Translation is communication activity which is relevance-oriented. Translator should make different choices during translation and balance gain and loss.
任何话语都是具有关联性的，翻译是特殊环境下的交际行为，在关联理论观照下的翻译过程是译者不断进行选择的过程。
The relevance-theoretic analysis is oriented at identifying to what degree the subjects' cultural tendencies are identical to those reflected by the samples.
关联分析则导向于判断受试的文化倾向是否与新闻体现的文化倾向一致。
At the same time in accordance with the audit risk assessment methods of modern risk-oriented audit make a preliminary study of the relevance between life-cycle of client and audit risk.
同时根据现代风险导向审计对审计风险的评估方法对被审单位在不同生命周期及其审计风险的关联性进行了初步的研究。
At the same time in accordance with the audit risk assessment methods of modern risk-oriented audit make a preliminary study of the relevance between life-cycle of client and audit risk.
同时根据现代风险导向审计对审计风险的评估方法对被审单位在不同生命周期及其审计风险的关联性进行了初步的研究。
应用推荐