Is the drilling program checked prior to being released for production?
是否在开始生产国产前，对钻孔程序进行检验？
The long-awaited fix pack 3.0.2 has been released for the IBM Support Assistant.
期盼已久的IBMSupport Assistant 的fixpack 3.0.2已经发布。
I think now is the real time, and I think now he will be released for good, "Dzbo said."
我觉得这次应该是真正的时机，他应该被宣告无罪释放。
A fix Pack is a collection of fixes periodically released for an in-service product.
FixPack是定期发布的针对在用产品的修复包集合。
Here we briefly review some of the best games released for both systems over the past year.
下面，就让我们简单回归一下过去一年中这两大平台上发布的几款最棒的游戏。
The company just introduced the Fire last month, and it won't be released for another three weeks.
该公司上个月刚刚推出了Fire，三周后才将发布该产品。
I? Ll not say that this is a complete collection of all games ever released for the consoles, but you?
我？镑不说，这是一个完整的收集所有的游戏发行的游戏机，但你呢？
The operating system based on Google's Chrome browser, hence the name, should be released for free this coming autumn.
这一操作系统基于Google的Chrome浏览器，并因此而得名。在今年秋天将会免费发布。
An animated short from College Humor, "Dinosaur Office," was one of a handful of 3-d videos that have been released for the device.
动画短片“恐龙办公室”，是CollegeHumor发布到3ds上的几个3d视频之一。
Only when the function call is completely finished is the space for the activation record released for reuse (more on this later).
直到函数调用彻底完成 时，活动记录使用的空间才会被释放以便重用（更多信息请参看后面的介绍）。
But media commentators have been quick to see the significance of the way the information was released for future models of journalism.
但媒体评论员的关注焦点迅速转移到这种信息披露的方式对于未来记者工作模式的重要性上。
Revisions to rules that will force Banks to hold more capital will not be released for months and certainly not agreed before next year.
对规则的修订以迫使银行持有更多资本持续数月，还未成型，想在明年前通过就更不可能了。
After three hours' daily tutoring, he spent the rest of the day recording the 13 albums the Jacksons released for Motown between 1969 and 1975.
1969到1975年间，在每天3小时的演出过后，他其余的时间都在录歌，这些歌组成了杰克逊五兄弟在摩城的13张专辑。
Mind if I, you know, see the whole thing? "Michael says yes, he does, and moves towards the opening door as inmates are released for yard time."
Michael说他很介意，不想让他看，然后走向牢门出去了，现在是放风时间。
All raw material and finishing treatment are certified by our suppliers and must pass receiving inspection before they are released for production.
所有的原材料或外协处理都必须有供应商的证明，且在投入生产之前必须通过进料检验。
It has long denied biographers access to her correspondence, diaries and journals, thus obliging Mr Schultz to rely on fragments released for an exhibition in 2006.
她的私人信函、日记以及日志长久以来都拒绝提供给传记作家，因此舒尔茨先生被迫依靠那些在2006年的一个展览上公布的片段。
The practice of test driven development - and continuous integration, if implemented properly, reduces the chance of low quality products being released for QA testing.
测试驱动开发的实践——加上持续集成，如果实施得当，就能大大减少低质量产品流入测试阶段的机会。
Standards fixing ensures that there is a direct link between the standard of established and new versions before they are released for use at test centres around the world.
新的现场考试题目生成并全球发布之前，评分标准校正环节的存在确保了新的考试与已经进行过的考试之间在评分标准上有着直接联系。
A proposal to create a universal safety net that includes unemployment insurance for all citizens was released for public comment in December, but it is yet to be implemented.
一项为所有公民建立包括失业保险在内的普遍安全网的提案，在12月份发布并提请公众讨论，但是这一提案还没有实施。
Once a chunk is no longer in use by any core, it’s simply released for general use. Another chunk, storing the result of a computation, could take its place in the network of links.
一旦某个数据块不再被任何核心使用，那么它只要被释放另作它用即可，而存储计算结果的数据块可以替代它在连接网络中的位置。
The first few services we’ve released for Opera Unite are fairly simple and offer functionality that you’ve likely seen elsewhere, perhaps on desktop applications or 3rd party web sites.
我们提供的最初几个OperaUnite服务是简单的，提供的功能也非独一无二，在桌面软件和第三方网站上也能发现相似的功能。
Garland was arrested in Belfast, Northern Ireland but fled south to the Republic of Ireland after being released for medical leave; Ireland does not have an extradition treaty with the U.S..
Garland在北爱尔兰的贝尔法斯特被逮捕，但在假释就医期间南逃至爱尔兰共和国。爱尔兰和美国之间没有签订引渡条约。
A new edition of the Featured Documents page on various product support sites is being released for 13 products in the WebSphere family at about the same time as this article is being published.
本文发表的同时，WebSphere系列中的13 种产品的各个产品支持站点推出了新版本的“特色文档”(Featured Documents)页。
She has been under house arrest for most of the past decade, despite efforts by the United Nations to have her released.
她在过去10年里大部分时间都被软禁，尽管联合国为她的释放一直在做努力。
He was held incommunicado in prison for ten days before being released without charge.
在被不予指控释放前，他在监狱里被单独监禁了10天。
He was held incommunicado in prison for ten days before being released without charge.
在被不予指控释放前，他在监狱里被单独监禁了10天。
应用推荐