That way, the park workers can make sure the land and animals remain safe.
这样，公园工作人员就可以确保土地和动物的安全。
The FDA said over-the-counter drugs remain safe and effective when used as directed.
FDA说，在指导下使用非处方药仍然是安全有效的。
These sorts of restrictions, however, should remain safe from challenge, despite this week’s ruling.
但这类限制规定应该不会受到违宪的质疑，尽管有本周的这个判决。
These sorts of restrictions, however, should remain safe from challenge, despite this week's ruling.
这类限制的存在无需置疑，尽管有本周的这个判决。
Our focus on quality and reliability ensures that our customers' aircraft remain safe to fly, giving our customers continued confidence on our services.
我们专注于品质和可靠性，以确保客户的飞机飞行安全，持续赢取客户对我们的信心和肯定。
When you use it in your own component code, users will be able to execute code regardless of origin (such as from an Internet site), and their systems will remain safe.
当您在您自己的组件代码中使用它时，用户可以在不用留心来源的情况下执行代码（比如从一个英特网网站），他们的系统仍旧是安全的。
To remain safe, for the lowest - risk category, a man should drink no more than 2 standard drinks; each standard drink's 12 grams of alcohol. 2 standards drinks per day no more than 14 per week.
为安全起见，在最低危险范围内，一个男人每天饮用的标准饮料不宜超过2份，每份标准饮料的酒精含量为12克，每周不宜超过14份。
To keep safe in terms of an earthquake, you should remain at a spot in your room where nothing may fall on you.
为了在地震来临时保持安全，你应该待在房间里的一个地方，确保不会有坠落物砸到你。
Basic sanitation needs remain unmet for many: only 58% of people living in sub-Saharan Africa have access to safe water supplies.
对很多人来说仍不能满足基本卫生需求：生活在撒哈拉以南非洲的人们中只有58%能够获得安全供水。
The sites are now safe, the MoD briefing said, and "suitable for their current use, provided any management systems, restrictions or procedures remain in place".
国防部简报称这些地区如今是安全的，并且“只要严格地管理并遵照程序规章来执行，就能满足日常使用”。
However, a Highways Agency spokesman said that the southbound carriageway of the motorway would remain shut between junctions one and four "until it is safe to be reopened".
然而，一名高速公路局地发言人说，南向的高速公路仍会保持关闭状态，直到1、4号路口“足够安全”。
But as a result of crisis, some 100 million more people may remain without access to safe drinking water in 2015.
但受危机影响，2015年用不上安全饮水的人口可能会新增1亿左右。
For the time being the investors' preference to these kind of safe assets will remain.
在目前来看，投资者青睐安全资产的现象还会持续。
While effective and safe for most men, they have not worked for everyone, and questions about side effects remain.
尽管这种方法适用于大多数人，却并不是人人都有效，而且存在着关于其副作用的疑问。
The JPY is treated by investors as a mini safe haven in times of risk aversion, which has enabled it to remain stable against the USD and strengthen against the EUR.
日元在风险规避时往往被投资者看作一个小型的安全天堂，这使得日元对美元能够保持平稳并且对欧元能够稳步强势。
If you are not destined to give me a response, then we will remain at a safe distance!
如果你注定不能给予我期待的回应，那么我们还是保持在安全的距离之外！
We remain-for now-a safe haven for dollars (of which there are too many in the world).
就现在来说，我们为美元保留了一个避风港(世界上的美元太多了)。
Aspartame is safe at current levels of consumption, which remain well below established ADI levels, even among high user sub-populations.
阿斯巴甜在目前消费水平(低于确定的ADI水平)下，甚至对哪些高食用量人群来说，是安全的。
If the fruits on such a tree remain unpicked, they cannot be safe to eat!
如果一棵树的果子没有人采摘的话，那它们一定不可食用！
"They are safe and remain intact," the spokesman of the plant operator said.
该核电站发言人称：“发生移位的核废料桶并未受损，仍然安全。”
Yet the difference between cities such as Newark, which remain dangerous, and those like New York, which are safe, suggests a somewhat subtler explanation.
现在纽瓦克市这类仍然很危险的城市和纽约这种安全的城市之间的差别在一定程度上表明了微妙的解释。
Making smooth lines, cables remain sealed, and to ensure that the insulation level of cable joints to make it safe and reliable operation.
使得线路畅通，电缆保持密封，并保证电缆接头处的绝缘等级，使其安全可靠地运行。
When input power is reduced to a safe level, the system will remain in this mode of operation.
当输入功率降低到安全水平，该系统将继续留在这个运作模式。
When the winds started to get strong, the family decided that it was not safe to remain in the house.
当风势开始加强的时候，这家人认定，继续呆在房子里是不安全的。
The machine and converter remain in the safe operating state, the stability and the security of system is thus enhanced.
在电网故障时使电机和变换器安全穿越故障，保持不脱网运行，提高系统的稳定性和安全性。
Teachers remain nearby to provide support and keep children safe.
孩子玩耍时，老师在附近保证孩子的安全，也在必要时提供帮助。
No country is safe from them. Infectious diseases remain the leading cause of death worldwide.
传染病仍是世界范围内的第一位死亡原因。
No country is safe from them. Infectious diseases remain the leading cause of death worldwide.
传染病仍是世界范围内的第一位死亡原因。
应用推荐