Change management affects all parts of software development, but the tracked changes most relevant to the testing effort are defects.
变更管理影响软件开发的全部过程，但是被跟踪的与测试工作最相关的变更是缺陷。
Standards and design patterns: Relevant standards and patterns that must be followed during development life cycle service deployment and beyond.
标准和设计模式：在服务的开发、部署等阶段必须遵守的相关标准和模式。
In a typical development project, a number of header files relevant to the project may be included multiple times in different source files, and each header file may itself reference many others.
在典型的开发项目中，有很多与项目相关的头文件可能会在不同的源文件中多次被引入，而且每个头文件本身也可能引用很多其他头文件。
Instead all relevant data can be transferred from the profiled database and the tool can run connected to a different database, such as a development environment, using the imported data.
而是可以将所有相关数据从该数据库中转移出来，该工具可以连接到另一个数据库(例如开发环境)运行，使用导入的数据。
Many of the other practices described are enabled or facilitated by integrated lifecycle environments, including iterative development, simple and relevant metrics, and flexible architectures.
集成的生命周期环境启用或促进了介绍的许多其他的实践，包括迭代开发、简单和相关的度量标准，及灵活的架构。
Pending the final settlement, relevant countries should shelve the disputes and positively discuss joint development in relevant waters, which serves the common interest of the countries concerned.
在争议解决以前，有关国家应搁置争议，积极探讨在相关海域的共同开发，这符合有关国家的共同利益。
Adhering to "putting aside disputes and seeking common development", we are always committed to proper settlement through bilateral consultations with relevant countries.
我们坚持“搁置争议，共同开发”，始终致力于同有关国家通过双边协商加以妥善解决。
Most of the relevant folks in the industry today don't have graduate-level degrees in web design or development.
在当今业界，大多数相关人士没有网页设计或开发的研究生学位。
However, the relevant material has been included in this article in order to provide a more complete overview of the role of the development environment architect.
然而，本文中包含这些相关资料是为了提供一个开发环境架构师的更加全面的评述。
This technique can be used at many points within a development lifecycle, and is equally relevant for systems development as it is for software development.
这个技术还可以用在开发生命周期的很多地方，它对系统开发的相关度与软件开发的相关度相差无几。
The volume KPI speaks to the amount of logic or other relevant artifacts that are produced in development.
容积KPI 说明了在开发中生成的逻辑或其它相关工件的总量。
A: We have taken notice of the relevant reports. We are deeply concerned over the development.
答：关于你提到的这件事情，我们也注意到了有关报道，对此深表关注。
The material has also been condensed and made more specific to the role of the development environment architect, where relevant.
这些资料已经被浓缩了，并且更加针对开发环境架构师这一特定角色。
We are ready to work together with Russia to further promote the development of relevant cooperation.
我们愿与俄方共同努力，推进相关合作不断取得更多实际进展。
The sponsor who is concerned with aligning the anticipated results from improving development capability with any relevant business or it strategy.
参与根据任何相关的业务或者技术策略，从改善开发能力中不断调整预期的结果。
Again, I will highlight only those aspects that are relevant to Web service development.
我们仍旧把重点放在那些与Web服务开发有关的方面。
In this section, we look at performance topics that are relevant for theme and skin programming, as well as portlet development.
在本部分中，我们将讨论与主题和外观编程以及Portlet开发相关的性能主题。
Next month, our final Part III installment of this article series will cover roles and responsibilities, as well as policies and standards, relevant to lean software development governance.
下个月，本系列文章最后的第3部分将介绍与精益软件开发治理相关的角色和职责，以及政策和标准。
In Notes development, we typically go to the help file and copy and paste the relevant code.
在Notes开发中，我们通常转至帮助文件，复制并粘贴相关代码。
Article Four Software development, production, management and import and export must not contradict the relevant laws and regulations, and the following is banned.
第四条软件产品的开发、生产、经营、进出口等活动应遵循我国有关法律法规，不得开发、生产、经营、进出口含有以下内容的软件产品。
Native-language boosters in Ireland and Britain have successfully pushed for development of Gaelic and Welsh languages on cellphones for texting so they remain relevant for young people.
爱尔兰和英国的本地语言宣导者已经成功推动开发在手机上使用盖尔语(Gaelic)和威尔士语(Welsh)的文本输入法，以便年轻人可以使用这两门语言发送手机短信，避免这两种语言与年轻人脱节。
Microsoft is trying to say that Office is relevant and that it can become a development platform that can integrate and operate with other vertical applications to create something new.
微软试图向外界说明，Office是强大的，它能变成一个集成和使用其他垂直应用以创建新东西的开发平台。
Also relevant is the solution context (where the development environment is the solution under consideration).
同样相关的是方案背景(这里开发环境是考虑的方案)。
It is a living thing. There are constant changes, always attempting to be relevant to the development of human knowledge.
这是一个活着的事物，它在不断变化，总是试图追随人类知识的进步。
Design team leader is to organize relevant people to review the applicability of Design &Development Task Statement.
设计小组组长组织相关人员对《设计开发任务书》的适宜性进行评审；
Support development of common user interfaces for searching, sorting, and retrieving relevant search results across a range of discovery tools.
支持开发涵盖大范围搜索手段的检索、分类、查询等相关搜索结果的公共用户界面。
Therefore, the top-down development pattern starts by identifying or developing XML schema relevant to the domain of the Web service, and then creating a WSDL for the Web service.
因此，自顶向下的开发模式从标识或开发与Web服务领域相关的XML模式开始，然后为该Web服务创建一个WSDL文档。
Therefore, the top-down development pattern starts by identifying or developing XML schema relevant to the domain of the Web service, and then creating a WSDL for the Web service.
因此，自顶向下的开发模式从标识或开发与Web服务领域相关的XML模式开始，然后为该Web服务创建一个WSDL文档。
应用推荐