The building stands as the last remaining relic of the town's cotton industry.
这座建筑物是小镇棉纺业仅存的遗迹。
Hawaiian culture is not a relic of the past; it is a living culture undergoing a renaissance today.
夏威夷文化不是历史的遗迹；它是一种如今正在经历复兴的鲜活文化。
UHECRs tend to collide with photons of the cosmic microwave background—pervasive radiation that is a relic of the early universe.
UHECRs往往会与宇宙微波背景中的光子相撞，这种辐射是早期宇宙的遗迹，无处不在。
Devils Tower is a relic of the past, when the molten rock of the earth's core forced its way to the surface to form the throat of a volcano.
魔鬼塔是过去的遗迹，当时地核的熔岩涌向地表，形成了火山的咽喉。
The material of human fossil, culture relic and zoolite in the Old Stone Age are very abundant.
古代石器时代的人类化石，文物和人为动物的物质非常丰富。
The statue was created to hold a holy relic, in this case a vial of st Baudime's blood.
建造这尊塑像是为了保存圣人的遗物，这个盒子里有一小瓶圣宝迪莫的血液。
The statue was created to hold a holy relic, in this case a vial of St Baudime’s blood.
建造这尊塑像是为了保存圣人的遗物，这个盒子里有一小瓶圣宝迪莫的血液。
Now the driftwood hut is a relic of a bygone age, in a wilderness of breathtaking beauty.
如今这个浮木搭建的小屋已经成为一处过去时代的遗迹，矗立在美得令人惊叹的荒野中。
When they analyzed these rocks, they foundshockedquartz grains—slivers with a particular arrangement of micro cracks believed to represent the relic left by an extraterrestrial impact.
在分析这些岩芯时，他们发现冲击石英颗粒———带有特殊排列的微裂缝的薄片，科学家认为他们是外层空间来的物体与地球碰撞留下来的遗迹。
From a cursory, modernist perspective, traditional medical knowledge might be dismissed as a relic of antiquated cultures, bereft of the intellectual illumination of the Age of Enlightenment.
从一种粗略的现代主义者的观点看来，传统医学知识可以作为一种缺乏启蒙时代的理智之光的过时文物而被打发掉。
So the living part has died. You're just preserving a relic.
生活的空间已经消失了，我们只是在保护一座遗迹。
A fisherman on Lake Albert idles near the wreck of the S.S. Robert Coryndon, a relic of the Rift's colonial past.
一位渔夫懒散地倚靠在s.s.罗伯特牧童号沉船附近自己的小船上。这艘沉船是过去裂谷殖民时代时的遗迹。
The rise of the Internet has led to a view among many users and Web companies that copyright is a relic, suited only to the needs of out-of-step corporate behemoths.
互联网的兴起，在用户和网络公司中引发一个观点：版权是老古董，只不过迎合步履趔趄的大公司的需求。
The fact that there are 60 minutes in an hour and 360 degrees in a circle is a relic of the Babylonians' choice of base 60.
事实上，一小时60分钟， 一周360度这些都是巴比伦人选择60为基数的痕迹。
New Relic announced that 37signals—the company behind Ruby on Rails—uses their Ruby on Rails performance management solution RPM to keep the performance of their applications humming.
NewRelic公司宣布37signals—RubyonRails背后的公司—使用了他们提供的Ruby on Rails性能监控器RPM来保证其应用的正常运转。
The hydrophones, a relic of cold-war submarine tracking, picked up this signal again and again during those summer months, then it was never heard again.
由冷战时期跟踪潜艇所遗留下来的水听器，在那年夏季的几个月里一再检测到这种信号，此后就再也没有发现这种声音。
Athos is a relic of human history. It is the last male retreat on earth.
阿陀斯是人类历史的一个古迹，也是男子在地球上的最后一个隐居地。
Look at us now: The crumbled relic of a once-glorious party.
看看我们现在：曾经多么辉煌的党濒临崩溃。
The Dow is a relic of a market indicator; an average, not an index, weighted by price, not by market value.
道指是业已过时的市场指标；它是平均数，而非指数；以市价而非市值为权重。
One striking example of an atavism is the human coccyx, or tailbone, which is a relic of the mammalian tail.
关于返祖的一个有力例证就是人类的尾骨，它是哺乳动物尾巴的遗留物。
The illegals are no relic, they have been always used full scale.
非法者绝不是遗留物，他们已经得到最大限度的利用。
A relic of the last ice Age, this is one of three great ice sheets in the world.
格陵兰冰盖是上个冰河世纪的遗迹，也是世界三大冰盖之一。
The too-big suits he wears look like a relic of his heavier days.
他那身过于宽大的西装，仿佛是当年还肥胖是穿剩下的。
With a more progressive business model, we suspect consumers decreasingly view Merrill Lynch as a relic from the Cro-Magnon era of financial services.
由于采取了更进取的商业模式，我们猜测消费者会逐渐不再将美林视作金融业克罗马农时代(译者注：远古时代)的遗物。
The law, a relic of the Cold War, has no practical effect but is a serious irritant in relations between the two countries.
该法令是冷战的产物，虽已没有任何实际作用，却是影响两国关系的一个刺激物。
Usually, gas clouds in space have been warmed to at least 2.7 kelvin by the cosmic microwave background, the relic radiation left over from the big bang.
通常太空中的气体云在大爆炸所遗留下的宇宙微波的背景的作用下至少要加热到2.7开尔文。
At first glance the name seems a terrible choice but in fact it derives from an old Dutch word for a water channel and is a relic from the days of the first European settlers in the New York region.
咋听这个名字，似乎很可怕，但实际上它源于古荷兰语中一条水道的名字，而这个地方也是第一批欧洲移民来到纽约后的定居点。
At first glance the name seems a terrible choice but in fact it derives from an old Dutch word for a water channel and is a relic from the days of the first European settlers in the New York region.
咋听这个名字，似乎很可怕，但实际上它源于古荷兰语中一条水道的名字，而这个地方也是第一批欧洲移民来到纽约后的定居点。
应用推荐