People keep in PDM/PLM/ERP information about released products.
人们将成品信息保存在PDM/PLM/EDR系统里。
Hyperic has strong technology - in both its released products and development pipeline - to address the needs of modern cloud deployment.
Hyperic有很强的技术——无论是其发布产品还是开发产品线——以解决现代云部署的需求。
Where the new line would be introduced couldn't be learned, but Apple recently has released products first in the U.S. and a few other markets before rolling out the devices more broadly.
新款iPhone将在哪些国家发售尚不可知，但近年来，苹果的策略一向是首先在美国市场发布产品，逐渐扩展到其他更多国家之后，再推出更新款的产品。
The list may be maintained by the owner of the application and updated every few months, perhaps as new products are released or new business ventures are entered into.
该列表可能由应用程序的所有者维护，每隔数月(也许是发布新产品或输入新公司时)才执行一次更新。
To sync up with Cupertino, Calif.-based Apple, small businesses have learned to roll out products quickly, to keep up with the rapid speed that new versions of Apple products are released.
很多小型企业为了与位于加利福尼亚州库比帝诺的苹果公司同步，学会了快速推出产品，以适应苹果新产品的发布速度。
It's wonderful to see how many new gadgets and bizarre products have been released recently and we see more and more creativity in product design popping up daily.
见到新鲜玩意与怪异产品近来层出不穷，真是妙不可言啊！而且我们每天都在产品设计上发现越来越多的创意喷涌而出。
The practice of test driven development - and continuous integration, if implemented properly, reduces the chance of low quality products being released for QA testing.
测试驱动开发的实践——加上持续集成，如果实施得当，就能大大减少低质量产品流入测试阶段的机会。
The opening of that first Apple store was greeted with the zeal that's become commonplace when new Apple products are released.
首家苹果零售店的开业受到狂热的追捧，而日后每当有新的苹果产品发布时，这种追捧也会随之而来，成了家常便饭。
Cigarettes and other tobacco products are thought to have an adverse effect on a woman's fertility due to the toxins released during smoking.
香烟和其他烟草产品所含有的毒素对女性生育能力有害。
Products such as Silverlight 2.0, set to be released at some point in the future, will rely heavily on the dynamic nature of the languages it hosts.
诸如Silverlight 2.0之类的产品将在发布时广泛应用到这些动态语言的特性。
JetBrains also released new versions of their IDE tool IntelliJ IDEA (version 8.0) and the team collaboration tool TeamCity (version 4.0) products back in November.
11月的时候JetBrains还发布过ide产品IntelliJ IDEA的8.0版，团队协作工具的TeamCity的4.0版。
Most significant XForms vendors released updated versions of their products at various points throughout the year, including FormsPlayer, Chiba, Orbeon, and the Mozilla XForms extension.
在这一年中，大多数主流XForms供应商都从不同角度发布了其产品的更新版本，包括FormsPlayer、Chiba、Orbeon，以及Mozilla XForms扩展。
The Kindle has topped Amazon’s list of bestselling products almost since it was first released two years ago.
自从两年前Kindle正式发布以来，一直稳稳居于亚马逊“好卖产品”的前列。
The May 2008 RTW (released to web) version will be ready to go live, and developers can build shipping products on it.
2008年五月份的RTW版本(通过Web发布的版本)已准备好发布，界时，开发者就可以基于它创建可发行产品了。
This might affect many products that were released before the legislation governing this change could be anticipated, including several WebSphere-based products.
这可能会对许多产品造成影响，其中包括几种基于WebSphere的产品，我们在发布这些产品时并未预料到立法机构会做出这样的更改。
Choosing software released under the BSD license gives wider operating room for commercial products, which is another reason NetBSD is so well suited for embedded systems.
选择符合BSD许可而发行的软件，为商业产品提供了更大的操作空间，这是NetBSD适合于嵌入式系统的另一个原因。
He noted that the difference can be tangibly seen by the fact that a number of companies are simultaneously releasing products built on the technologies released today. From the press release.
他指出差异是显而易见的，事实上现今很多公司同时发布了构建于这一技术版本的产品。
Three members of Congress recently released a report on fracking, saying that oil and gas companies used more than 2,500 fracking products containing 750 chemicals between 2005 and 2009.
最近有三名国会议员就破裂法发表报告，报告指出，2005—2009年间石油和天然气公司使用的2500多种破裂材料含有750种化学物，有些成分是对人体无害，如柠檬酸、速溶咖啡。
IBM is continuing to work on the specifications outlined in the roadmap and once the specifications have been released, we will work on incorporating them in our products.
IBM正继续制定计划中提到的规范，一旦发布了这些规范我们将致力于把它们结合到我们的产品中。
All tests carried out on latest released versions of products.
所有测试均采用了产品的最新版本。
Apple has released many new products over the last decade.
在过去的十年当中，苹果公司推出了很多新产品。
Since getting her start as a 16-year-old backup singer, she's released exercise videos, a diet guide, and a perfume, as well as skincare products.
从16岁开始她便做了替补歌手，随后发布了健身视频、饮食指南、一款香水，以及护肤产品。
Data released by consultancy firm CTR suggests almost 40 percent of urban men used skincare products or cosmetics in the first half of 2010, including more than 60 percent of businessmen.
CTR市场研究公司所公布的数据显示，在2010年上半年，几乎有40%的都市男性使用护肤品或者化妆品，其中60%以上为商人。
A new edition of the Featured Documents page on various product support sites is being released for 13 products in the WebSphere family at about the same time as this article is being published.
本文发表的同时，WebSphere系列中的13 种产品的各个产品支持站点推出了新版本的“特色文档”(Featured Documents)页。
China's General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine has released a new rule concerning the packaging of moon cake products ahead of the traditional mid-autumn festival.
中秋佳节即将来临，国家质检总局近日发布《月饼销售包装计量检验规则(试行)》，并已于9月1日实施。
Teach people something they don't know already. Cover stories that just broke. Do reviews on products that were just released.
教给人们他们还不知道的东西，报道刚刚发生的故事，评论刚刚发布的新产品。
Teach people something they don't know already. Cover stories that just broke. Do reviews on products that were just released.
教给人们他们还不知道的东西，报道刚刚发生的故事，评论刚刚发布的新产品。
应用推荐