Has the right to receive relevant services from the Leasor to ensure the usable functions of the Leased Vehicle.
有权获得出租方为保障租赁车辆使用功能所提供的相应服务。
To be responsible for offering teaching facilities and relevant services for the Study in U. S. a training program of ESL.
负责提供赴美留学英语培训项目的教学设施及相关服务。
Free software upgrading, hardware replacement, performance tune up, and other relevant services are provided during the warrantee period.
在保修期内，本公司提供免费软件升级、硬件更换、性能优化调试及其他相关服务。
That provided a formalism for identifying business relevant services that are linked to the business goals and objectives they are intended to fulfill.
这为链接到业务目标的业务相关服务的识别提供了一种形式化的方法。
This provides a formal way of identifying business-relevant services that are linked to the business goals and objectives that they are intended to fulfill.
对于辨别同它们将要完成的业务目标相链接的业务相关的服务来说，它提供了一种正式的方法。
As an important part of railway logistics service system, the railway multi-industry logistics and its relevant services are facing new opportunities and competition.
铁路多元经营系统物流及相关服务业做为铁路物流服务体系的重要组成部分，正面临着新的机遇与挑战。
Atelier 2 + 1 was involved in all of the developing the program and in participating in the definition of the requirements with the relevant services and the patients.
1工作室参与了所有项目的开发并对其相关服务和病人的需求进行了调研。
The Sales Contract applies to the boilers, storage-type electric water heaters, accessories, spare parts and relevant services which the Buyer purchases from Viessmann.
销售合同适用于买方向菲斯曼购买供热产品，附件，备品备件及相关服务。
Enterprises especially the mid sized and small firms don't have to buy the advanced but expensive software, instead they can just rent it and the relevant services on the Internet though ASPs.
企业可以不必购买先进昂贵的应用软件，只需通过ASP就可以在网上及时获得所需的应用软件以及相关的服务。
Shanghai EPPE International Trading Co., Ltd is a recently established shareholding Company which taking dealing with personal protective equipments and offering all kinds of relevant services.
上海易派壹佰国际贸易有限公司是一家新近成立的、以经营职业安全防护用品并提供各类相关服务为主的股份制公司。
By responding and providing your registered details, you agree that we may contact you with relevant offers and services that may be of interest to you.
作为回报你如果提供了详细注册资料，经您同意，我们可能会与您联系可能是您感兴趣的相关优惠和服务。
These services are also published to the relevant UDDI directories where required.
这些服务还在必要的地方被发布到相关的UDDI目录。
You can think of a virtual appliance, then, as a software stack that incorporates the target applications, libraries, services, configuration, relevant data, and operating system.
您可以将虚拟设备视为一个软件堆栈，这个软件堆栈包含目标应用程序、库、服务配置、相关数据和操作系统。
Also, 58 percent say they want more compelling personal benefits and services, as well as more relevant offers or individualized deals.
同时，58%表示他们希望得到更有吸引力的个人利益和服务，及更相关的、个性化的产品。
This article discusses the current state of mobile cloud computing and the services provided, describes key mobile cloud elements, presents important issues, and discusses relevant trends.
本文讨论移动云计算的当前状态和提供的服务，描述关键移动云计算元素，提出重要问题，并讨论相关趋势。
Brands could use customer's location to provide relevant information to their products and services in order to facilitate their research and ultimately trigger a purchase.
大品牌会利用顾客的位置信息提供相关的信息和服务，这是为了帮助顾客的调查以致最终促成交易。
The scope of the services includes overall platform design, operations management scheme design, system integration and other relevant technology consulting services.
服务范围包括整体平台设计，运营管理方案设计，系统集成和其它相关技术咨询服务。
In addition to the original model, we've identified supporting functions relevant to services in several layers and added them to the model as vertical spans over several horizontal layers.
除了原有的模式，我们还确定了若干层服务的相关支持功能，并将它们添加到模型中，垂直覆盖几个水平层。
In the first article in this series, Part 1. Service identification, we looked at how to maximize the potential of an SOA solution by identifying services that are business-relevant.
在本系列的第1篇文章第1部分服务识别中，我们研究如何通过识别与业务相关的服务来将SOA解决方案的潜能最大化。
In the previous article, we also looked at how to maximize the potential of an SOA solution by identifying services that are business-relevant.
在前一篇文章中，我们也查看了如何通过识别于业务相关的服务来最大化soa解决方案的潜力。
This article focuses on the three layers within the architecture that are most relevant to the process modeler: the consumer layer, the business process layer, and the services layer.
本文重点讨论体系结构中与流程建模人员最相关的三个层：使用者层、业务流程层和服务层。
A mobile user will soon accept that searching on a mobile will automatically display results relevant to their location, something that destinations services need to consider carefully.
用户很快就会知道，通过手机进行搜索，手机将会自动显示与他们地理位置相关的搜索结果，因此一些目的地服务公司需要对这些事情仔细考虑。
The premise is that services are delivered efficiently with a clear understanding of the value provided by the services with relevant information available as required.
前提是高效提供服务时，清晰地理解服务带来的价值，并提供所需的相关可用信息。
For instance, mental health services might be really relevant.
例如，精神卫生服务也许真的是有意义的。
Be proactive in terms of knowing the relevant business trends and how the services in your SOA will be used, what new ones are being built, customer trends for the services, and so on.
应主动了解相关业务趋势以及如何使用您的SOA中的服务、正在构建哪些新服务、服务使用者趋势等等。
Use of all seven techniques is not mandatory, but doing so can substantially reduce the chance that relevant candidate services have been missed.
我们并不一定需要使用所有7种技术，但是这样做可以大幅降低漏掉相关候选服务的概率。
Identify or create an XML schema relevant to the problem domain that describes the input and output data types for Web services operations.
标识或创建一个与问题域(描述了Web服务操作的输入和输出数据类型)相关的XML模式。
And unless you get your keywords just right, services like Google Alerts spew out either too much relevant content -or not enough.
除非你正好输入了合适的关键字，否则用GoogleAlert这些服务搜索出来的相关结果要么就是太多，要么就是不够。
And unless you get your keywords just right, services like Google Alerts spew out either too much relevant content -or not enough.
除非你正好输入了合适的关键字，否则用GoogleAlert这些服务搜索出来的相关结果要么就是太多，要么就是不够。
应用推荐