When disaster strikes, help in the relief program.
灾难发生时，加入救援项目。
In addition, the SBA is well known for its disaster relief program.
除此以外，小企业管理局还以其救灾计划著称。
Civil suit retrial program is a special relief program in civil disputes.
民事再审程序是民事纠纷的特殊的救济程序。
TARP, of course, is the much-maligned Troubled Asset Relief Program, the bank rescue.
困境，当然，是被恶意重伤的有问题的资产放贷。
There is a functioning relief program in place, but it is reaching only a quarter of the people in need.
缅甸有一个正在运行的赈灾项目，但是这个项目只能把救援物资运送给四分之一需要援助的灾民。
The Troubled Asset Relief Program (TARP) was enacted in October 2008 with $700 billion in funding.
“问题资产救助计划”（TARP）从2008年10月开始执行，7000亿美元资金。
And in the Philippines, Tzu Chi holds an emergency aid relief program for fire victims in Barangay Tondo, Metro Manila.
在菲律宾，慈济为菲律宾马尼拉敦洛区火灾乡亲举办紧急物资发放。
The federal economic-stimulus package restricts H-1B hires among companies that receive funds from the Troubled Asset Relief Program.
联邦经济刺激计划限制接受了问题资产救助计划（TARP）资金的企业雇佣需要申请H-1B签证的外籍员工。
A nice problem, moreover, will be raised by the relief program designed to take care of the unemployment caused by the minimum wage law.
此外，实施旨在处理好最低工资法导致失业问题的救济方案，还会引发出令人费解的问题。
Common law countries, they believe that rights and remedies are inalienable, as long as the rights are prejudiced, we must start the relief program.
英美法系国家，他们信奉权利与救济不可分离的信条，只要权利受到损害就要启动救济程序。
We have seen the malign effects of this with our latest experiment in urgent, dramatic action, the Troubled Asset Relief Program (TARP) of last fall.
我们通过最近仓促行动的实验(去年秋天的问题资产救助计划TARP)已经看到了这种行为的恶劣影响。
"It is clear that an effective mortgage asset purchase program would require a massive commitment of TARP [Troubled asset Relief program] funds," he said.
他说：“显然，要想让按揭资产购买项目发挥作用，就必须向不良资产救助项目中投入大量资金。”
Others chanted "TARP! TARP!TARP!" during one of his convention speeches Saturday, a reference to hisvote for the bank bailout, the Troubled Assets Relief Program.
周六在有关他投票支持援助银行，也就是不良资产救助计划的会议上，他在进行一次演讲的时候，众人则高呼“TARP，TARP，TARP！”
The fund is therefore more a theoretical construct than the Troubled Asset Relief Program that was created in the United States, and that is where things get tricky.
因此该笔基金与美国提供的问题资产救助计划相比，更像是理论上的数字，而这正是事情显得有些诡异的地方。
In fact, TARP, the Troubled Assets Relief Program, and other rescue plans have fostered "zombie Banks," which may impair the health of other Banks and the entire financial system.
事实上TARP这个问题资产救助计划，和其他救援计划催生了所谓的僵尸银行，这可能会影响其他银行乃至整个金融系统的健康状态。
Surplus labors in the countryside and insufficient employment, monotonous employment structure and the low quality of working force affect poverty relief program to a large extent.
农村剩余劳动力过多和就业不充分，就业结构单一以及从业人口的素质等都在较大程度上影响着脱贫的步伐。
Immediate and significant: "This troubled asset relief program has to be properly designed for immediate implementation and be sufficiently large to have maximum impact and restore market confidence."
直接和重大的：“这个多灾多难的资产救济计划已经得到适当的设计，并立即执行应当足够大，以产生最大的影响和恢复市场信心。”
The World Food Program says the three-hour daily pause in military air strikes will provide a bit of relief to the beleaguered population of Gaza, but, it is not enough.
世界粮食计划署说，每天暂停三小时空袭会稍微缓解加沙受困居民的苦难。不过，这还不够。
But it's believed to be only modest economic relief in exchange for substantial concessions on Iran's nuclear program.
但是，这也仅限于解除适当的经济制裁以换取伊朗核计划的重大让步。
This follows three years of managing and coordinating the Iraq reconstruction program and the funds entrusted to the Department of Defense through the Iraq relief and reconstruction fund.
接下来三年中伊拉克重建计划协调及资金治理的工作将通过伊拉克救援与重建基金的方式委托给国防部。
The content meets wants: the civil trial monitor program is one kind of relief procedure which for the correction misjudged law case, the guarantee lawsuit fair sets up.
内容接要：民事审判监督程序是为纠正错案、保证诉讼公正而设立的一种救济程序。
S. and five other world powers reached to curb Iran's nuclear program in exchange for sanctions relief.
为了限制伊朗核项目，六大国以减轻制裁作为交换。
The eight-year ban followed the adoption of an agreement Iran reached with six world powers to limit its nuclear program in return for sanctions relief.
这一为期八年的禁令是在伊朗与六个世界大国达成协议后实施的，该协议以限制伊朗核项目来换取减免对其的制裁。
Last year Iran agreed to curb its nuclear program in exchange for relief from most global economic sanctions.
伊朗去年同意遏制其核项目，以换取解除大多数的全球经济制裁。
Last year Iran agreed to curb its nuclear program in exchange for relief from most global economic sanctions.
伊朗去年同意遏制其核项目，以换取解除大多数的全球经济制裁。
应用推荐