So, some of your grand aspirations will remain life-long dreams.
所以，你所拥有的某些伟大渴望，将成为终生的梦想。
Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos for research or to knowingly endanger an embryo 's life, NBAC will remain silent on embryo research.
因为现今的联邦法律已经禁止使用联邦基金克隆胚胎用于研究或者有意地威胁胚胎的生命，NBAC在胚胎研究上将保持沉默。
He was to remain active in the association, latterly as vice president, for the rest of his life.
他此后一直都活跃于该协会，后来还当了副会长。
However, these disorders often remain throughout life due to neglect or absence of specific kind of treatment.
然而，由于忽视或缺乏特定的治疗，这些疾病往往会伴随一生。
Some parts of Shakespeare's life will always remain unknown.
莎士比亚一生中的某些部分永远不会为人所知。
We certainly need to know where we are going in life, but we also need to remain open to new possibilities.
我们当然需要知道自己在人生中将要去向何处。但是我们仍然需要对新的可能性敞开心怀。
What strikes me as paradoxical is that, notwithstanding this negative bias, we as a society remain fascinated by the gilded life.
但我发现吊诡的是，尽管有负面的偏见，我们这个社会仍然着迷于镀金的生活。
I came into this world - like you - a pure, unblemished being. And when I come to the conclusion of this earthly life, I will remain - like you - pure, unblemished spiritual being.
我——和你一样——以一个纯净的、没有污点的形态来到这个世界，当我们的生命走向尽头的时候，我们，还会保持着这样纯洁没有污点的形态离开。
Left to the market, they remain free to pursue a meaningful life by making a productive contribution, however modest, to the lives of others.
把他们留给市场，他们仍然可以自由地通过贡献劳动力，追求有意义的生活，从而与其他人的生活接轨。
Remember that eternal youth is also to take life with humor, to remain positive about the events and not to take yourself too seriously.
记住，永远年轻也意味着要幽默地看待人生，对事物保持乐观，不要把自己弄得太严肃。
Good health is key if older people are to remain independent and to play a part in family and community life.
其中身体健康是关键，如果老年人生活能保持自理就要参与家庭和社会生活。
The country faces substantial debt repayments in 2013, and poverty and unemployment remain engrained features of Georgian life.
这个国家将在2013年面对大量的债务偿付，贫穷和失业仍然是格鲁吉亚生活根深蒂固的特征。
That is why we prefer to remain anchored in our old habits, even if they are poisoning our life.
那也是为什么我们宁可坚持旧习惯，即使它们会毒害我们的生活。
Soaps need to remain contemporary: life and society are both constantly evolving.
生活和社会都在不断变迁，肥皂剧也需要跟上时代。
Without love, spouses are poorly motivated to remain married for life, but with the restoration of love and its accompanying instinct to spend life together, the threat of divorce is overcome.
没有爱的话夫妻是很难维系婚姻生活的，但爱的修复会伴随着一起生活的本能，离婚的威胁就会被克服。
Might it exist on Earth today in extreme environments and remain undetected because our techniques are customised to the biochemistry of known life?
也许今天，这些生命存在于我们地球上的一些极端环境中，并且仍旧未被探测到，因为我们的技术一直在探测我们所知道的生命形式。
I need to find ways to remain in my life game even if it seems hopeless.I need some ways to overcome those situations in which I think there's nothing more I can do.
当生命看起来无望时，当感到无能为力时，我要找一些方法去保有激情、去克服，因为我能做到。
I need to find ways to remain in my life game even if it seems hopeless. I need some ways to overcome those situations in which I think there's nothing more I can do.
当生命看起来无望时，当感到无能为力时，我要找一些方法去保有激情、去克服，因为我能做到。
Tip: if your home is invaded, do not fight back unless your life is in danger. Cooperate and remain calm.
小贴士：如果有人侵入你的家，除非你的生命受到威胁，不要抵抗。配合入侵者并保持镇静。
There may still remain some glimmer of the life you once knew.
也许还留下一点你曾经了解的生命的火光。
Due to the mountainous geography of the island and lack of transport options, locals are forced to remain active later in life, taking regular exercise well into their 80s and 90s.
由于岛上多山，缺少交通工具的选择，当地人不得不在老年阶段仍然保持活力，直到八、九十岁还经常锻炼。
This is the club of my life and will remain so unless I feel I do not do well enough.
这家俱乐部就是我的生命，并将持续下去直到我觉得我再也无法做好主教练了。
Children of the poor underachieve in later life, and thus remain poor themselves, is one of the enduring problems of society.
贫困的儿童在以后的生活里表现不佳，之后便一直贫困，这是一个持续的社会问题。
I know that life can be very busy and without a plan, your dream will remain a dream.
我知道你的生活很忙碌，但是如果没有计划，梦想将永远只是个梦。
That's the greatest beauty I find in eels: the idea of a creature whose very life beginnings can remain hidden from humans.
这是我在鳗鱼身上发现的最伟大的美丽之处：能始终向人类隐瞒其生命起源秘密的一种生物的信念。
He said at best she would remain in a vegetative state on life support.
他说最理想情况就是在生命保障系统的辅助下维持植物人状态。
More people are reaching 100, but few live much beyond that-so average life spans, even in rich nations, remain in double digits.
接近100岁的人不在少数，但是超过100岁的却并不多。因此，即使是在富裕的国家，人口平均寿命仍然只有两位数。
Can I be accused of being wasteful by not purchasing items with the shortest acceptable shelf life, since I am increasing the likelihood that they remain unsold?
我是否应该受到浪费的指责，因为我没有购买可接受的保存时间最短的商品，从而增加了它们无法被售出的可能性？
New neurons are born not from mature nerve cells but rather develop from neural stem cells that remain in our brains throughout life.
新生神经元不是由成熟神经细胞产生的，而是来源于终身存在于大脑中的神经干细胞。
New neurons are born not from mature nerve cells but rather develop from neural stem cells that remain in our brains throughout life.
新生神经元不是由成熟神经细胞产生的，而是来源于终身存在于大脑中的神经干细胞。
应用推荐