We reluctantly agreed to go with her.
我们勉强答应跟她一起去。
We have reluctantly agreed to let him go.
我们已勉强同意让他走了。
On Vladimir's invitation Eugene reluctantly agreed to pay a visit to the Larins.
应弗拉基米尔的邀请，叶甫盖尼勉强同意去拉林家作客。
I reluctantly agreed to accept that invitation, but only if it was at the every end of a working day.
我不同意的接受那次邀请，几乎仅仅是因为这是每一个工作日的最后一次。
After three days of prevarication, Chubu Electric, the plant's operator, reluctantly agreed to a shutdown.
经过三天的周旋，滨冈核电站运营商日本中部电力公司终于勉强同意关闭该核电站。
The next day, after conferring with the vet and the family, I reluctantly agreed to have Scampy 's leg amputated.
第二天，我跟兽医和全家商量之后，勉强同意给“小淘气”做截肢手术。
Even IBM's own PC Division reluctantly agreed to preload OS/2 Warp on a line of its Aptiva desktops, but guess what?
甚至IBM自己的PC部门也只是勉强才同意在他们某系列的Aptiva桌面电脑上预装OS/2Warp，但是猜猜他们怎么做的？
I told him to stop kidding himself since trading a bigger size made him no money either, and he reluctantly agreed to my plan.
我告诉他不要自己骗自己了，因为较大的交易仓位也不会使他赚钱，他勉强开始接受我的建议。
That's what Plummer learned to do at a 13-week group-counseling programme she reluctantly agreed to attend at her parent's suggestion.
这就是普鲁默在为期13周的小组咨询活动中学着做的事情。这个活动是在父母的建议下，她才勉强同意参加的。
One weekend Heng and his parents had reluctantly agreed to allow Sadie to go into the city of Wei with her translator to buy a pair of shoes.
一个周末，恒和他父母极其不情愿地答应让莎蒂和她的翻译到渭市(音译)里去买一双鞋子。
That changed in late 2006 when Shell and its Japanese partners reluctantly agreed to sell a 50% stake to Gazprom, Russia's state-controlled gas giant.
到了2006年晚些时候，这一点发生了变化，当时壳牌与其日本伙伴不情愿的向俄罗斯天然气工业股份公司出售了50%的股份，后者为俄罗斯国有的天然气巨人。
Now it is being leveraged to cope with Italy, which has balked at raising its retirement age to 67, a measure Germany reluctantly agreed to in 2007.
对于把退休年龄提到67岁，意大利一直以来犹豫不前，对此，德国曾于2007年勉强同意。
Germany's Banks, which reluctantly agreed to go along with the public testing process, were the only ones not to disclose their sovereign-bond holdings.
因德国银行不同意公开压力测试，德国成为唯一一个没有公布其主权债务持有情况的国家。
After a marathon day of negotiations in New York, the Federal Reserve reluctantly agreed to lend taxpayers' money on a two-year basis in return for a 79.9% stake in AIG.
在纽约，经过一场马拉松式的谈判，美联储勉强同意使用纳税人的金钱向该集团提供为期两年的贷款，以换取其79.9%股份。
He finally agreed, albeit reluctantly, to help us.
尽管勉强，他最后还是同意帮助我们。
She agreed, very reluctantly, to be operated on by a young doctor.
她非常勉强地同意让一位年轻医生为她做手术。
Faced with more trouble in Libya if they refused to sell, Verenex shareholders reluctantly agreed.
考虑到如果拒绝这项收购计划的话，将会在利比亚遭受到更多的麻烦，vernex公司的股东们无奈地答应了。
Reluctantly he agreed to go to the concert.
他很不情愿地答应去听音乐会。
She agreed, very reluctantly, to be operated on by a young doctor.
她非常勉强地同意让一位年青的医生为她作手术。
He reluctantly agreed, but was able to exact his revenge upon Jack's death.
鬼不情愿的答应了，但是他可以在杰克死后对他复仇。
He reluctantly agreed, but was able to exact his revenge upon Jack's death.
鬼不情愿的答应了，但是他可以在杰克死后对他复仇。
应用推荐