The code-named Natty Narwhal, Ubuntu 11.04 is slated for release in April 2011.
名为NattyNarwhal，Ubuntu 11.04的代码预计于2011年4月发布。
The new software is planned for release in April.
新软件计划四月份发行。
Some new footage for The Avengers: Age of Ultron, which is set for release in May 2015, was unveiled by Marvel Studios.
漫威影业发布了即将在2015年5月上映的《复仇者联盟：奥创时代》的最新片段。
Since one consequence of adrenaline release in an animal is an increase in blood glucose levels, we examined the effects of glucose on memory in rats.
由于肾上腺素在动物体内释放的结果之一是血糖水平的升高，我们检查了葡萄糖对大鼠记忆的影响。
We hope to wrap up and release in January.
我们希望它能在1月份发布。
Expect a full release in the first half of 2008.
预计将在2008年上半年发布完整的版本。
Firefox burst onto the scene with its initial release in 2003.
2003年Firefox初次发布引爆了现场。
A film version is rumoured to be in the works for release in 2011.
据传该书的电影版正在制作中，并会在2011年发布。
Second release in 1995 adding object-oriented development support.
1995年加入了面向对象开发支持的第二个版本的发布。
The new Kashima RP23 rear shock is slated for release in 2012.
最新的KashimaRP23 后部防震组件预计在2012年面世。
Initial release in 1990 supporting structured software development.
1990年支持结构化软件开发的初始发布。
This will be followed up by CR2 release in the beginning of August.
紧接着会在8月初发布CR2。
The next release in October will address Step 3 - Impact Analysis.
在十月份我们会发布下一个版本，其中会解决第三步的问题——影响分析。
The film is due for release in selected UK cinemas on 25 September.
这部电影计划于9月25日在英国一些电影院开始上映。
Her first album, From Darkness, Light, is due for release in spring.
她的第一张唱片《黑暗中的光明》将于春季发行。
Everybody needs a hobby, but people find release in many surprising ways.
每个人都需要有自己的爱好。不过，有时候人们放松的方法真是挺令人震惊的。
The code named Natty Narwhal, Ubuntu 11.04 is slated for release in April 2011.
这次开发的代码是NattyNarwhal，Ubuntu11.04预计于2011年4月发布。
The film, due for release in October, has also been shot in the UK and France.
“这部电影将于十月上映，不过在英国和法国都已被禁止播放。”，怎么想都不合逻辑，于是就去看了下原版
Although it has been available for a while, LLDB sees its first release in LLVM 2.8.
尽管LLDB早前已经可以下载使用了，这次LLVM 2.8中的LLDB却是其首次正式发布。
The album was due for release in November 2007 but was delayed to March 4, 2008.
专辑原本计划在2007年11月发行，但之后又推迟到2008年4月。
According to the AD, the Prison Break game is scheduled for release in February of 2009.
根据广告上的消息，《越狱》游戏预计在09年2月推出。
Ability to release anytime - Scrum and XP, usually do not release in the middle of the sprint.
随时发布的灵活性——Scrum和XP，通常不在sprint中期进行发布。
Three of them died of malnutrition and disease before their release in February last year.
在去年2月释放之前，三名船员就死于营养不良。
Google Chrome has had a big impact on the browser market since its release in September 2008.
自从08年9月份发布以来，谷歌Chrome浏览器便对整个浏览器市场造成了较大的影响。
Unfortunately, the project is in an incomplete state and without a new release in the last 9 months.
不幸的是，这个项目处于未完成阶段，在过去的9个月没有新版本发布。
Three new New Moon posters have been unveiled ahead of the Twilight movie’s release in November.
吸血鬼青春偶像电影《暮光之城》系列的第二部《新月》即将于11月上映，近日三款全新的电影海报发布。
Prior to the 5300-05 Technology Level release in August 2006, JFS2 treated them like all other commits.
在5300-05 TechnologyLevel(于2006年8月发布)之前，JFS2按照与其他提交相同的方式对待它们。
Moonlight 1.0 finally has the codices from Microsoft in place and they are planning a release in 2 weeks.
Moonlight 1.0最终从微软获得法律许可，他们会在近两周计划一个新的发布版本。
Ticket sales for “Wolverine” fell by 69% between the first and second weekends of its release in May.
五月上映的《金刚狼》（Wolverine）在第一周和第二周之间的票房收入下降了69%。
Ticket sales for “Wolverine” fell by 69% between the first and second weekends of its release in May.
五月上映的《金刚狼》（Wolverine）在第一周和第二周之间的票房收入下降了69%。
应用推荐