The utility model is composed of a land wheel, a driving pin, a driving crank arm, a driving inserted link, a release spring, and a driving ratchet.
它由地轮、传动销、传动拐臂、传动插杆、回位弹簧和传动棘轮组成。
Not only was this not true, but unguided spring release is a standard method of deployment for microsatellites used by many countries.
这是不正确的。而且不受控制的弹簧是释放小型卫星的标准做法也被许多国家的媒体引用。
Her first album, From Darkness, Light, is due for release in spring.
她的第一张唱片《黑暗中的光明》将于春季发行。
The final release is planned for spring of 2009, though a Microsoft press release cites a more conservative schedule with a release in the second half of 2009.
最终版本计划在2009年春天发布，微软官方新闻上所说的发布时间是2009年下半年。
Work has been started to get tooling support for this valuable enhancement right with the initial release of Spring Security.
就在SpringSecurity首次发布的同时，我们已经开始着手为这个非常有价值的扩展提供工具支持。
With the release of Spring 2.0 just over a year ago, these themes advanced to a new level.
一年前发布的Spring2.0就把这些主题推到了一个新的高度。
With Spring 2.5 nearing release, some people have compared it's performance to Google's Guice framework.
随着Spring2.5发布日期的临近，一些人开始比较它和Google的Guice框架之间的性能差别。
In previous versions HDIV supported Struts 1.x and Struts 2.x, however this release now also supports Spring MVC 2.0 and JSTL.
在以前版本中，HDIV支持Struts 1 .x和struts 2 . x，而本次发布现在也支持SpringMVC 2.0和JSTL。
Recently, we have released Milestone 3 of Spring Web Services, and we plan to release 1.0 in the second quarter of 2007.
近来，我们已经发布了SpringWebServices的Milestone3，我们还计划在2007年的第二季度发布1.0。
All you need to do is ensure that you are using both Spring 2.0 and Seam 1.2.0, or a subsequent release.
所有您需要做的只是确保使用了Spring 2.0和Seam1.2.0或后续发布。
Then in October, Apple again pushed its release to spring 2011.
然后，10月，苹果又一次把它的发布推迟到了2011年春季。
The press release lists Spring related technologies that will be "supported".
新闻稿中列出了将要“受支持的”Spring相关的技术。
Palin wrote the book in just four months and finished it so far ahead of schedule that the release date was brought forward from next spring to 17 November.
佩林在短短四个月间就写完了这本书，比原计划大大提前，因而发行日期也从明年春天提前到今年的11月17日。
Spring Roo V1.1.0 is the latest production release version, and active development is happening under the V1.1.1 release.
SpringRooV1.1.0是最新发布版本，目前正在积极开发V1.1.1版本。
We expect to release an update this coming spring that will support a large portion of the TFS 2010 feature set while still being compatible with TFS 2005 and 2008 servers.
我们期望在明年春天发布一个更新，它会支持大部分TFS 2010的特性，同时仍然与TFS 2005和2008兼容。
Roo project lead Ben Alex recently posted a blog entry about the new release of Roo with a sample application on how to install the framework and create Spring applications using Roo.
Roo的项目领导BenAlex最近发表了一篇关于这一新版本的博文，其中带一个例子应用，解释了如何安装框架并用Roo创建Spring应用。
As our tradition with Spring projects, we'll be working to get developer feedback as we move to a GA release.
按照我们spring项目的传统，我们将在开发者的反馈中工作使之升级到一个通用版本。
In this release, the deployment of Spring Beans results in the automatic creation of standard WLS MBeans for distributed management.
在该版本中，SpringBeans的部署会自动创建用来进行分布式管理的标准的WLSMBeans。
The new release contains several project templates to help jumpstart new Spring-based projects.
新版本含有几个项目模板以帮助开发者快速构建新的Spring项目。
This defect will be fixed in a future release of Spring Roo.
此缺陷将会在Spring Roo的后续版本中修复。
While the Spring 1.3 release is intended to be a drop-in replacement, there are some breaking changes to be aware of for those that interact closely with the internal APIs.
虽说Spring 1.3可以直接替换掉以前的版本，但对于那些使用了其内部API的开发者来说还是需要注意某些变化。
The new release is full with new features, and tracks the latest versions of various projects like Spring roo 1.1.4, Eclipse Helios SR2, Groovy 1.7.8.
新版本中有不少新特性，将很多项目升级到了最新版本，比如springroo1.1.4、EclipseHelios SR 2、Groovy1.7.8、Grails 1.3.7。
Next, extract the framework to, say, c: \ and a folder such as c: \ spring-framework-1.2-rc2 (for the current release version) will be created.
接下来，将框架释放到(比如说)磁盘c： \，这会创建c： \spring-framework - 1.2 -rc2(适用于当前发行版本)这样的文件夹。
Spring: Download the latest Spring release.
Spring：下载最新的Spring发行版。
The new STS release includes some improvements in the visual editor for Spring Batch to support a broad range of editing tasks.
新版STS对SpringBatch的可视化编辑器进行了一些改进以支持更多的编辑功能。
Hoeller also discussed the plans for Spring 3.0 - a 2.6 release has been dropped, and 3.0 will be the next major release.
Hoeller同时说明了对于Spring3.0的开发计划，也就是说3.0将是Spring的下一个主版本号，而不是2.6。
The new release, which is a follow-on release to Terracotta 2.6, adds support for Spring (versions 2.0.8 and 2.5.4) and Glassfish server (version 2.1). Other new features in version 2.7 include.
作为Terracotta 2.6的后续版本，最新版增加了对Spring(从2.0.8到2.5.4版)和GlassFish服务器(2.1版)的支持。
spring.jar: Download the latest Spring Framework release.
jar：下载最新的SpringFramework版本。
The data from National Bureau of Statistic of China (NBS) tell me: the essence of Little Spring isn't the release of rigid demand for home ownership.
国家统计局的数据告诉我小阳春的本质并非刚性自住需求的释放！
New support for web state and flow transition authorization through the Spring web flow 2.0 release.
通过Springweb Flow 2.0对web状态与流程流转授权提供支持。
应用推荐