He had to work hard to remain ahead of his classmates.
他必须努力学习以保持他在同学中的领先地位。
However, China will remain in an under-developed stage for a long period of time. There are still many difficulties and challenges ahead of us.
同时，中国处于并将长期处于不发达的阶段，在前进的道路上仍有许多困难和挑战。
The muted moves came ahead of U.S. data on nonfarm payrolls for November. Analysts expect the pace of jobs growth to improve, but remain too slow to make a dent in unemployment levels.
股市动向尚不明朗，外界等待美国11月份非农就业人数报告公布，分析师预计美国11月就业岗位的增长速度有所改善，但是增速依然缓慢，不足以降低目前居高不下的失业率。
Once the dust settled after the market's new year swoon and opportunistic investors swooped to buy the dip, so the drums began beating ahead of the UK's vote on whether to remain a member of the EU.
一旦市场的新年大跌尘埃落定，投机的投资者便开始逢低买入，因此在英国就是否留在欧盟举行公投之前，战鼓已经开始敲响。
Coal shares in the secondary market to remain weak this is also expected to reflect ahead of time.
在二级市场上煤炭股继续疲弱，这是也将提前反映。
On the road ahead, we must remain committed to raising the overall quality of our workforce, so as to cultivate a massive contingent of highly competent workers.
在前进道路上，我们要始终高度重视提高劳动者素质，培养宏大的高素质劳动者大军。
FC Bayern stay in fourth place on 44 points, Schalke 04 (50 PTS.) remain top of the Bundesliga ahead of Werder Bremen and VfB Stuttgart (both 46 PTS.).
拜仁取得了44分排在第四，沙尔克04(50分)排在德甲榜首，接下来就是不来梅与斯图加特(都积46分)。
Overall, the latest U. S. data remain consistent with our view of continued steady demand increases ahead.
总的来说，最新的美国数据仍然与我们继续稳定向前的需求增加的观点是一致的。
It is dangerous to remain your present course. Shallow water ahead of you.
保持现在的航向危险，前方有浅水区。
Yen could continue to remain strong against most currencies on strong buying support which could keep risk-appetite in check ahead of German unemployment data and tomorrow's US Non-farm payroll data.
强劲的买盘支撑可能会让日元兑大多数货币继续保持强劲地位，并让该风险偏好情绪维持至德国失业数据和明日美国非农就业数据出炉后再得到检验。
All I hope is that Matthew and I build some repository of unconscious joy so that it will remain a lifeline between us through the rough times ahead.
我只希望我和马修是无意识的快乐建立一些仓库，以便它仍将是我们之间通过今后的困难岁月的生命线。
Chelsea remain nine points ahead of second place and 15 points ahead of fourth.
切尔西仍旧领先第二名9分，领先第四名15分。
BOE minutes of meeting, us Existing Home sales, Oil inventory data, are the important releases today while markets remain cautious ahead of tomorrow's EU meeting.
今日即将释放的数据和事件有：英国央行会议纪要、美国现房销售数据以及原油库存数据。而在明日欧盟会议召开之前，市场依旧持谨慎态度。
Trading is expected to remain quiet during today's sessions and as liquidity thins out ahead of the weekend but there remains plenty of event risk, with Portugal's budget in focus.
预期今天的交易继续清淡，在周末来临之际流动性依然很差，但市场上仍有足够的事件风险，葡萄牙的财务预算正是市场关注的焦点。
The world doesn't stand still and we don't deserve to be where we are unless we stay ahead of things and take the necessary steps to remain competitive.
这世界不是静止不动，我们不该在现在位罝，除非我们让自己领先，并采取必要行动来维持竞争力。
We must remain very calm without speeding up The Times, if he can play that's good, otherwise he will have all the time to recover ahead of next season.
我们还要冷静，不过他能踢球是件好事，否则他会一直恢复到下赛季开始。
We must remain very calm without speeding up The Times, if he can play that's good, otherwise he will have all the time to recover ahead of next season.
我们还要冷静，不过他能踢球是件好事，否则他会一直恢复到下赛季开始。
应用推荐