DISCLAIMER - the validity and use of any Application Gift item under the Program shall be subject to the relevant usage instructions and terms and conditions set by the supplier.
免责声明—所有本计划的递交申请礼品之有效性及使用均受制于供应商指定的使用指示及条款及细则所规限。
Where the acceptance does not require notification, it becomes effective once an act of acceptance is performed in accordance with the relevant usage or as required by the offer.
承诺应当以通知的方式作出，但根据交易习惯或者要约表明可以通过行为作出承诺的除外。
For this reason, the WSDL SOAP binding's encoded usage is the cause of many compatibility problems even if all the relevant technologies are properly supported.
因为这个原因，WSDLSOAP绑定的编码使用是许多兼容性问题的起因（即使所有相关技术都得到适当的支持）。
The subscription queries provide relevant event information over the ESB, and they allow the usage of the ESB adapters to integrate this new stream off information with existing legacy systems.
预订查询通过ESB提供相关的事件信息，允许使用 ESB适配器把这种新的信息流集成到现有的遗留系统中。
Listing 3 shows the relevant portion of the hprof output breaking down the application's memory usage.
清单3显示分解了应用程序内存使用的hprof输出的相关部分。
The relevant values are brand (an attribute), color (an attribute), configuration (a bound value), size (an attribute), and usage (another bound value).
相关的值有brand(一个属性)、color(一个属性)、configuration(一个绑定值)、size(一个属性)和usage(另一个绑定属性)。
It also supports enhanced communication, collaboration, and decision making by better usage of data and presentation of relevant information.
它还通过更好地利用数据和相关信息的表示来支持增强的通信、协作和决策制定。
This introductory article has briefly presented the most relevant XML standards used in the localisation industry -- XLIFF, TMX, and TBX -- and given hints on their usage.
这篇入门文章简要介绍了本地化过程中关系最为密切的XML标准：XLIFF、TMX和TBX，并说明了各自的用法。
Popular usage and relative shortage of relevant knowledge about the credit card for most people in their daily life make it for some criminals to commit the crime of swindling.
信用卡在日常生活中的被广泛使用与人们对信用卡有关知识的相对缺乏，使得信用卡成为犯罪分子可以利用来进行犯罪活动的工具。
Some of the column headings have fairly cryptic names, but you can find a definition of each one in the Task Manager help. The most relevant counters for a process's memory usage are.
有些列标题非常含糊，但可以在TaskManager帮助中找到各列的定义。
This paper presents relevant standards of pressure vessel in refrigerating apparatus, and puts forward some experience in the course of installation, usage and management of pressure vessel.
本文介绍了我国有关制冷装置压力容器的相关标准，以及做好压力容器安装和使用管理工作的体会。
The paper has discussed the usage and translation of time prepositions in commercial English as well as some relevant matters in translating practice from four aspects by analyzing concrete examples.
通过实例从四个方面分析和探讨了商务英语中时间前置词的使用与翻译及相关的注意事项。
The row lesson sub - system provides to line up the lesson primarily usage, row lesson can be the whole in here proceeding and line up the activity of relevant lesson.
排课子系统主要供排课者使用，排课者可以在这里进行一切与排课有关的活动。
The paper introduces various usage of different DSP Filter, as well as its relevant advantage and shortcoming.
本文介绍了不同DS P滤波器的用途，以及相关的优点和缺点。
The administration of collection of agricultural tax, animal husbandry tax, cultivated land usage tax and deed tax shall be implemented with reference to the relevant provisions of this Law.
农业税、牧业税、耕地占用税、契税的征收管理，参照本法有关规定执行。
By referring to other domestic and foreign mobile power station structures and relevant national standards, our company designs, wide range of usage and convenient operation independently.
本公司参照多家国内外移动电站结构，参照国家有关标准自动设计和生产，产品性能可靠、制造安全、制造精良、外形美观、适用范围广、操作方便。
Based on the study of the interlanguage examples and a review of the relevant literature, this paper probed into the usage and origin of the Chinese quantity-representing pronoun duo.
本文从留学生语言用例和文献研究入手，探讨汉语量代词“多”的用法及成因。
The formation and selection of both model depends on the relevant condition and the usage of organization resources and market resources.
两种模式的形成或选择主要取决于相对应的组织资源与市场资源的状况和可利用度。
The formation and selection of both model depends on the relevant condition and the usage of organization resources and market resources.
两种模式的形成或选择主要取决于相对应的组织资源与市场资源的状况和可利用度。
应用推荐