If no provision has been made, the relevant provisions hereof shall be followed.
未作规定的，依照本法有关规定执行。
Where any relevant provision conflicts with this document, the latter shall prevail.
过去有关规定与此文件有抵触的一律以此文件为准。
A matter not provided for in this Chapter shall be governed by the relevant provision applicable to safekeeping contracts.
第三百九十五条本章没有规定的，适用保管合同的有关规定。
Article 49 Where there is no relevant provision in this Chapter, the liquidation shall be carried out in accordance with Chapter 2 herein.
第四十九条本章未规定的，按照本条例第二章的规定执行。
The customer should press to negotiate relevant provision to send a member to leave for factory to attend 1 in time to examine before the factory.
用户应按协议有关规定及时派员赴厂参加出厂前检验。 具体安排见主合同附件。
The Operating Enterprises, in violation of any relevant provision of this Announcement, shall be punished by the Customs in accordance with the law.
经营企业如有违反本公告有关规定情事的，海关依法进行处理。
Each interim payment shall include such amounts for any claim as have been reasonably substantiated as due under the relevant provision of the Contract.
每次其中付款应包括已根据合同有关规定合理证明是有依据的、对任何索赔的应付款额。
For the significant wage income that guarantees worker, the insolvency of our country law pays to the salary when business failure made relevant provision.
为了有效的保障劳动者的工资收入，我国的破产法律对企业破产时的工资支付作出了相关规定。
This article was based on relevant provision of the teaching reform project which were presented by our school during the "Eleventh Five-Year", and produced good results.
本文立足于我校在“十一五”期间出台的教改项目相关规定，产生的良好效果。
In addition, the existing provision does not refer to all relevant threats from outside the operating envelope.
此外，现有的条款并不能涵盖来自列车运行之外的所有相关威胁。
The OFT's definition of the relevant market in this case (the "provision of regional theatres for medium-scale national touring productions") is unlikely to be found on anyone's business card.
OFT对本案中相关市场的界定(为中型全国性巡回演出提供地区性剧院)压根不可能在任何人的名片上找到。
In date, if relevant, to ensure food and medical provision are safe.
如果与日期相关，必须是最新的，以确保食物和医疗供应安全。
Where termination of a contract is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant law or administrative regulation, such provision applies.
法律、行政法规规定解除合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。
In aspects of heap carrying to prepare to press construction, relevant technique norm provision can pass generally level moves with sink to decline to prognosticate control to add the velocity.
在堆载预压施工方面，有关技术规范规定一般可通过水平位移和沉降观测来控制加荷速率。
N. B. Please enclose photocopies of relevant certificates and transcripts. Provision of original copies for verification is.
注意﹕须附上有关证书及成绩单之复印本，正本备查。
Subject to subsection (4), no provision of the former rules of a former clearing house shall have effect on or after the relevant day unless and until it is approved under section 4 (1).
在符合第(4)款的规限下，前结算所的前规则条文在有关日期当日或之后无效，除非及直至它根据第4(1)条获得批准。
For the purpose of this provision in case of total loss the estimated date of arrival at discharge port of the relevant vessel shall be considered vessel's arrival date.
计提损失时，该载货船预计到达卸货港的日期即视为该船的到达日期。
It must greatly influence the provision and reversal of assets impairment of listed companies and also lead an influence to the relevant behaviors of earning management.
这必将对上市公司资产减值准备的计提与转回产生巨大的影响，进而对利用资产减值进行的盈余管理行为产生一定的作用。
It must greatly influence the provision and reversal of assets impairment of listed companies and also lead an influence to the relevant behaviors of earning management.
这必将对上市公司资产减值准备的计提与转回产生巨大的影响，进而对利用资产减值进行的盈余管理行为产生一定的作用。
应用推荐