Over a long period China has been in the practice of implementing separate social relief measures in the rural and urban areas.
一段时期以来，我国实行城乡分割的社会救助制度。
And as one important part of the trade secret 's relief measures, the trade secret Injunctive relief System becomes the hot topic.
而作为商业秘密法律救济措施重要组成部分之一的商业秘密禁令救济制度自然也成为法学界讨论的热点。
Afterwards relief measures include perfecting the system of derivative suits and the claim of stock-acquisition of objection shareholder.
事后救济包括完善股东派生诉讼制度和异议股东的股份收购请求权等。
By analyzing the relief measures, the author discusses the ways to apply the relief measures in anticipatory breach of mortgage loan for ready flats.
文章在分析预期违约救济方法的基础上，重点探讨了现楼按揭贷款预期违约救济方法的具体运用。
In essence, technical measures is a copyright and neighboring rights of people to protect their human rights against violations by private relief measures taken.
从本质上说，技术措施是一种版权人及邻接权人为保护自身权利免遭侵害所采取的私力救济措施。
Establishes the strict disciplinary punishment mechanism, strengthens fund managers legal liability and further consummates the fund holders' law relief measures.
建立严格的惩戒机制，强化基金管理人的法律责任，进一步完善基金持有人的法律救济措施。
Emergency relief, especially relief, work relief, repatriation of refugees made a number of relief measures to help people solve the basic necessities of urgency.
急赈、特赈、工赈、难民接收遣返等多项救济措施，旨在帮助民众解决衣食住行等燃眉之急。
Therefore, it is necessary to set up relief measures and regulations and to encourage the social institutions to assist the victim in realizing their right to know.
还要建立救济措施、制定专门法、鼓励社会团体协助刑事被害人实现知情权等配套措施。
According to the traditional civil law, mental compensation is only regarded as one of relief measures resulted from tort, not applied in the cases of violating contracts.
根据传统民法，精神损害赔偿只能囿于侵权责任，而不能作为一种违约责任的救济措施。
While economic relief measures are necessary for alleviating the poverty of the urban disadvantaged, offering psychological support for the group should equally be emphasized.
解决城市贫困群体问题必须在经济上解困济贫的同时，注重积极采取措施为这一社会群体提供心理支持。
The present paper describes the background of LI's relief work for refugees, describing the main relief measures and activities, and pointing out their significance and the limitations.
李汉魂救护侨胞的工作是在抗日战争的历史背景下展开的，原因是多方面的，李汉魂及各有关机构为救护侨胞、侨眷和侨生所做的主要工作，既有重要意义，也有不足。
A complete and reliable icing-disaster monitoring and warning system for electric power facilities can offer reliable data for disaster prevention, disaster reduction and disaster relief measures.
一套完整可靠的电力设施冰灾监测预警系统可以为各项防灾、减灾、救灾措施提供可靠数据。
This offers short-term relief, but Chovanec says such measures won't solve the underlying problem.
这样做提供了短期缓解，但是邱伐内克说这样的措施不会解决背后的问题。
Mullen and Chen released a list of six measures to build cooperation between their two countries, including joint exercises, training in disaster relief and various exchanges and visits.
马伦和陈还宣布了两国加深合作的六项措施，其中包括联合演习、培训救灾以及各种交流和互访等。
Corporate earnings should benefit from lower borrowing costs, tax relief (as part of the fiscal measures) and cheaper oil and other commodities.
企业盈利应会受益于贷款成本下降、减税(这是财政措施的一部分)以及石油和其它大宗商品价格下跌。
On the basis of this definition, the paper expounds the major expression of victims' consciousness, the contents and measures as well as the role and significance of mental relief.
根据这一定义，本文论述了灾民意识的主要表现、精神救灾的内容与措施以及精神救灾的作用与意义。
The central SOEs concerned responded quickly, issued appropriate commands, carried out effective measures, made timely decisions, and played an important role in the overall relief work.
有关中央企业反应迅速，指挥得当，措施得力，处置及时，在抗震救灾工作中发挥了重要作用。
Through analysing the clogging mechanism of different relief-wells, the conclusions are obtained on different rehabilitation methods and prevention measures.
通过对不同减压井淤堵机理的分析，得出了不同的修复方法及预防措施的结论。
Disaster epidemiology is a science which study the causes, characteristics, results of disaster, and the measures to relief the disaster burden.
灾害流行病学是应用流行病学方法研究有关灾害的原因、规律、结果、以及减轻灾害负担的可能机制与措施的科学。
The measures of infant's relief in Southern Song Dynasty had an important influence on the later generations, especially on the infant's relief in Ming and Qing Dynasties.
南宋时的幼儿救养措施，对后世特别是明清时期的幼儿救助产生了深远影响。
The USES of the grouting technique in the foundation pit excavation relief is described with the successful experience. The grouting process is presented with the technical parameters and measures.
介绍了注浆技术在深基坑开挖工程抢险中的应用及成功经验，叙述了注浆施工工艺流程、注浆技术参数及施工技术措施。
The stress relief of the tubes, the application of process corrosion protection measures and the selection of the proper materials can effectively prevent the corrosion.
通过对换热器管束进行消除应力处理、采用相关“工艺防腐蚀”措施以及选用合适的耐蚀材料使腐蚀问题得到解决。
All kinds of seepage control measures have been used in the levee seepage resistance project, among which the seepage drainage measures such as relief Wells and drainage trenches are most widely used.
在堤防抗渗加固工程中，各类渗控措施在国内外都有广泛的应用，其中以减压井、排水沟等为主的排渗措施应用最为广泛。
Home-treatment measures may provide some relief from a mild sunburn.
家庭治疗措施对轻度晒伤有一定作用。
Home-treatment measures may provide some relief from a mild sunburn.
家庭治疗措施对轻度晒伤有一定作用。
应用推荐