There is no requirement that all copies run at the same fix or release level.
这里并不要求所有副本具有相同的修复包或发行版级别。
All nodes in the cluster must be brought down in order to upgrade to the next release level.
为了升级到下一个发布版本，集群中的所有节点都必须停止运作。
Verify that the new server has the correct product code and feature release level assigned.
校验新服务器已经有正确的产品号码和关联的产品特性。
So in some future years the earthquake energy release level in the system will rise but not rise rapidly.
所以在今后若干年内该系统地震能量释放水平会有所增强，但不会快速增强。
Work on prototypes and pilot projects rather than production applications, given that SDO support is still at an early release level.
该解决方案致力于原型和实验项目，而不是致力于生产应用程序，因为SDO支持仍处于早期版本级别上。
The 1.3 release was a big release in terms of performance, and for this reason alone, you should move up to this release level in your own code.
jQuery 1.3发布版在性能上是很出色的，光凭这点，您就应该将代码迁移到这个版本。
However, keep in mind that the current implementation is at an early release level and some aspects of the APIs described here are subject to change.
不过，请记住，现在的实现是处于早期版本级别上，这里描述的API的某些方面的内容可能已经发生了变化。
While many of these features have been implemented in earlier V8.1 releases, I will assume for discussion purposes that the system is at this release level of DB2.
虽然其中有很多特性在较早的V8.1版本中已经实现了，但为了便于讨论，我将假设系统使用的是V8.2版本级别上的DB2。
PHP V5.1.4 or later - Not all the frameworks being examined require this release level of PHP, but for the sake of ease, all frameworks will use the same PHP installation.
PHPV5.1.4或更高版本——并不是所有框架都需要使用此版本级别的PHP，但是为了简单起见，所有框架都将使用同一个php安装。
When the deployment manager is migrated to Version 6, the nodes in the cell remain unchanged at whatever release level they supported prior to the deployment manager upgrade.
当部署管理器被移植到版本6时，单元中的节点保持不变，不管它们在部署管理器升级以前支持什么版本。
Once the deployment manager has been upgraded to Version 7, all the nodes in the cell can stay unchanged at whatever release level they supported prior to the deployment manager upgrade.
将部署管理器升级到Version7以后，单元中的所有节点都可以保持不变，仍处于升级部署管理器之前它们所支持的任何版本级别。
We use mainly the squariance method among sequence samples cluster analysis and the method of optimum partition, and combine the standard of release level of seismology strain energy to divide it.
主要使用了有序样品聚类分析中的离差平方和法、最优分割法，再结合地震学应变能释放水平进行划分。
Fourth, there are no defect attributes that describe users' feelings, so developers can never know the customer satisfaction level until after release.
第四，这里并没有描述用户感情的缺陷，因此开发者根本不知道顾客的满意水平，一直到发布以后。
What version, release, and maintenance level of AIX is running on my system?
系统上运行的AIX的版本、发布版本和维护级别是什么？
So in response to that high level of blood sugar (known as glucose), the body will release more insulin into the bloodstream.
因为作为应对高水平的血糖(葡萄糖)的措施，身体将在血液中产生更多的胰岛素。
After a few iterations, our fear level was actually lower than how we used to feel after a staged release.
经过一系列的迭代，相比过去的阶段性发布，我们的恐惧感实际上也降低了很多。
Wednesday's upcoming GDP release for the second quarter will surely confirm this, though the risk of some level of disappointment looks to be growing.
星期三即将发布的第二季度的GDP会肯定地证明这点，尽管失望情绪带来的风险正在升高。
This is worth reading if you want a softer, more thoughtful, higher level view than the release notes provide.
这是值得一读，如果你希望得到一个软件者提供的更全面的高水平发行说明。
Prior to the 5300-05 Technology Level release in August 2006, JFS2 treated them like all other commits.
在5300-05 TechnologyLevel(于2006年8月发布)之前，JFS2按照与其他提交相同的方式对待它们。
This case study evaluated the feasibility of using ClearQuest test management to track the function verification test progress at the release, solution, or line item level.
这个案例研究对利用ClearQuest测试管理在发布，解决方案，或者排列项层次跟踪它们的功能验证测试进展的可行性进行了评估。
Yehuda also wrote a retrospective over the last year, giving a high-level summary (compared to the release notes) of the changes.
Yehuda还写了篇过去一年的回顾，高屋建瓴地（相比较发布说明而言）对变化进行了总结和概括。
The best way we have thought of to make the certification-level release control happen is by releasing the software on LiveCDs (CD-Rs only, no CD-RWs).
要完成可信任级别的发布控制，我们想到的最好办法恰好是将软件发布于LiveCD之上(只能是CD - R，不能是CD - RW)。
Microsoft will release SQL Azure Federations which will support sharding at the database level in 2011.
微软将在2011年发布SQLAzureFederations，它将支持数据库级别的分片。
Release notes (down to the level of specific files changes) can be easily extracted.
发布版本注释(一直到具体文件变更的层次)很容易就被提取。
In this release, this detail level is not configurable.
在此版本中，该详细级别是不可配置的。
It reduces communication to the level of the press release.
它把我们的交流降低到发布发布状态的水平上。
Second, AIX breaks down its versioning into four levels of granularity: version, release, technology level (formerly maintenance level), and service pack.
第二，AIX 把版本分为四个粒度级：版本、发布版、技术级别（以前称为维护级别）和服务包。
Most companies have several active streams that are managed at the Release Engineering level, but this company has somewhere around 100.
大部分公司拥有若干个在版本工程学级别上被管理的活动流，但是这家公司却拥有 100 左右的活动流。
Well then, do you feel that the spaced out release of the Wallace and Gromit films allows the level of quality to be kept high?
那么，你是否感觉到让《超级无敌掌门狗》电影与之分隔也会使得作品的质量有很高的保证呢？
It offers a practical guide to large project issues such as architecture, requirements development, multi-level release planning, and team organization.
它为大型项目问题，例如，体系结构、需求开发、多级发布计划，以及团队组织，提供有实际意义的指导。
应用推荐