According to the traditional civil law, mental compensation is only regarded as one of relief measures resulted from tort, not applied in the cases of violating contracts.
根据传统民法,精神损害赔偿只能囿于侵权责任,而不能作为一种违约责任的救济措施。
While economic relief measures are necessary for alleviating the poverty of the urban disadvantaged, offering psychological support for the group should equally be emphasized.
解决城市贫困群体问题必须在经济上解困济贫的同时,注重积极采取措施为这一社会群体提供心理支持。
A complete and reliable icing-disaster monitoring and warning system for electric power facilities can offer reliable data for disaster prevention, disaster reduction and disaster relief measures.
一套完整可靠的电力设施冰灾监测预警系统可以为各项防灾、减灾、救灾措施提供可靠数据。
Over a long period China has been in the practice of implementing separate social relief measures in the rural and urban areas.
一段时期以来,我国实行城乡分割的社会救助制度。
And as one important part of the trade secret 's relief measures, the trade secret Injunctive relief System becomes the hot topic.
而作为商业秘密法律救济措施重要组成部分之一的商业秘密禁令救济制度自然也成为法学界讨论的热点。
Afterwards relief measures include perfecting the system of derivative suits and the claim of stock-acquisition of objection shareholder.
事后救济包括完善股东派生诉讼制度和异议股东的股份收购请求权等。
By analyzing the relief measures, the author discusses the ways to apply the relief measures in anticipatory breach of mortgage loan for ready flats.
文章在分析预期违约救济方法的基础上,重点探讨了现楼按揭贷款预期违约救济方法的具体运用。
Establishes the strict disciplinary punishment mechanism, strengthens fund managers legal liability and further consummates the fund holders' law relief measures.
建立严格的惩戒机制,强化基金管理人的法律责任,进一步完善基金持有人的法律救济措施。
Therefore, it is necessary to set up relief measures and regulations and to encourage the social institutions to assist the victim in realizing their right to know.
还要建立救济措施、制定专门法、鼓励社会团体协助刑事被害人实现知情权等配套措施。
The present paper describes the background of LI's relief work for refugees, describing the main relief measures and activities, and pointing out their significance and the limitations.
李汉魂救护侨胞的工作是在抗日战争的历史背景下展开的,原因是多方面的,李汉魂及各有关机构为救护侨胞、侨眷和侨生所做的主要工作,既有重要意义,也有不足。
The present paper describes the background of LI's relief work for refugees, describing the main relief measures and activities, and pointing out their significance and the limitations.
李汉魂救护侨胞的工作是在抗日战争的历史背景下展开的,原因是多方面的,李汉魂及各有关机构为救护侨胞、侨眷和侨生所做的主要工作,既有重要意义,也有不足。
应用推荐