捉，被拷问。
应用推荐