She was then relegated to the role of assistant.
随后她被降级做助手了。
This agency will be relegated to the backwaters of Washington.
这个机构将被移到华盛顿闭塞落后的地方。
Such phenomena as a brilliant diamond or a nesting bird are relegated to the role of data, serving as the means for formulating or testing a new theory.
诸如璀璨的钻石或筑巢的鸟等现象都被归于数据的作用，成为形成或检验新理论的手段。
I think that should be relegated to the garbage can of history.
我认为应该把它扔进历史的垃圾箱。
With chimpanzees, rearing is relegated to females.
而在黑猩猩中，看养的义务则主要在女性。
And clearly, some housework is best relegated to museums.
显然，一些家务活最好还是送进博物馆中吧。
He has been relegated to the position of an assistant coach.
他已经被降到助理教练的地位。
Without a style, all of your objects will be relegated to level 1.
没有样式，所有的对象都会降级到层次1。
It should not be relegated to a specific stage of the development cycle.
测试不应该只属于开发周期的某个特定阶段。
The Tevatron, in America, has officially been relegated to second place.
美国的核物理加速器，正式退居第二位。
Teams that reject risk will be relegated to routine work of little value.
拒绝风险的团队将做一些无价值的日常工作。
Therefore, a database is relegated to being simply a persistence storage service.
因此，数据库被降级为简单的持久性存储设备。
Most women were relegated to minor tasks and expected to quit after they got married.
大多数女性职员被限制在次要任务上，而且被认为在结婚后就该辞职了。
The mentally ill tend to be relegated to slapstick sub-plots, alongside a central love story.
精神病问题往往成了爱情故事这个主题之外的闹剧性次要情节。
Advances to the technology came quickly, and that first machine was relegated to an old warehouse.
因为技术进步非常快，这台机器很快就被扔在货仓里了。
And so it seemed that Apple would be relegated to devices for the hip digital consumer and creative elite.
在当时看来，苹果貌似会成为一家专门面向时尚数码产品消费者和创意精英的小众厂商。
Iqbal's story was covered in major newspapers around the world, although often relegated to the back pages.
世界各大报纸纷纷刊载了伊拜尔的故事，虽然通常并不是在头版。
Developers who can’t work with Web services will find themselves relegated to legacy and maintenance roles.
不会用Web服务的开发人员将会发现他们被排挤或者沦为维护人员。
But all eight work functions must receive the priority they need and never be relegated to lower importance.
但是所有八个功能都需要保证所需的优先级，永远不会被降低重要性。
Relegated to the border, the columbines launch a cacophony of dense spikes, floral fireworks from lush round bases.
被移到花园边上的耧斗菜开出了密密丛丛的花，好像是从葱郁的叶丛间绽放出的花之焰火。
They aren't relegated to another piece of paper in the stack of resumes — they can show off, brag and stand out.
他们不再是一堆简历中的其中一张——他们可以炫耀、展示自己从而脱颖而出。
And it seems like those dance heros have disappeared, sort of relegated to the background of pop stars and music videos.
看上去这些舞蹈英雄好像已经消失了，他们常常被当成流行明星和音乐录像的背景。
Britain bulges beyond recognition while Australia, one of the world's largest countries, is relegated to pipsqueak status.
英国膨胀得面目全非，而世界上最大的国家之一澳大利亚却缩至无足轻重的地位。
Mobile operators see the new field as such a small part of their overall business that it gets relegated to the back-burner.
看到新兴领域只在他们全部经济中占很小份额，手机经营商就将其暂放一旁不管。
A daughter is often viewed as a burden, relegated to performing arduous household chores and even forced into child marriage.
女儿往往被看成是一种负担，只配干繁重的家务活，甚至被迫在小小年纪就结婚。
A daughter is often viewed as a burden, relegated to performing arduous household chores and even forced into child marriage.
女儿往往被看成是一种负担，只配干繁重的家务活，甚至被迫在小小年纪就结婚。
应用推荐