At present, the vessel is carrying out relevant activities on the high seas.
目前该科学考察船正在公海海域开展相关活动。
I attended relevant activities of Austria's Salzburg art festival which enjoys high reputation.
奥地利萨尔茨堡艺术节久负盛誉。我出席了艺术节有关活动。
All the relevant activities are centered on a theme and thus called "a thematic activity".
所有相关活动围绕一个主题展开，因而被称为“一次主题活动”。
Built on the premise that all relevant activities in moving and storing products should be considered as a whole.
总成本方法的前提是所有与移动和存储产品相关的活动应该被看作是一个整体。
Back to School Festival held each fall, usually in the weekend election, the relevant activities may last a week.
返校节在每年秋季举办，通常选在周末，相关活动可能持续一周。
The state will provide coordinative supports to the study and drafting of international standards and to the relevant activities as well.
国家将对承担国际标准的研究、起草工作及相关活动提供配套支持。
Article 8vessels and floating facilities shall be maintained in a state suitable for safe navigation, berthing and other relevant activities.
第八条船舶、浮动设施应当保持适于安全航行、停泊或者从事有关活动的状态。
Subgrade earthwork and rockwork shall include: fill subgrade earthwork, cut subgrade, special subgrade treatment and other relevant activities.
路基土石方工程包括：填方路基、挖方路基和特殊路基处理及其有关的作业。
Article 2 This Law is applicable to the planning, construction, maintenance, operation and administration of ports and other relevant activities.
第二条从事港口规划、建设、维护、经营、管理及其相关活动，适用本法。
Article 2 This Law is applicable to the undertakings of port planning, construction, maintenance, operation, management and the relevant activities.
第二条从事港口规划、建设、维护、经营、管理及其相关活动，适用本法。
Anyone without a CEQC and practicing seal shall not engage in the construction survey, design and other relevant activities in the name of a certified engineer.
未取得注册证书及执业印章的人员，不得以注册工程师的名义从事建设工程勘察、设计及有关业务活动。
Article 2 the present regulation shall apply to the formulation, amendment and abolishment of local regulations of this Municipality and other relevant activities.
第二条本条例适用于本市地方性法规的制定、修改、废止及其相关活动。
I work in the Undergraduates Activity Center and University Lecture Hall, handling some daily affairs in management, and also organizing and arranging relevant activities.
我在大学生活动中心和校报告厅勤工助学，负责一些日常管理事务，并负责一些活动的组织安排。
Anyone without a CSEQC and practicing seal shall not engage in the construction project supervision and other relevant activities in the name of a certified supervisory engineer.
未取得注册证书和执业印章的人员，不得以注册监理工程师的名义从事工程监理及相关业务活动。
The economic affairs mentioned above mean activities of production, operation, providing service and other relevant activities engaged by relevant enterprises or other institutions.
前款所述经济事务，是指有关企业、其他组织从事生产经营活动、提供服务以及相关活动。
Analyze current and potential market, to coordinate relevant activities to maintain and increase revenue through quality customer base, channel distribution and partnership marketing.
分析现有及潜在市场，在高质量客户、渠道及合作伙伴中举办相关营销活动，从而保持并提高收益。
Article 2 This Regulation shall apply to the transport of radioactive articles and the design and manufacturing of transport containers for radioactive articles and other relevant activities.
第二条放射性物品的运输和放射性物品运输容器的设计、制造等活动，适用本条例。
These procedures are regularly reviewed by the Compliance Department in order to ensure that they are up to date, reflect best practice and that all relevant activities and regulations are covered.
合规管理部会定期复核这些程序，以保证程序得以及时更新和有效地实施，且包含所有相关活动和规章。
Engaging in navigation or other relevant activities by using forged or altered certificates of conformity with safe operation and with the pollution prevention system of the vessel owner or operator.
使用伪造、变造的船舶所有人、经营人安全营运与防污染管理体系符合证明从事航行或其他有关活动。
Focusing on STEM skills is important, but the reality is that STEM skills are enhanced and more relevant when combined with traditional, hands-on creative activities.
关注理工学科技能很重要，但事实上，与传统手艺创作活动相结合时，理工学科技能才会得到加强且更有价值。
When writing about your time out of the paid workforce, only include activities that back up the skills relevant to your career goal.
在描述你不工作的那段时期时，只需写上那些与你职业目标相关的专业技能的活动就可以了。
While this convention is not a standard, it's a good practice because it highlights the relevant business activities.
虽然这种约定不是标准的，但它是个很好的做法，因为它突出显示相关的业务活动。
If the data or control flow in and out of activities is relevant to understand the cause of the modeling error, we use the notation in the upper half of the figure.
如果活动内外的数据或控制流与理解导致建模错误的原因有关，我们将使用此图上半部分中的符号。
This article explains basics about cloud computing, where it focuses on applications, platforms and infrastructure relevant to business activities.
本文阐述云计算的基础，其中主要关注与业务活动相关的应用程序、平台和基础设施。
Designing availability solutions in the end-to-end project lifecycle indicates the activities relevant to the design of availability solutions at different points in the overall project lifecycle.
在端对端项目生命周期内设计可用性解决方案指出与在整个项目生命周期中的不同点设计可用性解决方案相关的活动。
If you don't have relevant work experience, include any pertinent volunteer work, involvement in clubs, or other activities.
如果你没有相关工作经验，没有任何相关志愿工作，没有参与社团或其他活动。
RUP project management discipline elaborates on select PM aspects that are relevant to planning its activities and executing its tasks, specifically in regards to iteration planning.
RUP项目管理规程详细描述PM方面的选择，这些方面与活动的计划及任务的执行，特别涉及迭代计划，相关。
Asset governance, on the other hand, may include activities that are relevant to a broader set of assets beyond service assets, such as user interface components and process models.
另一方面，资产治理可能包括除服务资产以外的更多资产(如用户界面组件和流程模型)相关的活动。
Asset governance, on the other hand, may include activities that are relevant to a broader set of assets beyond service assets, such as user interface components and process models.
另一方面，资产治理可能包括除服务资产以外的更多资产(如用户界面组件和流程模型)相关的活动。
应用推荐