They relied heavily on the advice of their professional advisers.
他们非常依赖专业顾问的建议。
As the Indian economist Amartya Sen has wisely said, "The invisible hand of the market has often relied heavily on the visible hand of government."
正如印度经济学家阿玛蒂亚·森明智地说：“市场的看不见的手往往严重依赖于政府的看得见的手。”
Mr Bush relied heavily on a small inner core of advisers.
布什非常依赖内部核心小智囊团队。
For example, Facebook has relied heavily on PHP in building its products.
例如，Facebook大量依赖于PHP来构建自己的产品。
Kleiner says he relied heavily on the guide to help him prepare for the interview.
克莱纳说，他的面试准备大量依赖于指南。
Children relied heavily on caregivers and peers to gain sociopsychological support.
儿童依赖抚养人和同伴获得心理上的支持。
In 2009, nine out of the world's ten top-grossing films relied heavily on visual effects.
2009年，世界十大票房冠军电影中有九部都大量运用了视觉特效。
We relied heavily on the franchisor for the construction process, as well as the startup phase.
在启动阶段，我们非常依赖特许商有关建设的流程。
After Google killed the service, which relied heavily on text messages, Mr. Crowley revived the concept.
Google取消了这个大量依赖短信的业务后，克罗雷(音译)复兴了这个创意。
And Mr Mezrich appears to have relied heavily on sources with large axes to grind against Facebook's boss.
而麦兹瑞先生似乎非常依赖想要搞垮脸谱网老板的线人。
Working in a large corporation, I was secretary to a top executive who relied heavily on me to maintain his calendar.
在一家大型企业工作，我给一位最高执行官当秘书，他的一切议事日程完全依赖于我来安排。
The speculative binge was abetted by a giant "shadow banking system" in which the Banks relied heavily on short-term debt.
投机热潮被一个巨大的“影子银行系统”助长，在这一系统中银行很大程度上依赖于短期债务。
All these Banks are fairly small and have a narrow range of products: all relied heavily on mortgages in a strong housing market.
刚才说的这些银行相对来说都比较小，而且产品品种比较单一：他们都很依赖于在一个强大的房地产市场进行购房贷款业务。
In previous decades football physicians relied heavily on corticosteroid injections, which, though effective, have adverse effects.
过去数十年来，足球运动医师在很大程度上依赖于有效但具有不良反应的糖皮质激素注射。
What is clear is that the repatriation of capital has been painful for those countries that relied heavily on international capital flows.
对于那些严重依赖国际资本流动的国家而言，资金撤离显然是令人痛苦的。
But Mr Raharjo also wants to rebuild his research facilities, which relied heavily on sophisticated equipment now needing replacement.
但是Raharjo先生还希望重新建设他的研究设施，过去主要依赖的复杂设备现在需要恢复。
But these designs often relied heavily on a complex construction of text-embedded images, or were wrapped with multiple nested tables.
但是这些设计往往依赖于一个复杂的建设文字嵌入式图像，或者是包裹着多重嵌套表格。
Those early Mayanists relied heavily on dates found in colonial documents written in Mayan languages and recorded in the Latin alphabet.
这些早期的玛雅文化学者在很大程度上依赖殖民档案文件中的数据，这些数据是用玛雅文字书写和拉丁字母记录的。
In fact, child soldiers have been around for millennia. The Spartans of ancient Greece, for example, relied heavily on boys as young as seven.
事实上，儿童兵已经存在了上千年，比如古希腊斯巴达人，7岁的男孩就要承担此重任。
This faith in the new, technology-driven order was reflected in the Basel 2 bank-capital rules, which relied heavily on the Banks' internal models.
巴塞尔协议2的银行资本规所反映出的信念以新的技术为前导规范，这个协议严重依赖银行的内部模型。
This faith (in the new, technology-driven order) was reflected in the Basel 2 bank-capital rules, which relied heavily on the Banks' internal models.
巴塞尔协议2的银行资本规则反映了这种信念在新的以技术为前导的规范，这个协议严重依赖银行的内部模型。
My wife and I had relied heavily on soy products early in the girls' lives, so I freaked out when I first learned of the health problems they might cause.
我妻子和我在孩子小的时候严重依赖豆制品，所以当我第一次知道豆制品可能会带来的健康问题时吓了一大跳。
Note: Because I'm a big fan of re-use, I've relied heavily on the Jakarta's Commons Lang project for these implementations (even the toString method!)
注：因为我是重用狂，所以我的这些实现严重依赖Jakarta的CommonsLang项目(甚至toString方法也是如此！)
They classify their ten episodes of fiscal austerity into those that relied primarily on tax increases and those that relied heavily on cuts in expenditure.
他们把10次财政紧缩分为两类：主要依靠增加税收的，和主要依靠削减支出的。
The interaction between the explicit interface, proxy, invoker, and component configurator implementations relied heavily on C++ Run-Time Type Information (RTTI).
这个方法的重要后果是显而易见的。显式接口、代理、调用程序和组件配置器实现间的交互严重依赖于 C++实时类型信息 (Run-Time Type Information,RTTI)。
Dick Cheney, a former boss of Halliburton, an oil-and-gas company, made sure his secretive energy task-force relied heavily on his buddies from the energy industry.
迪克·采尼，Halliburton(美国能源服务公司)的前任总裁，确信只有那些来自能源产业的伙伴才是他可信任和依赖的人。
Dick Cheney, a former boss of Halliburton, an oil-and-gas company, made sure his secretive energy task-force relied heavily on his buddies from the energy industry.
迪克·采尼，Halliburton(美国能源服务公司)的前任总裁，确信只有那些来自能源产业的伙伴才是他可信任和依赖的人。
应用推荐