The relevant entity or individual who provides test samples for quality testing shall be responsible for the authenticity of the test samples.
提供质量检测试样的单位和个人，应当对试样的真实性负责。
Define business rules and data quality requirements for each business term and entity that is relevant to the project.
为与项目相关的每个业务术语和实体定义业务规则和数据质量需求。
All interactions with entities of that type will then be "patterned" to match the template, designating the properties and relationships that are relevant when interacting with that kind of entity.
然后与该类型实体的所有交互都将被“模式化”以匹配该模板，从而指出在与该类实体交互时相关的属性和关系。
The data fields in an MC are called metrics because they typically represent measurements of business-relevant information about this entity.
MC中的数据字段称为度量，因为它们通常表示与业务相关的信息的测量结果。
We've already discussed both the advantages and the disadvantages of using entity beans in some detail (in the previous article), so I'll just summarize the most relevant points here.
我们已（在前一篇文章中）较详细地讨论了使用实体bean的优缺点，所以这里只概括与本文关系最紧密的几点。
Inquiry. Auditors can inquire the staff of the entity to obtain the information relevant to the operation of internal control.
询问。注册会计师可以向被审计单位适当员工询问，获取与内部控制运行情况相关的信息。
If no currency is specified, if the Reference Entity is not a Sovereign, then the relevant currency is that of the jurisdiction in which the relevant Reference Entity is organized.
如果没有指定的货币，如果该参考实体是不是一个主权货币，则是，管辖权在有关参考实体组织的有关货币。
The sampling shall be conducted by (two or more) professionals who have accepted special training, and the relevant personnel of the sampled entity shall be present at the scene.
抽样应当由受过专门培训的专业人员（二人以上）进行，被抽样单位的有关人员必须在场。
Auditors only understand and assess internal controls which are relevant to the financial statements, not all the internal controls in the entity.
注册会计师需要了解和评价的内部控制只是与财务报表审计相关的内部控制，并非被审计单位所有的内部控制。
If any Project Contract is terminated for breach by the respective Contract Entity, the Company may terminate the other as if the relevant Contract Entity were in default thereunder.
如果任何项目合约因个别承包实体违约而终止，则公司可能终止另一方的合约，据此，将相应的承包实体视为是不存在的。
In this model, all user accounts and Shared resources related to each organizational entity are stored within the relevant forest.
在这种模型中，所有的用户资源和共享资源都是和组织结构相关联的，并储存在各自森林内部。
In case of extending auto loans to a legal entity or other organizations, an auto financing company shall observe relevant rules set out by General Provisions of loans and other regulations.
向法人或其他组织发放汽车贷款应遵守《贷款通则》等有关规定的要求。
When the seal is broken, the witness, the relevant responsible person of the entity shall be present and sign or affix their seals.
启封时应当有见证人、单位有关负责人在场并签名或者盖章。
Form required to provide personal information or the real entity, and provide electronic signatures, and requested to submit relevant documents or records of past transactions and other materials.
表格中要求填写个人或者实体的真实信息、并且提供电子签名，同时要求提交相关证明文件或者以往交易纪录等材料。
Each dispatching entity shall attach great importance to the administration of oversea travel for official business, strictly execute relevant provisions and prevent any falsification and violations.
各派出单位要高度重视因公出国(境)管理工作，严格执行有关规定，杜绝弄虚作假和违规操作。
When providing auto financing services for a corporate legal entity or other organizations, an AFC shall comply with relevant provisions set forth by General provisions of Loans.
向法人或其他组织发放汽车贷款应按照《贷款通则》等有关规定执行。
One article is added as article 10: "any entity or individual shall be entitled to expose any act in violation of this Law to the product quality supervisory department or other relevant departments."
增加一条，作为第十条：“任何单位和个人有权对违反本法规定的行为，向产品质量监督部门或者其他有关部门检举。”
Article 40 Where a state functionary or any other citizen finds that a state secret has been or may be divulged, he shall immediately take repair measures and report to the relevant organ or entity.
第四十条国家工作人员或者其他公民发现国家秘密已经泄露或者可能泄露时，应当立即采取补救措施并及时报告有关机关、单位。
This paper explores and clarifies ambiguous and erroneous ideas on structural entity testing of concrete structure in the process of project construction in light of relevant regulations.
针对建筑工程施工中对混凝土结构“结构实体检验”存在的模糊或错误认识，结合规范进行剖析，予以澄清。
This paper explores and clarifies ambiguous and erroneous ideas on structural entity testing of concrete structure in the process of project construction in light of relevant regulations.
针对建筑工程施工中对混凝土结构“结构实体检验”存在的模糊或错误认识，结合规范进行剖析，予以澄清。
应用推荐