He was forced to relinquish control of the company.
他被迫放弃对公司的控制权。
He refused to relinquish control of his company.
他拒绝放弃公司的控制权。
Against them, too, I must never relinquish control.
对它们，我永远不能放松警惕。
Sometimes it's good, sometimes not. I try to relinquish control.
时好时坏，我尽量放弃自己的控制。
TVB watchers also say Ms Fong may not want to relinquish control of TVB soon.
TVB观察人士同时表示，方逸华可能不希望很快放弃对TVB的控制权。
Efforts failed as the controlling trust behind Hershey refused to relinquish control.
而以前合并努力的失败是因为控制好时的信托基金拒绝放弃对它的控制权。
To be a god, at least to be a creative one, one must relinquish control and embrace uncertainty.
要想成为上帝，至少，要想成为一个具有创造性的人，你必须放弃控制，拥抱不确定性。
But why would you willingly relinquish control over your resources and allow them to virtually exist in the cloud?
但是，为什么您会心甘情愿地放弃对自己资源的控制，而让它们虚拟地存在于云中呢？
So would a technology that lets drivers remain in their cars, but asks them to relinquish control on long journeys, have any greater chance of success?
由此，有没有一项技术可让人们仍呆在车中，但在长途驾驶中脱开人工操控，这项技术的成功面有多大？
To let another determine whether we should be rude or gracious, elated or depressed, is to relinquish control over our own personalities, which is ultimately all we possess.
让他人决定我们就举止粗鲁或优雅、心情高兴或沮丧，就是放弃对自己个性的主宰，而这种主宰从根本上说乃是我们唯一握在手中的东西。
New rule: It's okay to relinquish all control sometimes - or to totally take over.
新法则：有时候完全放弃主动权或者全权掌控都可以。
Nothing stops when you relinquish a control you never had to start with. Only stress and suffering fall away.
当放弃从来不需要的控制时没有任何事物停止，只有压力和痛苦会消散。
Far too often, when artists, advertisers, and creative executives all get in the same room together, no one wants to relinquish any control.
当艺术家、广告主和创意执行共处一室时，太经常，没有任何一方愿意放弃丝毫控制权。
In order to regain control, we sometimes must relinquish it.
为了重新获得控制权，我们有时必须放弃。
For now, the move allows Mr Zuckerberg to relinquish wealth, but not control, as he will retain the votes associated with any shares transferred to CZI.
目前，扎克伯格的这一举动是出让财富，但并不是不加控制，因为任何转移到CZI的股份将全部归其所有。
When you relinquish the desire to control your future, you can have more happiness.
当你放弃的愿望来控制你的未来时，你可以有更多的幸福。
But if you want to continue to grow, there are times when you need to relinquish your control on everything and let things unfold how they're meant to be.
但如果你想继续成长，有时候你需要放弃对某些事的掌控，让一切顺其自然。
Sure road trips can be romantic but the car is often the last place where we have to relinquish full control in a relationship. And that can make the ride well emotionally bumpy.
没错，驾车旅行可以很浪漫，但汽车里也通常是我们必须放弃两人关系中完全主导权的最后一个地方，而这可能会让那段旅程在情感上变得颠簸不平。
Sure road trips can be romantic but the car is often the last place where we have to relinquish full control in a relationship. And that can make the ride well emotionally bumpy.
没错，驾车旅行可以很浪漫，但汽车里也通常是我们必须放弃两人关系中完全主导权的最后一个地方，而这可能会让那段旅程在情感上变得颠簸不平。
应用推荐