He repeats his delivery to a tee and generally maintains the same release point for each pitch .
当他在准备投出每一球时他会尽量维持他的放球点。当他站在投球板上的投球动作非常紧密。
Eggs in a bowl first, then add salt. Stir evenly. Release point in pot and add oil, Fried eggs can Chuguo.
先把鸡蛋打在碗里，然后加点盐。搅拌均匀。在锅内放点油，炒鸡蛋就可以出锅了。
He'll need to be jamming you at this point, as a broken window or opened door would normally release the alarm.
打破窗户或打开门通常会触发警报，这时他就需要干扰你。
Volatility helps QA managers understand if a release is stabilized to the point where it can reasonably be subjected to test.
挥发性帮助QA经理理解是否一个发布对于一个适当的测试的点来说是稳定的。
Carbon dioxide emissions may not be directly responsible for health problems at or near their point of release, but in aggregate they can cause lots of distress.
二氧化碳的排放可能不会对排放点附近的人们的健康产生直接影响，但整体来说，二氧化碳的排放能引发很多问题。
To make this point one need only recall the pictures from Hiroshima or the international furor over the accidental but enormous radiation release from the Chernobyl power plant.
想明白这一点只需要回想一下广岛的景象以及切尔诺贝利核电站大规模放射性泄露事故所激起的国际公愤。
United were unwilling to release any specific details about the treatment Hargreaves received, citing medical confidentiality both from the point of view of the club and the player.
关于对哈格伤情的治疗，曼联不愿意发布更多的细节，只是队员和俱乐部都强调对医疗组的信心。
Having modular code from the developer's point of view doesn't help when applications have to be deployed in an all-or-nothing fashion and one bug can bust the whole release.
当应用程序需要以全有或全无的方式部署的时候，拥有开发者的角度的模块化代码不会有任何帮助，一个缺陷就会破坏整个发布。
Geiger counter was included to measure radiation if at some point an atom decayed. Should that happen, the Geiger counter would trigger the release of cyanide gas, which would kill the cat.
盖革计数器(Geiger counter)被用来测量原子衰变时的放射线，如果原子发生衰变，盖革计数器将会触发氰化物气体的释放，致猫于死地。
Try this quick acupressure technique on yourself: pinch the point between your thumb and forefinger and hold for two minutes then gradually release.
可以尝试一下快速针压法：掐虎口(大拇指和食指之间的部位)2分钟，然后慢慢松开。
A Geiger counter was included to measure radiation if at some point an atom decayed. Should that happen, the Geiger counter would trigger the release of cyanide gas, which would kill the cat.
盖革计数器(Geigercounter)被用来测量原子衰变时的放射线，如果原子发生衰变，盖革计数器将会触发氰化物气体的释放，致猫于死地。
The Product Release Milestone is the point at which you decide if the objectives of the project were met, and if you should start another development cycle.
产品版本里程碑是一个您需要在此决定项目是否达到目标，及您是否应该开始另一个开发循环的位置。
And because the API could change from release to release, function names in this article could potentially be different at some point.
而且因为API有可能在发行版之间变化，所以这篇文章中的函数名称今后可能会有所不同。
However, at this point, it is too easy to be a critic, and some of the issues are insignificant, or are reasonable for a 1.0 release.
但是，目前这太容易成为吹毛求疵的问题，有些问题是无关紧要的，或者说应该对1.0发行版提这些问题。
By promising to release, at some point later this year, an operating system for personal computers the online giant is launching a direct attack on Microsoft, the world's biggest software firm.
互联网巨头承诺将于今年底某些时候发布一款针对个人电脑的操作系统，借此向微软这个世界上最大的软件公司发起直接进攻。
It is unknown when a large release of radiation would occur, if at all, at this point.
如果真的出现大量的核泄漏，此时，对于它何时出现还不为人所知。
So if I release it... That 2.5 radius point, by the way, is somewhere here.
如果我释放这个球。，2。5倍于半径的高度，大概是这里。
According to the results, the technique developed so well it can account for 77 percent of methane release at a single point in a paddock.
结果显示，此技术是比较成熟的，所获数据可以对小牧场内单点甲烷水平的77%做解释说明。
Each click-and drag operation ends with the release of the mouse button, at which point you want to remove all the handlers you installed at the beginning of the click-and-drag operation.
每个点击-拖动操作最后都是释放鼠标按钮，此时您希望移除在点击-拖放操作开始时安装的所有处理程序。
The angular velocity is zero when you release it and is a maximum when it goes through the lowest point.
角速度是,当你释放它的时候,当它到达最低点,速度达到最大。
The proposal, announced ahead of the release of GCSE results on Thursday, is part of a five-point plan set out by the CBI.
该提议的提出早于周四GCSE结果发布，是英国工商业联合会提出五点计划之一。
We have experimented with MLVM and plan to support it in a future point release.
我们已经尝试过了MLVM，计划在后续版本支持它。
We are rolling a snowball, saving up for a big bang release at some hypothetical point in the future when all stories are complete (if that ever happens).
这样实际上是在滚雪球，期望在未来某个假设的时间点上所有的故事都可以完成(如果这样的情况真的能够发生的话)，而且可以进行一次大规模的发布。
Reports from more than half a dozen companies that measure search and search advertising all point to upticks in Microsoft’s business since the release of Bing.
超过半打（6家）的分析搜索与搜索广告的机构发布报告，认为自从必应发布以来，微软的经营指标全线看涨。
From the point of view of those who blame our society for the increase in global temperatures, global warming can be traced back to the release of green-house gases into the environment.
从的角度来看，那些谁责怪我们的社会，为增加在全球的气温，全球气候变暖可以追溯到释放绿色内务气体到环境中。
But, that's the point of doing goal charts in the release Technique — to bring these aversions up to the surface so they can be released.
但是，那正是释放技巧之达成目标图表中的一点——带出那些厌恶的到表面，这样它们就能被释放。
However, we have developed some useful tools and libraries for internal use while building GPU.NET, which we'll release as open-source projects at some point after the v1.0 release.
然而，我们已经开发出一些有用的工具和库，并在构建GPU.NET的时候内部使用，我们会在发布1.0版本之后的某个时间把它们作为开源项目发布。
This enables organizations to change the project and deliverables at any point in time, delivering the most appropriate release.
这使得开发机构可以及时地在任意点上修改项目和发布日期，从而做到发布最合适的版本。
We look in on the Alcrohm GDD project at a point where — among many other activities — a planned maintenance release of the current application is well underway.
对AlcrohmGDD项目从这个观点来看——在许多其他的活动中——一个对当前应用软件的被计划的维护版本在很好的运行中。
The release also includes a number of performance optimizations for loops, floating point operations, and memory allocation which have improved SciMark2 and SPEC JVM98 benchmarks by a factor of 1.7.
这个发布还包含许多针对循环、浮点运算和内存分配的性能优化，这使得SciMark2和SPEC JVM 98的Benchmark提高了1.7倍。
应用推荐