Several years ago, I came to the simple conclusion that an individual's talents are only relevant within the team context when those talents are effectively expressed through the team.
几年前，我得出一个简单的结论：当一个人的才能通过团队有效地表达出来时，这种才能就只与团队有关。
WHO provides support developing planning and advocacy tools to assist health authorities to effectively prepare and implement relevant health promotion activities.
世卫组织为卫生部门制定计划和宣传工具提供支持，以帮助他们有效筹备和实施相关健康促进行动。
Let's consume this document with the following PHP code, which effectively loops through the entries in the manifest of the ZIP and extracts the XML document with relevant data.
下面的PHP代码使用了这个文档，它对ZIP清单中的项进行遍历，并提取具有相关数据的XML文档。
In other words, beyond focusing on what content someone might prefer-say, a relevant movie on Netflix or a product on amazon-this approach determines the how to deliver it most effectively.
换句话说，不再只是着眼于某个人可能会喜欢什么——比如Netflix上面有关的电影或者Amazon上的某个产品——这种方法决定了如何传递信息才最为有效。
Only when you can effectively go to the details of the problem to grasp, to be able to help the most favorable to their own, to ensure that they can quickly complete the relevant moving operation.
只有当你能够有效地去将那些细节问题给把握好来，才能够最为有利地帮助到自己，保证自己能够快速地去完成相关搬家操作。
The relevant departments of the relevant testing, to prove that this material can effectively improve the indoor sound effect.
经有关专业部门的相关检测，证明本材料能有效的改进室内音色效果。
Soft film smallpox is correlation detection through the relevant professional departments, that effectively improve the indoor sound effects of the material.
软膜天花是经过有关专业部门的相关检测，证明本材料能有效的改进室内音色效果。
The latter includes being able to implement relevant practices such as filling and refining the product backlog effectively, or describing requirements in the form of user stories.
第二点包括能够实行相关的实践，例如准确填写和修改产品的backlog，或以用户故事的形式描述需求。
Employers appreciate a concise writing style. Use relevant headings, short paragraphs and bullet points effectively to enable an employer to easily navigate the information on your CV.
雇主欣赏简明扼要的写作风格。使用切题的标题，简短的段落和短语，有效的使雇主很容易地掌握您CV上的信息。
On the contrary, apart from some Dutch archives, a huge number of relevant sources written in different European langugaes have not been effectively tapped and utilized.
相比之下，除了部分荷兰文档案外，数量庞大的相关西文资料却一直未获有效开发利用。
We will disclose a conflict to the relevant clients where it is not practicable for us to manage it effectively or we otherwise think disclosure is necessary or desirable.
在我方无法有效处理冲突或我方认为有必要披露时，我方将会向相关客户披露该冲突。
If it is difficult to effectively handle the conflicts of interest through disclosure, measures such as imposing restrictions on the relevant business shall be adopted.
披露难以有效处理利益冲突的应当采取对相关业务进行限制等措施。
Learn how to find relevant data through the use of credible sources will be a main focus of this course, as well as how to effectively communication in writing.
本门课程的核心是学习如何通过可靠来源寻求相关数据，以及如何有效地进行书面沟通。
Effectively play the advantage of the Big 4s Marketing Pattern, it must formulate relevant strategy.
大4s营销模式要想有效地发挥其优势，就必须要制订相关的策略。
Opponents respond that the order effectively takes power away from the agency that has the greatest expertise in the relevant subject area .
反对者则认为，行政命令有效地剥夺了有关机构的权力，而有关机构在相关问题的领域具有最权威的专业知识。
Methods 10 student nurses were interviewed on reasons of incorrect use of medical surgical masks, live recordings and transcripts, extracted the relevant reasons effectively.
方法采用访谈法对10位实习护生就不正确使用医用外科口罩的原因进行重点访谈，现场录音和笔录，提炼相关有效条目。
Provides information needed to compete effectively in the relevant job market, including graduate profiles and selection criteria of many employers and institutions.
提供有关工商管理硕士就业市场信息，有助于增强就业竞争力，包括院校毕业生就业情况和雇主择员条件。
Proved by the programming test, the relevant algorithm described in this paper can solve the man-machine interaction problem effectively about the mobile terminal in the virtual environment.
编程测试证明，文中所述相关算法能有效解决虚拟环境下移动终端的相关人机交互问题。
It is a significant and challenging issue to utilize relevant feedback of users effectively to implement the semantic-based image retrieval.
如何有效利用用户的相关反馈信息来进行基于语义的图像检索，是一个具有重要意义并且极具挑战性的问题。
Possesses a high degree of product knowledge and relevant technical skills; intuitively recommends and effectively up sells resort facilities in a sensitive and personalized manner.
熟练掌握产品的知识和相关技术；结合不同情况，灵活性的推荐并销售产品与服务。
To effectively divide the parameter space of the mapping of upper halfplane limit, we construct relevant generalized M sets.
目的为了对上半平面极限映射的参数空间进行有效划分，构造出了相应的广义M集。
The crack has been controlled effectively with the relevant measures.
经过采取相应措施，使裂纹得到有效控制。
This paper analyzes the fund use efficiency in the context of various risks arising from the reasons, and in view of the relevant risks, and puts forward how to effectively prevent the risk.
本文分析了公积金使用效率提高背景下各种风险产生的原因，并针对相关风险，提出了如何有效地防范风险。
Have strong ability of leadership, management, judgment, communication, coordination Communicate effectively with other MCG functional groups and collect relevant information.
具有较强的领导、管理、判断、沟通、协调能力，能与MCG相关职能部门进行有效沟通，收集相关资料。
After nearly two years study, reform and help from higher authorities and relevant departments we disposed previous issues and corrected our mistakes resolutely and effectively.
经过近两年的学习、整改，及在有关上级部门的批评帮助下，我们已经对过去发生的问题进行了坚决有效的处理改正。
The relevant test indicates that the proposed flow management system can effectively solve the problem of flow collision in integrated information transmission of substation.
经系统实测表明，该网关流量管理系统可以有效解决变电站综合信息传输中的流量冲突问题。
The relevant test indicates that the proposed flow management system can effectively solve the problem of flow collision in integrated information transmission of substation.
经系统实测表明，该网关流量管理系统可以有效解决变电站综合信息传输中的流量冲突问题。
应用推荐