During the day, heat from the Sun can be conducted into these materials and stored to be released at night.
在白天，来自太阳的热量可以被传导到这些材料中储存起来，在晚上释放。
When the caterpillar dies, the virions are released to the outside, encased in a new protein globule synthesized from the caterpillar's tissues and ready to be picked up by other caterpillars.
当毛毛虫死亡时，病毒粒子被释放到外面，被包裹在由毛毛虫的组织合成的新的蛋白质小球中，并准备被其他毛毛虫吸收。
If the profile was released while it had such generalizations, then it will have to be edited by hand or using an EMF editor to remove the extraneous generalization from the released profile version.
如果当它还拥有这样的普遍化关系时发布概要文件，那么它将被手工编辑，或者利用EMF编辑器来清除发布概要文件版本中的无关普遍化关系。
The 67 tests conducted in the northern Marshalls between 1946 and 1958 released radioactive iodine said to be 150 times worse than the contamination from the nuclear disaster at Chernobyl in 1986.
1946年到1958年，在马绍尔群岛北部进行了67次核试验，释放出的放射性碘造成的污染据说比1986年切尔诺贝利核灾难带来的污染严重150倍。
Before gushing the milk from the cows, the young calf will be released free.
在母牛分泌牛奶之前，小牛会被自由释放。
Second-quarter GDP figures will also be released today in the US, but in stark contrast to the UK figures, US GDP growth is expected to be revised down to an annual rate of 1.4% from 2.4%.
美国也在今天公布2季度的GDP数据，但是和英国相反，美国2季度GDP增速从此前公布的2.4%修正调低至1.4%。
Assuming it comes from properly managed forests, however, wood is a green fuel because the CO2 released when it gets burned will be sucked from the air by the trees planted to replace the felled ones.
燃烧过程释放CO2，来自森林的木材是绿色燃料，森林吸收CO2。
The first tranche of statistics to be released from America’s census showed the population stood at 308.7m on April 1st 2010, a rise of 9.7% from 2000.
自首期公布的美国人口普查的部分数据显示：美国人口已达3亿零8百70万人，与2000年相比，增加了9.7%。
The study, scheduled to be released Tuesday, analyzed data from 873 M.B.A.s who graduated between 1996 and 2007 from top business schools in Asia, Canada, Europe and the U.S.
周二发表的研究论文分析了1996-2007年毕业于亚洲、加拿大和欧美顶级商学院的873名MBA的资料。
How can we be released from such self-focused attention?
我们怎样才能从这种自我关注中解脱出来呢？
Only by allowing the "winds of creative destruction" to blow freely could capital be released from dying firms to new industries.
只有允许“创造性毁灭之风”自由的吹动，资本才能从濒临破产的企业流向新兴企业。
All samples will be submitted to the antivirus vendors with the name of the team who created it, so if one is released, they will know which team it came from.
“他们害怕代码样本流入坊间，”他说，“所有的样本会连同制作小组的名字提交给防病毒产商，因此要是有泄露，产商就会知道是来自哪个小组。”
It now says preliminary totals will not begin to trickle out until Tuesday and certified final results will be released from September 17 through the 21.
该委员会如今说，在星期二之前不会透露初步结果，而确定的最终结果将在九月17号到九月21号之间宣布。
You'll be released from pain, from sorrow, from suffering, from depression, and from fear.
你会得到释放，不再有疼痛，悲哀，你也不再受苦，不再沮丧，也不再有恐惧。
A new security patch from Microsoft, released this week, plugs the last of the four security holes that Stuxnet USES to spread itself, but it cannot be used on older systems, widely used in Iran.
本周由微软公司发布的一个新安全补丁堵住了被震网病毒用于自我传播的四个安全漏洞中的最后一个，不过，这一补丁却无法用于版本较老的系统中，而这类系统在伊朗被广泛使用。
The gondola will be released from the balloon and is equipped with three parachutes to allow for a safe landing.
内舱会从气球中脱落，它身上装配有三只降落伞，从而能够保证它安全着陆。
That vastly increases the volume of sediments the hot rock can cook and from which methane and other carbon-rich gases can be released.
在如此宽广的岩浆岩床烘烤下的有机沉淀物大大增加了甲烷和含碳气体的释放。
Some factory robots are now smart enough to be released from their safety cages to work among humans.
一些工业机器人已经十分聪明，可以走出它们的安全盒与人一起工作。
But INES can be confusing: it takes into account many different factors, from the level of radiation released to the effects on the environment and how severely safety systems are stretched.
但是这一分级标准令人困惑：它参考的不同因素太多，其中包括辐射对环境的影响程度和安全系统的损伤程度。
The camera can be released by the remote operator from any location or by a photographer at the stadium using a wireless transmitter.
该相机可以安装在体育场的任一位置由摄影师远程控制，或在体育场内由任一摄影师通过无线发射器实施远程操作。
The matter seemed to be winding down after most were released in the face of a strong response from the EU.
事件似乎有所降温，在面临欧盟强硬反应后，绝大多数的人已经被释放。
Radioactive materials tend to be released from a damaged nuclear plant in a certain pattern.
受损核电站在释出放射性物质时往往会遵循同一种模式。
Once mother and daughter have been released from hospital they will be staying with grandmother Kelly so that Tia can finish school.
蒂娅和她的女儿一出院就会和祖母凯莉一起生活，这样蒂娅可以顺利完成学业。
If the woman is unwilling to come back with you, then you will be released from this oath of mine. Only do not take my son back there.
倘若女子不肯跟你来，我使你起的誓就与你无干了，只是不可带我的儿子回那里去。
But for each tonne of the liquid, six and a half tonnes of water must be piped from an aquifer more than 70 kilometres away and more than three tonnes of carbon dioxide are released into the air.
但是，每生产一吨液态煤，就得从70公里以下的含水层中输出六吨半的水，排放到空中的二氧化碳也将超过三吨。
If convicted, Joseph Hall will be released from custody by the time he is 25 years old, at the oldest.
如果被宣判有罪，约瑟夫将最晚于25岁时被从监狱释放。
Edgar is due to be released in cinemas worldwide from 2012 and will also star Naomi Watts, Dame Judi Dench, Ed Westwick and Josh Lucas.
《胡佛传》预计将于2012年在全球院线上映，娜奥米·沃茨、朱迪·丹奇夫人、爱德·维斯特·威克和乔什·卢卡斯等明星也参演了该片。
Her spokeswoman said Madonna had been released from hospital with minor injuries and bruises but she will be having further tests and continues to remain under observation by doctors.
麦当娜的发言人随后表示，她现已出院，只受了轻微擦伤及瘀伤，但要接受进一步检查并继续观察。
Acquired exemplar models (that is, models acquired from an external source) will be periodically released with new features for incorporation into the enterprise models.
获得的范例模型(就是从外部来源获得的模型)，将会定期的发布带有新特性的版本，以整合到企业模型中。
Acquired exemplar models (that is, models acquired from an external source) will be periodically released with new features for incorporation into the enterprise models.
获得的范例模型(就是从外部来源获得的模型)，将会定期的发布带有新特性的版本，以整合到企业模型中。
应用推荐