Regulations should be transparent and simple, pass rigorous cost-benefit tests, and rely to a maximum extent on market-based incentives instead of command and control.
法规应该透明简洁，经过严格的成本效益测试，并且以最广泛的以市场为基础的激励取代命令与控制。
Rather than relying on the default Domino Web rendering of a particular field or full form, these products rely on pass-thru HTML to allow full control of the Web rendering.
与依赖于特定字段或空表单的默认DominoWeb呈现技术相比，这些产品依赖于传送的HTML，以允许完全控制Web呈现。
Programmers (especially those who rely on version control) are a cautious bunch, and Subversion has been slow to catch on.
程序员（特别是那些依赖版本控制的程序员）是一个非常谨慎的群体，Subversion 着实用了很长一段时间，才得到他们的广泛接受。
Many imperative control structures rely on destructive assignment to do iteration.
许多命令式控制依赖破坏性赋值进行迭代。
Even control structures rely on it.
甚至于控制结构都依赖它。
You're more likely to rely on the existing network and infrastructure and have little or no control over the networking decisions.
您可能更多地依赖于现有的网络和基础设施，对网络决策的控制很少甚至不能控制。
Effective control measures rely on prevention, preparedness and response.
有效的控制措施依靠预防、防备和应对活动。
"Now they have an actual manufacturer under their own control rather than to have to rely on Sony or Logitech," says Golvin.
“如今他们拥有了自己的制造厂商，不必再依赖于索尼或者罗技了。”高文表示。
One way to do this is to identify the various points of control, who owns the various subsystems, and build services that rely on multiple providers rather than just one.
不走向“至尊魔戒”之路的一个方法是，识别出不同的控制点——拥有不同的子系统，基于多个供应商而非一个供应商来建立服务。
Users want to be able to control their browser and rely on the consistent data presentation throughout the site.
用户想控制他们自己的浏览行为本身，且依赖网站呈现的连续的内容。
Chinese companies are leading an attempt by Asian nations that rely on imports of oil, gas and metals to gain control over resources in commodities-rich countries such as Australia.
在那些依赖进口石油、天然气和金属的亚洲国家中，中国公司一马当先，尝试在澳大利亚等大宗商品资源丰富的国家获取资源控制权。
The games industry has an advantage because companies control their own online services and do not have to rely on Internet service providers to cut off pirates.
至于游戏产业，他们的优势在于拥有自己的在线服务器，不需要通互联网运营商便可自行解决问题。
If Mr Zong is to squeeze Danone out of control of the Wahaha brand, he will need to rely on his own energies.
如果宗庆后要使达能丧失对娃哈哈品牌的控制权，他需要凭借自己的力量。
But for simplicity, let's fully rely on SELinux to enforce access control.
但是为了简单起见，让我们完全依赖SELinux来实施访问控制。
Though we have more control over the look and feel of the data, we still rely on the BPC Explorer to start and manage our process instances.
尽管现在我们对数据的外观有了更多的控制，但仍然依赖于BPCExplorer启动和管理流程实例。
The servant processes rely on the control region for numerous services, such as communication, security, and transaction control.
Servant进程的许多服务都依赖于控制区域，例如通信、安全性和事务控制。
The only possible downside of using XMLUnit for difference testing is that the tests will rely on a file system to load the control document.
使用 XMLUnit 进行差异测试所存在的惟一缺点是测试会依赖于文件系统来加载控制文档。
In less technologically advanced countries, managers tend to rely more on direct supervision and highly centralized decision making for control.
在技术欠发达的国家，管理者倾向于更多地依靠直接视察和高度集中的决策来控制。
Crane operation of the various agencies to rely on the program control device to achieve, and now more than the use of a crane to control the programmable controller.
起重机各机构的运行要依靠程序控制装置来实现，现在起重机多使用可程序控制器来控制。
Unlike devices to control prosthetic limbs, which still use wires, many deep brain stimulators already rely on wireless signals.
不同于控制假肢的装置（还带着接线），许多大脑深层激励器已经使用无线信号了。
When managers make budgeting, scheduling, quality control, and similar decisions, they typically rely on quantitative techniques.
当管理者编制预算、安排进度、实施质量控制和制定类似的决策时，他们通常借助于数量方法。
To judge the goods on offer, they rely on high quality digital images and strict quality control by the auctioneers.
他们依靠拍卖人高质量的数码图像和他对质量的严格控制来判断在售的货物。
A method of adaptive output feedback control is studied which does not rely on state estimation.
研究了一种不依赖状态估计的自适应输出反馈控制方法。
Studies have shown that, it is far from enough to rely merely on the precaution against the outside invasion. Control on the behavior of inside network and analyze afterwards are more important.
研究表明，仅仅依靠防范外部入侵，是远远不够的，而对内部网络中的行为监控以及事后分析，变得越来越重要。
The guiding, control and manipulation of neutral atoms rely on the interactions of magnetic fields (or light fields) with neutral atoms.
中性原子的导引和操控依赖于光场(或磁场)与原子之间的相互作用。
The guiding, control and manipulation of neutral atoms rely on the interactions of magnetic fields (or light fields) with neutral atoms.
中性原子的导引和操控依赖于光场(或磁场)与原子之间的相互作用。
应用推荐