Think about countries like Britain, Japan and the United States, which have large debts and deficits yet remain able to borrow at low interest rates.
想想英国、日本和美国这样的国家，它们有很高的债务和财政赤字，却依仍然能够以很低的利率借到钱。
Nearly 200 years later, men could remain underwater for weeks at a time while crossing the globe on a submarine with a nearly limitless supply of power and the means to destroy several large cities.
将近200年之后，在环游世界时，人们已经可以乘坐潜艇在水下一次呆上几个星期，潜艇的能量也几乎没有限制，其上还有能摧毁数座大型城市的武器。
For centuries, architects have aspired to create buildings that enlighten or transform civilization, only to see them remain isolated splendors, with little impact on society at large.
好几个世纪以来，建筑师渴望创造出的建筑可以启蒙和改造城市文明，应当看到他们的努力是孤立的辉煌，只有微乎其微的影响。
But while many decide to remain in Yemen, large Numbers want to go to Saudi Arabia. Among them are the 3,000 migrants now stranded at the Saudi border.
但是，尽管许多人决定留在也门，仍然有一些人想要前往沙特阿拉伯，其中包括现在被困在沙特边境的3,000名移民。
In the PIV flow visualization experiment, flow separation takes place at the top and bottom edges and two large vortices behind the model that remain attached to the back of the model are observed.
在PIV流迹显示试验中观察到在模型上下两侧发生流动分离，后方有两个大旋涡，且在两个旋涡中间回流处测点的风压系数大于附近测点。
The attackers remain at large, despite an ongoing police investigation and Caijing's best efforts to cooperate with the police and involve the All-China Journalists Association.
尽管警方正在调查，尽管《财经》也尽全力配合调查，尽管中国记协出面参与，但袭击者依然逍遥法外。
The attackers remain at large, despite an ongoing police investigation and Caijing's best efforts to cooperate with the police and involve the All-China Journalists Association.
尽管警方正在调查，尽管《财经》也尽全力配合调查，尽管中国记协出面参与，但袭击者依然逍遥法外。
应用推荐