Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos for research or to knowingly endanger an embryo 's life, NBAC will remain silent on embryo research.
因为现今的联邦法律已经禁止使用联邦基金克隆胚胎用于研究或者有意地威胁胚胎的生命，NBAC在胚胎研究上将保持沉默。
The editor 's decision is final and shall evermore remain so.
编辑的决定是最终性的，而且应该永远不会改变。
All of this has happened so far. The happy confluence may continue, though fears remain strong that high energy prices will tip the U. S. into recession.
上述所有条件到目前为止都是事实。尽管外界对油价上涨将引发美国经济衰退仍是顾虑重重，但皆大欢喜的局面是有可能维持下去的。
The Pentagon already approved limited production of the NLOS-LS; however, many in the Pentagon \ 's leadership remain wary of the NLOS-LS.
五角大楼已经批准了NLOS - LS系统的限量生产，但是五角大楼领导层的许多人士仍持谨慎态度。
The bonds between 2011's islands of youth dissent remain limited.
2011年持异议的青年人岛屿之间的联系仍然有限。
XHTML 2.0 goes to great lengths to remain friendly to authors who learn mainly through their browser?s View source feature, while adding power and flexibility.
对那些主要靠浏览器的查看源代码特性进行学习的程序设计员来说，XHTML 2.0在很大程度上保持了友好性，同时又增加了一些功能和灵活性。
Two key pieces of evidence -- the flight data and cockpit voice recorders -- remain missing and could lie on the ocean floor. Map of Flight 447's flight path »
两件关键证据——飞行数据和驾驶舱录音器——仍未找到，可能已经沉入海底。
And the administration should help the undocumented spouses and relatives of U. S. citizens by allowing those who have applied for green CARDS to remain in the U. S. while their cases are reviewed.
当案件审理时，行政部门可以通过批准绿卡申请使他们能继续留在美国以帮助那些美国公民的未注册的配偶和亲属。
The situation is even worse in Britain, inpart because of the BBC\'s influence and its mandate to remain free.
英国的情况更糟，这在很大程度上是受到了BBC的影响：法律强制规定BBC必须免费。
Those questions remain idle, though, without either careful data reduction by a skilled statistician, or the kinds of analysis and reporting that S makes a snap.
可是，如果没有熟练的统计人员进行仔细的数据分析，或者没有由S 做出的分析和报告，这些问题都将没有意义。
Interest rates on U. s. debt remain near historic lows.
美国债券的利率依然维持在接近历史最低水平上。
She will remain in school here in China studying for her master`s degree.
她则选择继续留校攻读硕士学位。
Gun control advocates acknowledge there will be more legal challenges by gun rights groups, but they remain optimistic most gun laws in the U. S. will be upheld.
枪支控制倡导者承认他们将会受到枪支权利组织的更多挑战，但是他们仍然非常乐观地相信，美国的大部分枪支法都将支持下去。
"Outsourcing is an economic issue," he said. "it is not something they do us as a favor." U. S. companies to remain competitive must be able to outsource.
外包是一个经济问题，并不是他们帮了我们一个忙。美国公司要想保持竞争力就必须外包。
The U. S. consulate in Shanghai issued a statement Friday urging people to remain calm.
美国驻上海总领事馆周五发表声明，呼吁人们保持冷静。
If you want to to remain in the U. S. beyond the date on the I-94, you may be eligible to file an application with U. S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) to extend your stay.
如果你想在超过I- 94表上的时间继续在美国停留，你也许符合向美国公民移民局申请延期停留的资格。
S. bonds, with them. Because they buy our bonds, interest rates in the U. S. remain low, and low interest rates encourage Americans to borrow more money.
正是由于他们购买了我们的国债，美国的利率才能保持低水平，而低利率幽鼓动了美国人去贷更多的款。
Overall, the latest U. S. data remain consistent with our view of continued steady demand increases ahead.
总的来说，最新的美国数据仍然与我们继续稳定向前的需求增加的观点是一致的。
Markets are bound to remain highly jittery, although it seems unlikely that American bond yields will rocket as a result of the S&P downgrade.
尽管由于标普对美国主权债务下调了评级不太可能引发美国国债率利率的飙升，但目前市场还是保持着高度的恐慌心理。
At the moment, U. S. rates remain low and there is no shortage of buyers, foreign or domestic, for Treasury debt.
目前美国利率水平仍然低位徘徊，美国国债并不缺少海外或国内的购买者。
Still, chief executives from some the country's leading companies remain optimistic the U. S. economy is just starting to heat up.
不过，另一方面，美国一些最大规模的公司和企业的主管却很乐观的认为，美国经济的复苏才刚刚开始。
Despite tough words, the U. S. and Israel will remain Allies, even past this rough spot.
不管对话多么强硬，美国和以色列将继续是盟友。
U. S. oil and gasoline supplies, meanwhile, remain above the five-year average.
同时美国的原油和汽油供应仍然保留在平均五年以上。
It 's good to be excited, but you have to remain realistic.
它的好处，可兴奋了，但你必须保持现实的。
S. economy and level of inflation. The Fed expects unemployment to remain high and inflation to recede, but both are uncertain right now.
美联储预计失业率继续高企、同时通货膨胀减弱，但两方面目前都不确定。
Secretary Powell said hundreds of U. s. citizens remain unaccounted for, though they are not necessarily among the casualties.
鲍威尔国务卿说，数百名美国公民仍然没有消息，尽管他们未必就在伤亡者之列。
Secretary Powell said hundreds of U. s. citizens remain unaccounted for, though they are not necessarily among the casualties.
鲍威尔国务卿说，数百名美国公民仍然没有消息，尽管他们未必就在伤亡者之列。
应用推荐